BEGINNING OR END - traduction en Français

• début ou à la fin
• commencement ni fin

Exemples d'utilisation de Beginning or end en Anglais et leurs traductions en Français

previous highlight within the podcast, or to the beginning or end of the podcast.
précédent dans le balado, ou au début ou à la fin du balado.

To the beginning/end of the number- Check this box if you would like to add digits to the beginning or end of your phone number. NOTE.
Au début/À la fin du numéro- Cochez cette case si vous voulez ajouter des chiffres au début ou à la fin de votre numéro de téléphone. REMARQUE.

Fronius IG 300-500 must always be located at the beginning or end of the Fronius Solar Net ring.
Fronius IG 300- 500 doivent toujours se trouver au début ou à la fin du circuit Fronius Solar Net.

As a result, the spawning biomass was biased upwards compared to the continuous rate processes of the GYM unless it is estimated at the beginning or end of the time step.
En conséquence, la biomasse reproductrice est biaisée à la hausse par rapport aux processus de taux continus du GYM à moins qu'elle ne soit estimée au début ou à la fin de l'étape temporelle.

the actual exchange rate applicable to specific assets or liabilities at the beginning or end of the accounting period is used.
régime de taux multiples, on utilise le taux de change effectivement applicable à chaque actif ou passif au début ou à la fin de la période comptable.

end of a particular rhythm, the beginning or end of an improvisation section for an instrument virtuoso,
à la fin d'un rythme particulier, au début ou à la fin d'une section d'improvisation pour un virtuose de l'instrument

When a consumption period overlaps the beginning or end of the winter period,
Si la période de consommation chevauche le début ou la fin de la période d'hiver,

it is now possible to indicate a specific text to the date of beginning or end of the reserve, for days,
il est maintenant possible d'indiquer un texte spécifique à la date de début ou la fin de la réserve, pour les jours

causing the recording process to miss part of the beginning or end of the song.
en conséquences le processus d'enregistrement perd une partie de commencement ou fin de la chanson.

there is no beginning or end", she wrote.
n'ont ni début ni fin», écrivit Passuth.

as an important factor, there is no consensus as to how weather may influence the beginning or end of outbreaks.
il n'y a pas de consensus sur comment la météo peut influencer le début ou la fin d'une infestation.

eternal(timeless, without beginning or end), and immortal cannot die.
sans commencement ou fin), et immortel ne peut pas mourir.

while we are snatched up by this tornado without beginning or end?
que nous sommes happés par cette tornade sans début ni fin?

Option-8) at the beginning or end of its name placing it at the end will preserve its sort order in the Finder.
Option-8) au début ou à la fin de son nom en la plaçant à la fin du nom, vous préservez• LEGACY CLIENT 701 son ordre de tri dans le Finder.

value than basal leaves, and the loss of plant parts mid-season has a greater negative effect on fitness than removal at the beginning or end of the season.
la perte de certaines parties de la plante a un effet négatif plus important sur sa capacité de résistance au milieu de la saison de croissance qu'au début ou à la fin.

back of the journal(and listed in the table of contents), or at the beginning or end of each article.
à la fin(et mentionnées dans la table des matières), ou encore au début ou à la fin de chaque article.

changes in globalization over the last decade rather than their levels at the beginning or end of a decade.
des 10 dernières années, plutôt que leur niveau au début ou à la fin de la décennie.

When a consumption period overlaps the beginning or end of the winter period,
Lorsqu'une période de consommation chevauche le début ou la fin de la période d'hiver,

it was recommended that there could be, at the beginning or end of this meeting, a one day conference specifically for the purpose of planning such an organization.
il fut suggéré d'y joindre, à l'ouverture ou à la clôture, une conférence d'un jour consacrée à la planification d'une telle organisation.

supplied by the regenerative braking system shall be recorded as a running total which shall then be used to determine the state of charge existing at the beginning or end of a particular test.
on enregistre la puissance(en watts/heure) fournie par le système de freinage par récupération et absorbée par les moteurs de traction, comme un total de marche qui servira ensuite à déterminer l'état de charge existant au début ou à la fin de tel ou tel essai.