BENCHMARKING FRAMEWORK - traduction en Français

• cadre de référence

Exemples d'utilisation de Benchmarking framework en Anglais et leurs traductions en Français

the United Nations system(JIU/REP/2004/6-8), the Unit developed a benchmarking framework, which covers a comprehensive implementation of results-based management.
le Corps commun a mis au point un cadre de référence qui traite de façon détaillée de l'application de cette notion.

approved results-based management benchmarking framework and apply it to its own activities.
il lui faut être à l'avant-garde de l'application du cadre de référence qu'il a défini et qui a été approuvé, et donc s'y conformer pour ses propres activités.

it should also pioneer its own proposed and approved results-based management benchmarking framework and apply it to its own activities.
il devrait également donner l'exemple en appliquant à ses propres activités le cadre de référence proposé et approuvé.

It highlighted and analysed the components of the concept vis-à-vis the benchmarking framework developed by the Unit in its series of reports on the subject.
analysé les composantes de cette notion au regard du cadre de référence qu'il a établi au fil de sa série de rapports sur le sujet.

to build and align the benchmarking framework; to expand on existing research,
construire et harmoniser le cadre d'étalonnage; développer les travaux de recherche existants,

based on the JIU benchmarking framework for RBM and other modules developed by other United Nations system organizations and the United Nations Staff College,
fondé sur le cadre de référence établi par le CCI et sur d'autres modules conçus par des organismes du système et par l'École des cadres des Nations Unies, pour former tous

The benchmarking framework for the implementation of results-based management, developed by the
Le cadre de référence pour la mise en œuvre de la gestion axée sur les résultats,

As a result, the report proposes a benchmarking framework for coherence and integration at all levels across the United Nations system
En conséquence, le rapport propose un cadre de référence concernant la cohérence et l'intégration à tous les niveaux de l'ensemble du

Legislative organs of participating organizations may wish to endorse this benchmarking framework as a tool for them, the pertinent oversight bodies
Les organes directeurs des organismes participants pourraient approuver le cadre de référence en tant qu'outil permettant à eux-mêmes,

equitable system of administration of justice in accordance with the guidelines contained in benchmark 8 of the benchmarking framework for the implementation of RBM approved by the Assembly through its resolution A/RES/60/257 and the comments made
indépendant et équitable, conformément aux principes directeurs énoncés dans la condition 8 du cadre de référence pour l'application de la GAR qui a été approuvé par l'Assemblée dans sa résolution A/RES/60/257

248) approved"the benchmarking framework" proposed by the JIU and requested the Secretary-General to implement the recommendations for achieving the benchmarks suggested by JIU,"results-based" management became a mandate to be implemented by the United Nations Secretariat,
avait approuvé << le cadre de référence >> proposé par le Corps commun d'inspection et prié le Secrétaire général d'appliquer les recommandations visant à mettre en place les mesures de référence proposées par le CCI, le Secrétariat de

The analysis undertaken for the preparation of this report is based on the application in peacekeeping operationPKOs of those elements of the Joint Inspection Unit'sIU results-based management(RBM) benchmarking framework considered relevant,
Pour leur analyse, les Inspecteurs ont appliqué aux opérations de maintien de la paix(OMP) les éléments pertinents du cadre de référence établi par le CCI pour la gestion axée sur les résultats(GAR), en particulier ceux qui se rapportent au

The COP should approve the establishment of a Task Force comprising the main UNCCD constituencies that would use the results-based management benchmarking framework to draw up a long-term strategic framework for UNCCD that would establish the exact functions
La Conférence des Parties devrait approuver la formation d'une équipe spéciale constituée de représentants des principaux intéressés, qui se fonderait sur le cadre de référence pour la gestion axée sur les résultats afin d'établir une stratégie à long terme définissant avec précision les fonctions

comprising the main UNCCD constituencies that would use the RBM benchmarking framework, to draw up a long-term strategic framework for UNCCD,
équipe spéciale constituée de représentants des principaux intéressés, qui se fonderait sur le cadre de référence pour la gestion axée sur les résultats afin d'établir une stratégie

including the benchmarking framework proposed by the Joint Inspection Unit as a tool for the Secretary-General
y compris au cadre de référence proposé par le Corps commun d'inspection comme outil dont le Secrétaire général,

The COP should approve the establishment of a task force comprising the main UNCCD constituencies that would use the results-based management benchmarking framework to draw up a long-term strategic framework for the UNCCD,
La Conférence des Parties devrait approuver la formation d'une équipe spéciale constituée de représentants des principaux intéressés, qui se fonderait sur le cadre de référence pour la gestion axée sur les résultats afin d'établir une stratégie

The RBM benchmarking framework developed by JIU is being extensively used by the organizations of the United Nations system,
Le cadre de référence mis au point par le CCI- dont le Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies(CCS)

in line with the benchmarking framework for results-based management). When this is done, JIU benchmarks 4
en se conformant au cadre de référence pour la gestion axée sur les résultats) aura de la sorte été appliquée

In 2004, JIU prepared a series of reports on results-based management(RBM) in the United Nations system and developed a benchmarking framework for implementing it. JIU has already applied this framework in the administration
En 2004, le CCI a rédigé une série de rapports sur la gestion axée sur les résultats dans le système des Nations Unies et défini un cadre de référence pour l'application de la GAR, sur lequel il est déjà fondé pour examiner l'administration

OIOS also notes that the Assembly has endorsed a results-based management benchmarking framework developed by the Joint Inspection Unit(see Assembly resolution 60/257
Il note également que l'Assemblée a approuvé un cadre de référence mis au point par le Corps commun d'inspection pour la gestion axée sur les résultats[voir la résolution 60/257 de l'Assemblée