BETWEEN THE TWO INSTRUMENTS - traduction en Français

• entre les deux instruments

Exemples d'utilisation de Between the two instruments en Anglais et leurs traductions en Français

There was no rivalry between the two instruments, but he would welcome some discussion on that point.
Il n'existe aucune rivalité entre les deux instruments mais il apprécierait une discussion sur ce point.

The synergies between the two instruments had been insufficiently utilized,
Les synergies entre les deux instruments n'avaient pas été exploitées

The need for such a parallelism between the two instruments, however, was stated to be no longer valid.
Toutefois, il a été déclaré qu'il n'était plus nécessaire de rechercher un tel parallélisme entre les deux instruments.

regardless of the differences between the two instruments.
indépendamment des différences entre les deux instruments.

the major difference between the two instruments lies in the position of the mechanics on the neck.
la différence majeure entre les deux instruments se situe au niveau de la position des mécaniques sur le manche.

He expressed the hope that further cooperation and synergies between the two instruments would be developed, including possible joint work on responsibility and liability.
Il a exprimé l'espoir que se développent les coopérations et les synergies entre les deux instruments, y compris par d'éventuels travaux communs dans le domaine de la responsabilité.

On the other hand, given the direct link between the two instruments, it would, likely, be counterproductive to establish a new Administrative Committee.
Cela étant, étant donné le lien direct qui existe entre ces deux instruments, il serait probablement inutile d'établir un nouveau comité de gestion.

This is one of the most important links between the two instruments because it combines an obligation under the Convention with an obligation under the Protocol.
Il s'agit d'un des plus importants liens entre les deux instruments dans la mesure où cette disposition combine une obligation au tire de la Convention et une obligation au titre du Protocole.

The representative of IMO said that the joint activities carried out with the Secretariat of the Basel Convention illustrated some gaps and overlaps between the two instruments.
Le représentant de l'OMI a précisé que les activités menées conjointement par son organisation et le secrétariat de la Convention de Bâle avaient permis de mettre en évidence certaines lacunes, et aussi des chevauchements, entre les deux instruments.

thereby facilitating synergies between the two instruments.
facilitant ainsi les synergies entre les deux instruments.

If you disconnect the white wire from ground the communication between the two instruments will stop and the reading on the radio panel will be 3
Si vous débranchez l'un des fils blancs qui vont à la terre, alors la communication entre les deux instruments cesse et l'écran du panneau de radio affichera 3 x 6,00,

Inconsistencies between the two instruments were said to be particularly undesirable in view of the risk of introducing a duality of regimes for sales transactions depending on the means used for their negotiation.
Les défauts de concordance entre les deux instruments seraient particulièrement inopportuns car cela risquerait de se traduire par la mise en place de deux régimes différents pour les opérations de vente selon les moyens utilisés pour leur négociation.

setting to sustain activity, a persistent imbalance between the two instruments is likely to result in diminishing fiscal effectiveness because of cumulative budget financing difficulties.
il est probable qu'un déséquilibre entre les deux instruments risque, à la longue, de réduire l'efficacité d'une politique budgétaire expansionniste en raison des difficultés soulevées par le financement de déficits publics persistants.

The relationship between the two instruments, with respect to transboundary consultation,
La relation entre ces deux instruments, s'agissant des consultations transfrontières,

subject to the resolution of any potential conflict between the two instruments; and.
sous réserve de régler tout conflit potentiel entre les deux instruments; et.

IV. Relationship between the two legal instruments.
IV. Lien entre les deux instruments juridiques concernés.

There is also an important difference between the two policy instruments.
Il y a aussi une différence importante entre les deux moyens d'action.

their families face and examines in detail the relationship between the two international instruments.
donné lieu à un examen détaillé de la relation entre les deux instruments internationaux;

complement national development strategies, but the relationship between the two policy instruments differs greatly by country.
mais les rapports entre ces deux moyens d'intervention diffèrent considérablement d'un pays à l'autre.

process efficiencies between the two legal instruments.
les gains d'efficacité entre les deux instruments juridiques.