BASIC CURRENCY - traduction en Français

• devise de base
• monnaie de base

Exemples d'utilisation de Basic currency en Anglais et leurs traductions en Français

Used to convert the foreign currency amount in its Basic currency equivalent.
Sert à convertir le montant de la devise étrangère dans l'équivalent de la devise de base.

Transactions template for the multi-currency accounting with use of the Formula column in basic currency.
Modèle des écritures pour la comptabilité multidevise chi utilisent la colonne formule pour la devise de base.

Specify an exchange rate relative to the basic currency whose rate should equal 1.
Spécifiez le taux de change relativement à la devise principale dont le taux doit être 1.

neither of them being the basic currency.
qui ne sont pas en devise de base.

Entering these exchange rate differences transactions only alters the balance of the basic currency account.
L'écriture des différences de change modifie seulement le solde de compte en devise de base.

Display of the amounts in the account currency as well as in basic currency.
Affichage des montants dans le devise du compte et aussi dans la devise de base.

It is not possible to register a transfer between two accounts in different foreign currencies in a single row when one is not the basic currency USD YEN.
Il n'est pas possible d'enregistrer sur une seule ligne un passage entre deux comptes avec des devises différentes qui ne sont pas en devise de base exemple.

The difference between the balance in basic currency and the calculated value has to be registered,
La différence entre le solde en devise de base et la valeur calculée doit être enregistrée,

When entering the exchange rate difference, you need to be sure that the exchange value in basic currency corresponds to the actual exchange value,
Avec l'enregistrement de la différence de change on doit faire en sorte que la contre-valeur en devise de base corresponde à la contre-valeur effective calculée au change du jour

its exchange rate to the basic currency.
son change par rapport à la monnaie de base.

the program uses the amount in foreign currency and for the balance in basic currency, the program uses the amount in basic currency.
le programme utilise le montant en devise étrangère et pour le solde en devise de base, le programme utilise le montant en devise de base.

When the amounts in foreign currency and basic currency are already known(for example when the amount in basic currency is given on the bank statement),
Quand on connaît déjà les montants en devise étrangère et en devise de base(par exemple quand le montant en devise de base est donné par l'extrait bancaire),

VAT/Sales tax Report not only in basic currency, but also in another currency..
des résumés TVA, non seulement dans la devise de base, mais également dans une autre devise..

amount in foreign currency, the exchange rate or the amount in basic currency has been modified, and this without using the F6 key.
le taux de change ou le montant en devise de base, le programme recalcule automatiquement les autres valeurs sans devoir utiliser la touche F6.

you will get an exchange value that differs from the balance of the account in basic currency.
de change du jour, on obtiendra une contre-valeur différente par rapport au solde en devise base.

The Exchange rates table The basic currency that must be indicated in the File and accounting properties(File menu)
Le tableau Changes La devise de base qui doit être obligatoirement indiquée dans les Propriétés Fichier(menu Fichier)

it is possible to delete them by clicking, in the corresponding transaction row, on the amount in basic currency and by pressing the F6 key;
de l'écriture n'est pas celui du tableau Changes" peuvent être ignorés, ou"> ils peuvent être supprimés en cliquant dans la ligne d'écriture correspondante sur le montant en devise de base et en pressant F6.

closing dates, the basic currency, the company address,
la date d'ouverture et de clôture, la devise de base, l'adresse de l'entreprise,

Actual Account Balance in Basic currency.
Solde actuel du compte en devise de base.

The opening balance in basic currency.
Le solde d'ouverture en devise de base.