BUFFER STOCK - traduction en Français

Contributions called up for the normal and the contingency Buffer Stock shall be valued at the lower trigger action price in effect at the time such contributions are called.

Les contributions demandées pour le stock régulateur normal et pour le stock régulateur d'urgence sont évaluées au prix de déclenchement inférieur en vigueur au moment où ces contributions sont demandées.

If the value of the Buffer Stock Account is either greater

Si la valeur du Compte du stock régulateur est supérieure ou inférieure au montant

food supply through targeted market interventions such as establishment of emergency food security reserves and buffer stock schemes.

les approvisionnements alimentaires au moyen d'interventions sélectives sur le marché, telles que la création de réserves de sécurité alimentaire d'urgence et de stocks régulateurs.

decide whether to bring the contingency Buffer Stock into operation at.

s'il faut faire intervenir le stock régulateur d'urgence.

As a result, the amount of wheat delivered to the mills contracted to produce flour was significantly reduced and the Agency's buffer stock of wheat exhausted as at the end of 2010.

En conséquence, une quantité de blé inférieure aux prévisions a été livrée aux moulins loués pour produire de la farine et le stock régulateur de l'Office était épuisé à la fin 2010.

e.g. global buffer stock system.

par exemple un système de stock régulateur mondial.

establishing and administering a buffer stock of contraceptives;(b) preparing updates and reports on the

a constituer et gérer un stock régulateur de contraceptifs; b établir des mises à jour

Although most bovine produced in combination with crops are considered as buffer stock for farmers living in areas where both credit and insurance markets are weak,

Bien que l'essentiel de la viande bovine produit en association avec des cultures soit considéré comme stock tampon pour les agriculteurs vivant dans des zones où les marchés du crédit

The amount of buffer stock can be calculated by multiplying projected average monthly consumption by average lead time(month)

Pour calculer le niveau du stock régulateur, on peut multiplier la consommation mensuelle moyenne projetée par le délai moyen d'approvisionnement(mensuel), ou se baser sur un nombre fixe(raisonnable)

It was discussed to include a(small) revolving buffer stock, which, put under the direct control of the DG of the IAEA, could serve as additional crisis mechanism

Il a été envisagé de mettre en place un(petit) stock tampon renouvelable qui, placé sous le contrôle direct du Directeur général de l'AIEA, pourrait fournir un

In the event that the estimated cost, as given in annex C to this Agreement, cannot fully cover the total cost of acquisition and operations of the Buffer Stock, the Council shall meet

Si le coût estimatif indiqué à l'annexe C du présent Accord ne correspond pas exactement au coût total de l'acquisition et du fonctionnement du stock régulateur, le Conseil se réunit

The value of the Buffer Stock shall be the value of the total quantity of natural rubber of each type/grade therein,

La valeur du stock régulateur est la valeur de la quantité totale de caoutchouc naturel de chaque type/qualité qu'il détient,

The International Cocoa Agreement was renewed in July 1993 without the buffer stock arrangement of previous agreements

L'Accord international sur le cacao a été renouvelé en juillet 1993, sans le dispositif de stock régulateur des accords antérieurs

other arrangements which may be necessary for the prompt implementation of the contingency Buffer Stock including call-up of funds if necessary;

autres qui peuvent être nécessaires pour la prompte mise en place du stock régulateur d'urgence, y compris un appel de fonds si besoin est;

revision of the reference price shall not result in the intervention price breaching the level at which the contingency Buffer Stock will be brought into operation under article 30, paragraph 3.

aucune révision du prix de référence ne doit être telle que le prix d'intervention déborde le niveau auquel le stock régulateur d'urgence est mobilisé conformément au paragraphe 3 de l'article 30.

If this Agreement terminates without being replaced by a new international natural rubber agreement which provides for a buffer stock, the Council shall, by special vote, adopt procedures to govern orderly disposal of the Buffer Stock within the maximum period specified in paragraph 6 of article 67, subject to the following constraints.

Si le présent Accord prend fin sans être remplacé par un nouvel accord international sur le caoutchouc naturel prévoyant un stock régulateur, le Conseil adopte, par un vote spécial, des procédures devant régir l'écoulement méthodique du stock régulateur dans le délai maximal spécifié au paragraphe 6 de l'article 67, sous réserve des prescriptions suivantes.

the prices at which part or all of the Buffer Stock is sold pursuant to procedures for disposal of the Buffer Stock; and.

les prix auxquels une partie ou la totalité du stock régulateur est vendue en application des procédures d'écoulement du stock régulateur;

to take immediate steps to create a buffer stock.

les articles gratuits et de créer immédiatement un stock régulateur.

The value of the Buffer Stock Account shall be the value of the Buffer Stock plus the cash assets of the Buffer Stock Account on the date of the termination of this Agreement less any amount reserved under paragraph 1 of this article;

La valeur du Compte du stock régulateur est la valeur du stock régulateur majorée des avoirs en espèces du Compte du stock régulateur à la date à laquelle le présent Accord prend fin et déduction faite du montant réservé en application du paragraphe 1 du présent article;

suspend the operations of the Buffer Stock, if in its opinion the discharge of the obligations laid upon the Buffer Stock Manager by that article will not achieve the objectives of this Agreement.

suspendre les opérations du stock régulateur s'il estime que le respect des obligations imposées au Directeur du stock régulateur par ledit article ne permettra pas d'atteindre les objectifs du présent Accord.