Exemples d'utilisation de Contained in chapter en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The local rules are contained in Chapter 11 of the Sava Regulations
The results of the Committee's review of multi-year payment plans were contained in chapter IV of its report.
Les conclusions auxquelles le Comité est parvenu The Chair drew attention to the draft resolutions contained in chapter IV of the draft report of the Fifth Committee A/C.5/67/L.19.
Provisions on freezing are contained in Chapter 15b of the Criminal Procedure Act.
Les dispositions législatives concernant le gel des biens sont énoncées au chapitre 15 b de la loi relative à la procédure pénale.The Committee took note of all the relevant information contained in chapter II of the memorandum.
The resolution adopted by the Commission at its third session is contained in chapter II of the present report.
La résolution adoptée par la Commission à sa troisième session extraordinaire est reproduite au chapitre II du présent rapport.To build a set of business objects from the requirements contained in Chapter 2.
Définir un ensemble d'<<objets métier>> sur la base des prescriptions énoncées au chapitre 2;Judges of the Chambers shall vote on the Rules contained in Chapter III of the IRs.
les juges des chambres votent sur les règles énoncées au chapitre III du présent Règlement.The resolution adopted by the Commission at its second special session is contained in chapter II of the present report.
La résolution adoptée par la Commission à sa deuxième session extraordinaire est reproduite au chapitre II du présent rapport.However, that principle is embodied only with respect to the provisions of the Model Law contained in chapter III of part one.
Toutefois, ce principe est uniquement énoncé dans les dispositions qui figurent au chapitre III de la première partie.the conditions of their detention are contained in chapter XII of the Aliens Residence Act.
les conditions de détention sont énoncées au chapitre XII de la loi sur le séjour des étrangers.Fundamental Rights are contained in chapter I of title II of the Constitution.
Droits Fondamentaux sont contenus dans le chapitre I du titre II de The Model Law embodies the principle of party autonomy in article 4 with respect to the provisions contained in chapter III of part one.
La Loi type énonce à l'article 4 le principe de l'autonomie des parties en ce qui concerne les dispositions qui figurent au chapitre III de la première partie.Principles of State policy are contained in chapter 3 of the 1993 Constitution.
We wish to honour the commitments contained in chapter VIII of the Millennium Declaration.
Nous souhaitons honorer This chapter is especially guided by the principles contained in chapter II and in particular the introductory paragraphs.
Le présent The Board is invited to consider for adoption the proposed guidelines contained in chapter II above.
Le Conseil est invité à envisager l'adoption du projet de directives qui figure au chapitre II plus haut.Accordingly, the updated report of the Panel is contained in chapter 7 of the Panel's 2013 progress report, volume 1.
En conséquence, le rapport actualisé du Groupe est présenté au chapitre 7 du volume 1 du rapport d'activité du Groupe pour 2013.This calls for the urgent fulfilment of all the[commitments][objectives] contained in chapter 34 of Agenda 21.
Il est donc urgent[de remplir tous les engagements][d'atteindre tous les objectifs] énoncés au chapitre 34 d'Action 21.This approach builds on the basic premise contained in chapter 17 of Agenda 21 that the oceans
Cette démarche repose sur le postulat de base énoncé au chapitre 17 d'Action 21,
