BUFFER STOCK in Arabic translation

• المخزون اﻻحتياطي
• للمخزون اﻻحتياطي
• المخزونات اﻻحتياطية

Examples of using Buffer stock in English and their translations into Arabic

These contributions are in turn limited ab initio by the fixed maximum size of the buffer stock; the borrowing of monies to finance the buffer stock is not envisaged, in contrast to the situation under the previous Agreement of 1979.
وحددت هذه الاشتراكات من جهة أخرى ومنذ البداية بالحجم الأقصى المحددة للمخزون الاحتياطي، ولم ينص على اقتراض الأموال لتمويل المخزون الاحتياطي، خلافا لما كان عليه الأمر في الاتفاق السابق لعام 1979(

States attributed stock shortages to insufficient funding for procurement, inaccurate forecasting of needs, inadequate buffer stock of essential medicines, and inefficient distribution and record-keeping systems.
وقد عزت الدول العجز في المخزون إلى نقص التمويل اللازم للشراء، وعدم الدقة في التنبؤ بالاحتياجات، وقلّة المخزون الاحتياطي من الأدوية الأساسية، وعدم كفاءة نظام التوزيع ونظام حفظ السجلات

This amount, which represents a working capital reserve for buffer stock operations, shall be apportioned among all members according to their percentage shares of votes, taking into consideration paragraph 3 of article 27, and shall be due within 60 days after the first Council session after the entry into force of this Agreement.
ويوزع هذا المبلغ الذي يمثل احتياطي رأس المال العامل لعمليات المخزون اﻻحتياطي بين جميع اﻷعضاء وفقا ﻷنصبتهم، المحسوبة بالنسب المئوية من اﻷصوات مع مراعاة الفقرة ٣ من المادة ٧٢، وتكون هذه المساهمة مستحقة في غضون ٠٦ يوما من تاريخ أول دورة للمجلس بعد بدء نفاذ هذا اﻻتفاق

are received from a buffer stock organization should be included in merchandise trade statistics of the compiling country as exports to
السلع المستلمة من منظمة للمخزون اﻻحتياطي، في إحصاءات التجارة الدولية للبضائع في بلد التجميع بوصفها صادرات إلى البلد الذي تقع في المنظمة

For the purpose of the efficient operation of the Buffer Stock, the Council may decide by consensus to allow the Buffer Stock Manager to purchase future contracts up to a maximum of two months forward on the strict
وﻷغراض كفاءة تشغيل المخزون اﻻحتياطي، يجوز للمجلس أن يقرر بتوافق اﻵراء أن يسمح لمدير المخزون اﻻحتياطي بأن يشتري عقود آجلة حتى شهرين مقدماً كحد أقصى، على

Any importing member whose share of total net imports as set out in the table to be established by the Council under paragraph 4 of article 14 represents 0.1 per cent or less of total net imports shall contribute to the Buffer Stock Account as follows.
إذا كان نصيب أي عضو مستورد من مجموع الواردات الصافية وفقا لما هو مبين في الجدول الذي سيضعه المجلس بموجب الفقرة ٤ من المادة ٤١ يمثل ١,٠ في المائة أو أقل من مجموع الواردات الصافية، تكون مساهمته في حساب المخزون اﻻحتياطي كما يلي

call for contributions provided that the Buffer Stock Manager has certified that the Buffer Stock Account may require such funds in the next four months.
يطلب دفع المساهمات بشرط أن يكون مدير المخزون اﻻحتياطي قد شهد بأن حساب المخزون اﻻحتياطي قد يحتاج الى هذه اﻷموال في الشهور اﻷربعة التالية

may modify or disapprove the call-up based on an assessment of the need for funds to support buffer stock operations in the next four months.
يرفض طلب المساهمات على أساس تقييم الحاجة الى اﻷموال لمساندة عمليات المخزون اﻻحتياطي في الشهور اﻷربعة التالية

Subject to an election by any member to take natural rubber in accordance with paragraph 6 of this article, any cash which remains in the Buffer Stock Account shall be forthwith distributed to members in proportion to their shares as determined in paragraph 2 of this article.
رهنا باختيار أي عضو يفضل أخذ مطاط طبيعي وفقا للفقرة ٦ من هذه المادة، فإن أي نقد يتبقى في حساب المخزون اﻻحتياطي يوزع فورا على اﻷعضاء بنسبة أنصبتهم كما هي محددة في الفقرة ٢ من هذه المادة

establishing and administering a buffer stock of contraceptives;(b) preparing updates
إنشاء وإدارة المخزون الاحتياطي من وسائل منع الحمل؛(ب)

