AS OF THE DATE HEREOF - traduction en Français

• en date des présentes
• date des présentes

Exemples d'utilisation de As of the date hereof en Anglais et leurs traductions en Français

This summary is based upon the current provisions of the Tax Act in force as of the date hereof and Counsel's understanding of the current administrative policies
Le présent résumé est fondé sur les dispositions de la Loi de l'impôt en vigueur à la date des présentes, et sur l'interprétation par les conseillers juridiques des politiques administratives

As of the date hereof, there were 48,854,772 Participating Preferred Shares of the Corporation outstanding,
À la date de la présente revue de la performance financière, 48 854 772 actions

OUTSTANDING NUMBER OF PARTICIPATING SHARES As of the date hereof, there were 48,854,772 Participating Preferred Shares of the Corporation outstanding, unchanged from December 31,
NOMBRE D'ACTIONS PARTICIPANTES EN CIRCULATION À la date du présent rapport, 48 854 772 actions privilégiées participantes de la Société étaient en circulation,

The forward-looking statements contained in this press release are made as of the date hereof and Innergex undertakes no obligation to publicly update
Les énoncés prospectifs contenus dans le présent communiqué sont présentés à la date des présentes, et Innergex ne s'engage nullement à mettre à jour

The forward-looking statements contained in this presentation are made as of the date hereof and Innergex and Alterra undertake no obligation to publicly update
Les énoncés prospectifs contenus dans le présent document sont présentés à la date des présentes, et Innergex et Alterra ne s'engagent nullement à mettre à jour

As of the date hereof, partners and associates of Blake,
À la date des présentes, les associés et autres avocats de Blake,

As of the date hereof, there were 48,854,772 Participating Preferred Shares of the Corporation outstanding, unchanged from December 31,
À la date du présent rapport, 48 854 772 actions privilégiées partici- pantes de la Société étaient en circulation,

OUTSTANDING NUMBER OF PARTICIPATING SHARES As of the date hereof, there were 48,854,772 Participating Preferred Shares of the Corporation outstanding, the same as at December 31,
NOMBRE D'ACTIONS PARTICIPANTES EN CIRCULATION À la date du présent rapport, 48 854 772 actions privilégiées participantes de la Société étaient en circulation,

the following summary, as of the date hereof, describes the principal Canadian federal income tax considerations in respect of a holder who acquires Subscription Receipts issued pursuant to the Offering
le résumé qui suit décrit, à la date des présentes, les principales incidences fiscales fédérales canadiennes qui s'appliquent à un porteur qui acquiert des reçus de souscription émis dans le cadre du placement et des actions ordinaires

with this Prospectus Supplement, the“Prospectus”) as of the date hereof and only for the purposes of the offering of the Debentures hereunder the“Offering”.
le« prospectus») à la date des présentes et uniquement pour les besoins du placement des débentures aux termes des présentes le« placement».

with this Prospectus Supplement, the“Prospectus”) as of the date hereof and only for the purposes of the offering of the Units hereunder the“Offering”.
le« prospectus») à la date des présentes et uniquement pour les besoins du placement des parts aux termes des présentes le« placement».

the following is, as of the date hereof, a summary of the principal Canadian federal income tax considerations under the Tax Act generally applicable to the acquisition,
le texte qui suit constitue, en date des présentes, un résumé des principales incidences fiscales fédérales canadiennes en vertu de la Loi de l'impôt découlant généralement de l'acquisition,

the forward-looking information contained herein is provided as of the date hereof, and Stingray does not undertake to update
l'information prospective figurant dans les présentes est donnée en date des présentes, et Stingray ne s'engage pas à la mettre à jour

the forward-looking information and statements contained in this MD&A are made as of the date hereof and CGI disclaims any intention
déclarations prospectives contenues dans le présent rapport de gestion sont présentées en date des présentes, et CGI décline toute intention

statements contained in our presentations are made as of the date hereof and CGI disclaims any intention
déclarations prospectives contenues dans nos présentations sont présentées en date des présentes, et CGI décline toute intention

As of the date hereof, the partners and associates of Fraser Milner Casgrain LLP
En date des présentes, les associés et les avocats salariés de Fraser Milner Casgrain S.E.N.C.R.L.

As of the date hereof, the partners and associates of Blake,
En date des présentes, les associés et les avocats salariés de Blake,

is an aggregate of C$98 million, of which a first tranche of C$49 million was advanced as of the date hereof, and the second tranche of C$49 million will be funded pro rata to drawdowns under the subordinated debt component of the Orion debt facilities.
duquel un premier versement de 49 millions de dollars canadiens a été avancé en date des présentes, et un deuxième versement de 49 millions de dollars canadiens devant être effectué au prorata des prélèvements faits sur les facilités de crédit d'Orion relatives à la dette subordonnée.

As of the date hereof, none of the partners or associates of Macleod Dixon LLP
À la date des présentes, aucun des associés ou des autres avocats de Macleod Dixon LLP

the forward-looking information contained herein is provided as of the date hereof, and Stingray does not undertake to update or amend such forwardlooking
les énoncés prospectifs ne sont formulés qu'en date du présent communiqué, et la société ne s'engage d'aucune façon à les mettre à jour