AS AN IMPORTANT ELEMENT - traduction en Français

• en tant qu'élément important
• comme un aspect important
• comme un volet important
• comme un facteur important
• comme un élément essentiel

Exemples d'utilisation de As an important element en Anglais et leurs traductions en Français

Reducing the inverted pyramid of senior personnel left over from the Qadhafi era is seen as an important element of security sector reform.
Réduire la hiérarchie militaire en forme de pyramide inversée héritée de l'ère Kadhafi est considéré comme un axe majeur de la réforme du secteur de la sécurité.

programmes to promote integration as an important element of the strategies for combating poverty.
de programmes de promotion de l'intégration en tant que composante importante des stratégies de lutte contre la pauvreté.

Transparency was mentioned by some delegates as an important element of national policies and measures.
Pour certains représentants, la transparence était un important élément des politiques et des mesures nationales.

Indeed, many countries regarded military research and development as an important element of national security.
A vrai dire, de nombreux pays considéraient alors les travaux de recherche-développement militaire comme un important élément de la sécurité nationale.

Several representatives expressed support for South-South cooperation as an important element of international cooperation.
Plusieurs représentants ont exprimé leur soutien à la coopération Sud-Sud comme élément important de la coopération internationale.

Partnerships were identified by a majority of centres as an important element of success for CECRs.
Pour la majorité des centres, les partenariats constituent un élément important du succès des CECR.

Improved policy coherence and enhanced cooperation at the intergovernmental level were also seen as an important element in effective implementation.
L'adoption de politiques plus cohérentes et un renforcement de la coopération au niveau intergouvernemental ont également été considérés comme des éléments importants pour assurer une application plus efficace des stratégies.

Ii Encouraging States parties to maintain transparency as an important element for the full implementation of Article 3 by providing clear information on the status and progress of stockpile destruction programmes.
Ii Encourager les États parties à préserver la transparence en tant qu'élément important pour la pleine mise en œuvre de l'article 3 en fournissant des renseignements clairs sur l'état d'avancement des programmes de destruction des stocks.

It should be treated instead as an important element of a continuous response to increasingly complex contemporary conflicts, ranging from preventive diplomacy to post-conflict peace-building.
Il doit être considéré comme un aspect important de la réponse continue aux conflits contemporains de plus en plus complexes qui va de la diplomatie préventive à la consolidation de la paix après les conflits.

A Digital Single Market as an important element of future competitiveness
Un marché unique numérique en tant qu'élément important de la compétitivité future

policy on how to boost domestic resource mobilization in Africa as an important element of a strategy to reduce dependence on foreign aid in the medium to long term.
aux politiques consacrés à la manière de renforcer la mobilisation des ressources intérieures en Afrique en tant qu'élément important d'une stratégie de réduction de la dépendance envers l'aide extérieure à moyen et à long terme.

Conversely, the Strategy calls upon donors to respond to development assistance requests by recognizing Strategic Approach objectives as an important element of bilateral aid agency cooperation in support of sustainable development.
Inversement, la Stratégie appelle les donateurs à donner suite aux demandes d'assistance technique en reconnaissant les objectifs de l'Approche stratégique comme un volet important de la coopération des organismes d'aide bilatérale en faveur du développement durable.

The respectful treatment of clients in health facilities is regarded as an important element of high quality of care.
Le respect des demandeurs de services dans les centres de soins de santé est considéré comme un facteur important de la qualité des soins

as was the right to humanitarian assistance as an important element to be considered in subsequent stages of the debates.
tout comme le droit à l'assistance humanitaire en tant qu'élément important à examiner lors de phases ultérieures des travaux.

The Advisory Committee takes note of the proposed regional approach to preventive diplomacy and mediation as an important element of the work of the Department of Political Affairs.
Le Comité consultatif prend note de l'approche régionale proposée en ce qui concerne la diplomatie préventive et la médiation, en tant qu'élément important des travaux du Département des affaires politiques.

invest in treatment of waste water as an important element to safeguard human health
investir dans le traitement des eaux usées en tant qu'élément important de protection de la santé humaine

Executive Director of the Global Fund, emphasized the importance of funding to support community advocacy as an important element of long-term sustainability of the response.
a souligné l'importance que revêt le financement pour soutenir le plaidoyer communautaire en tant qu'élément important pour la viabilité à long terme de la riposte.

These efforts should be seen as an important element in the broader objective of strengthening the rule of law in Sierra Leone, and they require the continuing support
Ces efforts doivent être considérés comme constituant un aspect important de l'objectif plus vaste consistant à consolider le régime du droit en Sierra Leone

Parties acknowledged the role of spatial planning measures as an important element of midmedium- and long-term strategies,
Les Parties ont reconnu que les mesures d'aménagement du territoire constituaient un élément important des stratégies à moyen

Fostering an atmosphere of intolerance among the public was highlighted as an important element in combating the problem of violence against children,
Favoriser un climat de tolérance dans la population a été présenté comme un élément majeur de lutte contre la violence à l'égard des enfants,