Until a just and lasting solution to the question of Western Sahara was found, it was essential to ensure regular and timely deliveries of food aid to the refugee camps, to diversify the basic food basket and the complimentary items and to take immediate steps to create a buffer stock.
وأضافت أنه إلى حين إيجاد حل عادل ودائم لمسألة الصحراء الغربية، فمن الضروري ضمان إرسال المعونة الغذائية إلى مخيمات اللاجئين على نحو منتظم وفي الوقت المناسب، وتنويع سلة الأغذية الأساسية وما يتصل بها من بنود، واتخاذ خطوات فورية لإنشاء مخزون احتياطي

decides that there are net cash contributions in excess of funds required to support buffer stock operations within the next four months, the Council shall refund such excess net cash contributions less initial contributions unless it decides, by special vote, either to make no such refund
هناك مساهمات نقدية صافية تزيد على المبالغ الﻻزمة لدعم عمليات المخزون اﻻحتياطي خﻻل اﻷشهر اﻷربعة التالية، يعيد المجلس الى اﻷعضاء هذه الزيادة في المساهمات النقدية الصافية مطروحا منها المساهمات اﻷولية ما لم يقرر، بتصويت خاص، إما عدم إعادة هذه الزيادة

In the event that the Buffer Stock Account is unable to settle the payment in cash due under subparagraph(a),(b) or(c) of paragraph 3 of this article without either undermining the viability of the Buffer Stock Account or leading to a call-up of additional contributions from members to cover such refunds, payment shall be deferred until the requisite amount of natural rubber in the Buffer Stock can be sold at or above the upper intervention price.
في حالة عجز حساب المخزون اﻻحتياطي عن سداد المبلغ المستحق بموجب الفقرات الفرعية أ( أو)ب( أو)ج من الفقرة ٣ من هذه المادة نقدا دون اضعاف قدرة حساب المخزون اﻻحتياطي على اﻻستمرار أو اﻻفضاء الى طلب تقديم مساهمات اضافية من اﻷعضاء لتغطية هذه اﻷنصبة المعادة، يؤجل السداد حتى يمكن بيع الكمية المطلوبة من المطاط الطبيعي في المخزون اﻻحتياطي بسعر يساوي أو يفوق سعر التدخل اﻷعلى

Location of buffer stocks 24.
تحديد مواقع المخزونات اﻻحتياطية٢٣

The location of buffer stocks shall ensure economic and efficient commercial operations.
يراعى في تحديد مواقع المخزونات اﻻحتياطية ضمان اﻻقتصاد والكفاءة في العمليات التجارية

Maintaining the quality of the buffer stocks 25.
المحافظة على جودة المخزونات اﻻحتياطية٣٣

Old instruments such as contingency lending and buffer stocks have faded into history.
وتلاشت الأدوات القديمة مثل الإقراض الطارئ والمخزون الاحتياطي وأصبحت جزءا من التاريخ

A joint Ministry of Health/sectoral observers committee will review the items retained as part of the buffer stocks.
وستستعرض لجنة مشتركة من وزارة الصحة والمراقبين القطاعيين اﻷصناف المتبقاة كجزء من المخزون اﻻحتياطي

(iv) Generate and maintain buffer stocks or gene banks of biogenetic resources for reintroduction into the environment, especially in the case of post-disaster restoration and rehabilitation.
Apos; ٤' تكوين وصيانة مخزونات احتياطية أو مصارف جينية للموارد الوراثية الحيوية ﻷجل إعادة إدماجها في البيئة، وﻻ سيما في حالة اﻹصﻻح واﻹنعاش التاليين للكوارث

The Buffer Stock Manager shall ensure that all buffer stocks are purchased and maintained at a high commercial standard of quality.
يكفل مدير المخزون اﻻحتياطي أن يجري شراء جميع المخزونات اﻻحتياطية واﻻحتفاظ بها عند مستوى جودة تجاري عال