AS MENTIONED IN PARAGRAPH - traduction en Français

• comme indiqué au paragraphe
• comme mentionné au paragraphe
• mentionné au paragraphe
• ainsi qu'il est mentionné au paragraphe
• comme il est dit au paragraphe
• évoquée au paragraphe
• comme signalé au paragraphe
• mentionnées au paragraphe
• mentionnés au paragraphe
• mentionnée au paragraphe
• évoqué au paragraphe

Exemples d'utilisation de As mentioned in paragraph en Anglais et leurs traductions en Français

their participation in policy-making as mentioned in paragraph 12.
leur participation à l'élaboration des politiques, tel que mentionné au paragraphe 12.

such as the disarmament programme, as mentioned in paragraph 24 above.
telles que le programme de désarmement, ainsi qu'il a été mentionné au paragraphe 24 ci-dessus.

The test-piece for the tensile test on parent material shall be taken from(a) or(b) as mentioned in paragraph 2.1.2.1.1. above.
L'éprouvette destinée à l'essai de traction sur le métal de base doit être prélevée sous a ou b comme indiqué dans le paragraphe 2.1.2.1.1 ci-dessus.

What measures were taken when orders were issued to limit citizens' rights on ethnic grounds, as mentioned in paragraph 40?
Quelles sont les mesures qui sont prises lorsque des ordres sont donnés pour limiter les droits des citoyens pour des raisons ethniques, comme il est mentionné au paragraphe 40?

Five NGO-operated short-term food assistance service projects which started operation on 27 February 2009, as mentioned in paragraph 11.30 above.
Cinq projets d'aide alimentaire administrés par des ONG ont été mis en place le 27 février 2009, ainsi qu'il a été mentionné au paragraphe 11.30 ci-dessus.

The unutilized balance of $29,700 resulted from the lower than estimated average troop strength, as mentioned in paragraph 2 above.
Le solde inutilisé de 29 700 dollars s'explique par le fait que l'effectif moyen des contingents a été moins élevé que prévu, ainsi qu'il est indiqué au paragraphe 2 ci-dessus.

undertaking given by Ghana as mentioned in paragraph 92;
de l'engagement pris par le Ghana tels que mentionnés au paragraphe 92;

The remaining unutilized balance of $27,200 was owing to the devaluation of the Syrian pound, as mentioned in paragraph 13 above.
Le montant restant(27 200 dollars) résulte de la dévaluation de la livre syrienne, comme il a été mentionné au paragraphe 13 ci-dessus.

arrangements that place a focus on foster care, as mentioned in paragraph 87 of the report.
dispositifs favorisant principalement le placement familial de l'enfant, tels que mentionnés au paragraphe 87 du rapport.

As mentioned in paragraph 8(b) above, at its 674th meeting,
Comme indiqué au paragraphe 8 b,

As mentioned in paragraph 115 above, the Office of the National Rapporteur on Trafficking in Women
Comme indiqué au paragraphe 115 ci-dessus, le Bureau du Rapporteur national sur

The President(interpretation from Spanish): As mentioned in paragraph 43, by its resolution 52/232,
Le Président(interprétation de l'espagnol): Comme mentionné au paragraphe 43, par sa résolution 52/232,

As mentioned in paragraph 13 above, the institutes of the United Nations crime prevention
Comme indiqué au paragraphe 13 ci-dessus, les instituts composant le réseau du

Please indicate which criteria are applied for benefiting from the State assistance for the integration of persons with disabilities, as mentioned in paragraph 294 of the State party's report,
Indiquer quels critères sont à remplir pour bénéficier de l'aide de l'État à l'intégration des personnes handicapées, comme mentionné au paragraphe 294 du rapport de l'État partie,

Decides that for each Party included in Annex I the review prior to the first commitment period shall be initiated upon receipt of the report as mentioned in paragraph 6 of the annex to decision 13/CMP.1.
Décide que, pour chaque Partie visée à l'annexe I, l'examen à entreprendre avant la première période d'engagement commencera dès réception du rapport mentionné au paragraphe 6 de l'annexe à la décision 13/CMP.1.

As mentioned in paragraph 11 of General Assembly resolution 56/208,
Ainsi qu'il est mentionné au paragraphe 11 du dispositif de la résolution 56/208 de l'Assemblée générale,

As mentioned in paragraph 164 of Canada's second report on articles 10-15 of the Covenant,
Comme indiqué au paragraphe 164 du deuxième rapport du Canada sur les articles 10 à 15 du Pacte,

Clarification was sought as to whether specific recommendations were available yet from the Secretary-General's report on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict, as mentioned in paragraph 2.7.
On a également voulu savoir si les recommandations particulières figurant dans le rapport du Secrétaire général sur la consolidation de la paix au lendemain d'un conflit, mentionné au paragraphe 2.7, étaient déjà disponibles.

it is welcome to contact the Counter-Terrorism Executive Directorate as mentioned in paragraph 3.1 below.
elle est invitée à contacter la Direction du Comité contre le terrorisme comme mentionné au paragraphe 3.1.

As mentioned in paragraph 19, five posts(2 p-4,
Comme il est dit au paragraphe 19, cinq postes[2 P-4,