AS DISCUSSED IN CHAPTER - traduction en Français

• comme mentionné au chapitre
• tel que discuté au chapitre
• comme on l'a examiné au chapitre
• comme expliqué au chapitre
• comme on l'a exposé au chapitre
• comme il est indiqué au chapitre
• tel qu'il a été mentionné au chapitre

Exemples d'utilisation de As discussed in chapter en Anglais et leurs traductions en Français

to prevent a respiratory crisis due to an acute infection as discussed in Chapter 5.
de prévenir une crise respiratoire causée par une infection aiguë tel que discuté au chapitre 5.

As discussed in Chapter II, there is no nationally or internationally recognized definition of nanotechnology;
Comme on l'a exposé au chapitre II, il n'existe pas de définition reconnue à l'échelle nationale

outer limit of the EEZ and the starting point for the delimitation of the continental shelf beyond 200 M, as discussed in Chapter 6.
le point de départ de la délimitation du plateau continental au- delà des 200 milles marins, comme expliqué au chapitre 6.

Groundwater Withdrawals As discussed in Chapter 1, the collection of data on groundwater withdrawals is spotty across the country and many major users
Les prélèvements d'eau souterraine Comme cela est mentionné au chapitre 1, la collecte de données sur les prélèvements d'eau souterraine est variable selon les régions du pays,

As discussed in Chapter 3, by patents filed at the USPTO, Canada ranked fourth
Comme on l'a mentionné au chapitre 3, le Canada s'est classé quatrième au monde en biotechnologie,

Nonetheless, as discussed in Chapter 1, the performance of Canadian firms
Malgré cela, comme on l'a évoqué au chapitre 1, les entreprises canadiennes

Moreover, as discussed in Chapter 4 and elsewhere(CCA,
De plus, comme on l'a mentionné au chapitre 4 et selon d'autres sources(CAC,

As discussed in Chapter 5, this approach necessitates the transfer of licensing
Tel que mentionné au chapitre 5, pour y arriver, il faudra transférer

As discussed in Chapter 5, the Panel believes the federal telecommunications regulatory framework should provide means to avoid
Tel que mentionné au chapitre 5, le Groupe d'étude est d'avis que le cadre de réglementation fédéral en matière de télécommunication devrait

As discussed in Chapter 3, Economic Regulation,
Comme il est mentionné au chapitre 3, Réglementation économique,

As discussed in chapter VI above, a good initial level of institutional,
Comme il est expliqué au chapitre VI ci-dessus, de bonnes capacités institutionnelles,

The Government's Large GHG Footprint As discussed in Chapter 7, the government has a large GHG footprint,
La grande empreinte de GES du gouvernement Comme abordé dans le chapitre 7, l'empreinte de GES du gouvernement est considérable,

Thus, as discussed in Chapter 2: Land Use ManageMent,
En conséquence, tel que mentionné au chapitre 2(Gestion de l'aménaGement du territoire),

As discussed in chapter V, it has become more difficult for the state to cushion workers against the adverse effects of economic dislocations resulting from exposure to global market forces.
Comme examiné au chapitre V, il est devenu plus difficile à l'État de protéger les travailleurs contre les effets nuisibles des bouleversements économiques résultant de l'ouverture aux forces du marché mondial.

Furthermore, as discussed in chapter VII B below,
De surcroît, ainsi qu'il est expliqué au chapitre VII B ciaprès,

As discussed in Chapter 3, Economic Regulation,
Tel que mentionné au chapitre 3, Réglementation économique,

The low price of energy in Canada(as discussed in Chapter 2) makes it less worthwhile to invest in highly energy-efficient equipment relative to other countries, or even to search for such possibilities.
Le faible prix de l'énergie au Canada(tel qu'analysé au chapitre 2) rend moins intéressant l'investissement dans du matériel à très haute efficacité énergétique par rapport aux autres pays, voire même la recherche de telles possibilités.

In addition, as discussed in Chapter 9, the Panel is recommending that the CRTC's enforcement powers should be broadened to include the authority to impose administrative monetary penalties AMPs.
En outre, tel que mentionné au chapitre 9, le Groupe d'étude recommande que les pouvoirs d'exécution dont le CRTC est investi soient élargis de façon à inclure celui d'imposer des sanctions administratives pécuniaires SAP.

REgIONAL DISTRIbUTION OF CANADA'S IR&D STRENgTHS As discussed in Chapter 5, the large majority of Canada's IR&D occurs in Ontario and Quebec.
RÉPARTITION RÉgIONALE DES ATOUTS DU CANADA EN R-DI Comme on l'a mentionné au chapitre 5, la grande majorité de la R-Di canadienne se fait en Ontario et au Québec.

As discussed in chapter IV(Creation of a security right(effectiveness as between the parties)), an ordinary security
Comme l'explique le chapitre IV(Constitution d'une sûreté réelle mobilière(efficacité entre les parties)),