BASIC GUARANTEES - traduction en Français

• garanties fondamentales
• garanties de base
• garanties élémentaires
• garanties minimales

Exemples d'utilisation de Basic guarantees en Anglais et leurs traductions en Français

The measures taken by the State party to ensure the safeguarding of the basic guarantees applying to persons deprived of their liberty by law enforcement officers, as well as sanctions applicable in case of violations.
Les mesures prises par l'État partie pour s'assurer que les agents des forces de l'ordre respectent les garanties fondamentales des personnes privées de liberté, et les sanctions prévues en cas de manquement.

in practical terms the Conference has been unable to initiate substantive negotiations that include basic guarantees for all States.
dans la pratique, la Conférence n'est pas parvenue à engager des négociations de fond comprenant les garanties de base attendues par tous les États.

Liberty purports to protect basic guarantees of personal liberty within the framework of Israel's Jewish
la liberté de la personne entend protéger les garanties fondamentales de la liberté de la personne dans le cadre du caractère juif

The federal law on basic guarantees of the rights of the child in the Russian Federation, in which State
En 1998, on a adopté la Loi fédérale sur les garanties fondamentales des droits de l'enfant dans la Fédération de Russie,

The federal law on basic guarantees of the rights of the child in the Russian Federation contains specific guarantees protecting the rights of the child in the Russian Federation see articles 153-154 of the second periodic report.
La Loi fédérale sur les garanties fondamentales des droits de l'enfant assure la protection de ces droits dans la Fédération de Russie voir les paragraphes 153 et 154 du deuxième rapport périodique.

The authors claim that they did not enjoy the basic guarantees of a criminal trial, such as the preparation of a verbatim record,
Les auteurs affirment qu'ils n'ont pas bénéficié d'une garantie essentielle du procès pénal,

Federal Act No. 225 on Amendments to the Federal Electoral Rights and Right to Participate in Referendums(Basic Guarantees for Citizens of the Russian Federation)
La loi fédérale no 225 portant modification de la loi fédérale sur les garanties fondamentales des droits électoraux

Governments should be considered duty-bound to provide basic guarantees to all members of society.
distribution équitable des ressources, les gouvernements ayant le devoir de fournir des garanties fondamentales à tous les membres de la société.

protects basic guarantees of personal liberty within the framework of Israel's Jewish
protège les garanties fondamentales de la liberté humaine ancrée dans les valeurs juives

had been introduced in regional legislation in accordance with the Federal Law on Basic Guarantees of the Rights of the Child.
ont été introduites dans les lois régionales conformément à la loi fédérale sur les principales garanties relatives aux droits de l'enfant.

implementation of public policies for equity will focus on achieving equal access to basic guarantees and will focus on five principal issues:(a) Education.
à la diffusion et à l'application de politiques d'équité tendra à donner à tous un accès égal aux garanties fondamentales et se concentrera sur cinq points essentiels: a Éducation.

Provide basic guarantees for migrant workers in accordance with the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers
instituer des garanties fondamentales au bénéfice des travailleurs migrants conformément à la Convention internationale pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants

The basic guarantees for children are laid down in the legislation of the Republic of Armenia,
Les garanties de base accordées aux enfants sont énoncées dans la législation arménienne

The federal law on basic guarantees of the rights of the child in the Russian federation of 1998,
Loi fédérale sur les garanties fondamentales des droits de l'enfant dans la Fédération de Russie(1998),

Basic guarantees, collective insurance
Des garanties de base, des assurances collectives

the Government has not rebutted the allegations of serious violations of the basic guarantees of the right to a fair trial;
le Gouvernement n'a pas réfuté les allégations de graves violations des garanties fondamentales relatives au droit à un procès équitable;

could be expelled is given basic guarantees. Such guarantees must include respect for fundamental human rights,
susceptible d'être expulsée bénéficie des garanties de base, dont le respect des droits humains fondamentaux, y compris le droit d'obtenir une assistance juridique,

federal laws on advertising, mass media, and basic guarantees of the rights of the child in the Russian Federation.
les médias et les garanties fondamentales des droits de l'enfant réglementent les questions concernant la protection de l'enfant contre l'information et les matériels préjudiciables à son bien-être et contre l'influence nocive des médias.

For example, article 14 of the federal law on basic guarantees of the rights of the child in the Russian Federation provides for protection of the child against information that harms his health
C'est ainsi que l'art. 14 de la Loi fédérale sur les garanties fondamentales des droits de l'enfant institue une protection de l'enfant contre l'information préjudiciable à sa santé et à son développement moral

amateurs enjoy some basic guarantees; they have the right to terminate the contract binding them to their sports clubs each year
ce dernier dispose de quelques garanties fondamentales: il a le droit de mettre fin annuellement au contrat le liant avec son association sportive