BE REFLECTED IN THE DRAFT - traduction en Français

• être reflétées dans le projet
• seront reprises dans le projet
• être prises en compte dans le projet
• soient reflétées dans le projet

Exemples d'utilisation de Be reflected in the draft en Anglais et leurs traductions en Français

their comments could not, therefore, be reflected in the draft under consideration.
celles-ci n'ont pas pu être reflétées dans le projet à l'examen.

Those provisions should be reflected in the draft articles, which should uphold the right to liberty and protection from arbitrary detention-- whether in detention centres or transit facilities or any other place-- of aliens subject to expulsion.
Ces dispositions devraient être reflétées dans les projets d'articles, qui devraient défendre le droit à la liberté et à la protection contre les détentions arbitraires- que ce soit dans les centres de rétention, des établissements de transit ou dans tout autre lieu- des étrangers objet d'une expulsion.

principles that could certainly be reflected in the draft articles.
principes qui pourraient certainement être reflétés dans le projet d'articles.

should be reflected in the draft articles dealing with the exhaustion of local remedies.
doit être repris dans les projets d'articles touchant l'épuisement des recours internes.

the result of that discussion could be reflected in the draft annex by late 2009
leur résultat puisse être pris en compte dans le projet d'annexe d'ici à fin 2009

Requests that any proposals put forward by the Standing Committee on the Medium-Term Plan be reflected in the draft to be submitted by the United Nations Secretariat for further review by the ACABQ,
Demande que toute proposition émise par le Comité permanent sur le Plan à moyen terme figure dans le projet devant être soumis par le Secrétariat des Nations Unies aux fins d'étude ultérieure par le CCQAB,

noted that those issues should be reflected in the draft declaration on peacekeeping operations.
ces questions devraient être incorporées dans le projet de déclaration sur les opérations de maintien de la paix.

comments offered by other Main Committees would be reflected in the draft resolution on programme planning.
les opinions et observations des autres grandes commissions seront consignées dans le projet de résolution sur la planification des programmes.

he proposed that those changes be reflected in the draft resolution that would be submitted to the Fourth Committee later in 2004.
et il propose de les refléter dans le projet de résolution dont la Quatrième Commission sera saisie ultérieurement en 2004.

requesting that the conclusions be reflected in the draft decision set out in the note by the Secretariat on the issue UNEP/CHW.11/17.
ont demandé que les conclusions soient reflétées dans le projet de décision figurant dans la note du Secrétariat à ce sujet UNEP/CHW.11/17.

comment in sufficient time that its views may be reflected in the draft memorandum to be presented to the Conference at its seventh session, in 2005.
délais suffisamment courts pour qu'il puisse en être tenu compte dans le projet de mémorandum à présenter à la Conférence à sa septième session, en 2005.

This reality is reflected in the draft resolution we are about to adopt.
Cette réalité se reflète dans le projet de résolution que nous allons adopter.

The conclusions of the discussions are reflected in the draft evaluation report of Paraguay.
Les conclusions des discussions figurent dans le projet de rapport d'évaluation du pays.

These provisions are reflected in the draft omnibus decision on administrative
Ces dispositions sont prises en compte dans le projet de décision d'ensemble sur les questions administratives

It was reason for deep satisfaction that those results had been reflected in the draft code of conduct
Il est extrêmement satisfaisant que ces résultats aient été reflétés dans le projet de code de conduite

That slight change is reflected in the draft programme of work which representatives have before them.
Cette légère modification apparaît dans le projet de programme de travail dont les représentants sont saisis.

However, those new topics had not been reflected in the draft resolution owing to lack of consensual support.
Cependant, ces nouveaux sujets n'ont pas été reflétés dans le projet de résolution car il n'a pas été possible de parvenir à un consensus à ce sujet.

We are happy that both those points are reflected in the draft resolution.
Nous sommes heureux que ces deux points soient pris en compte dans le projet de résolution.

This agenda, which is reflected in the draft Medium Term Strategic Plan(2014-2017),
Cet agenda, exposé dans le projet de plan stratégique à moyen terme(2014-2017),

All these objectives are reflected in the draft resolution before you today, which I hope will be adopted by consensus.
Tous ces objectifs sont reflétés dans le projet de résolution dont l'Assemblée est aujourd'hui saisie et nous espérons que ce projet sera adopté par consensus.