BY A ROLL-CALL - traduction en Français

• par appel nominal
• nominal par

Exemples d'utilisation de By a roll-call en Anglais et leurs traductions en Français

The Council rejected draft decision IV, by a roll-call vote of 26 to 12, with 12 abstentions.
Le Conseil rejette le projet de décision IV, par 26 voix contre 12, avec 12 abstentions vote par appel nominal.

The Committee by a roll-call vote of 9 to 6,
Le Comité a décidé, suite à un vote par appel nominal, par 9 voix contre 6,

The Committee, by a roll-call vote of 9 to 7, with 1 abstention, approved the no-action motion.
Par 9 voix contre 7, avec une abstention(vote par appel nominal), le Comité approuve la motion tendant à ne prendre aucune décision.

The seventh preambular paragraph was retained by a roll-call vote of 36 to none,
À la suite d'un vote par appel nominal, par 36 voix contre zéro,

The motion was carried by a roll-call vote of 23 in favour to 21 against, with 6 abstentions.
La proposition est acceptée à l'issue d'un vote par appel nominal par 23 voix contre 21, avec 6 abstentions.

The Committee decided to adopt the draft decision, by a roll-call vote of 10 to 3, with 6 abstentions.
Le Comité décide d'adopter le projet de décision par 10 voix contre 3, avec 6 abstentions vote par appel nominal.

The Committee rejected the motion for adjournment of debate, by a roll-call vote of 8 to 5, with 5 abstentions.
Le Comité rejette la motion pour l'ajournement du débat par 8 voix contre 5, avec 5 abstentions vote par appel nominal.

The Committee adopted the draft decision, as amended, by a roll-call vote of 13 to 5, with 1 abstention.
Le Comité adopte le projet de décision tel qu'il a été modifié par 13 voix contre 5, avec une abstention vote par appel nominal.

The Committee, by a roll-call vote of 9 to 5, with 2 abstentions, approved the motion to adjourn the debate.
Par 9 voix contre 5, avec 2 abstentions(vote par appel nominal), le Comité approuve la motion tendant à ajourner le débat.

The Committee, by a roll-call vote of 7 to 7, with 1 abstention, rejected the proposal of the Belgian delegation.
Le Comité décide, par 7 voix contre 7, avec une abstention(vote par appel nominal), de rejeter la suggestion de la délégation de la Belgique.

The Committee adopted the second amendment to the draft decision, by a roll-call vote of 11 to 6, with 2 abstentions.
Le Comité adopte la deuxième modification au projet de décision par 11 voix contre 6, avec 2 abstentions vote par appel nominal.

The Meeting of States Parties shall normally vote by show of hands or by standing, or by a roll-call, if requested.
En principe, l'Assemblée des États parties vote à main levée ou par assis et levé, ou encore par appel nominal si la demande en est faite.

The Assembly adopted the amendment(see page 22) by a roll-call vote, in accordance with Article 16.1 of the Statutes of the IPU.
L'Assemblée a adopté l'amendement (voir page 23) par un vote par appel nominal, conformément à l'Article 16.1 des Statuts de l'UIP, par 1 219 voix, contre 93.

was adopted by a roll-call vote of 31 to none, with 20 abstentions.
a été adopté par 31 voix contre zéro, avec 20 abstentions, à l'issue d'un vote par appel nominal.

the Committee suspended the meeting by a roll-call vote of 8 to 7, with 2 abstentions.
le Comité a suspendu la séance par 8 voix contre 7, avec 2 abstentions, à la suite d'un vote par appel nominal.

By a roll-call vote of 7 to 6,
Par 7 voix contre 6, avec une abstention(vote par appel nominal), de recommander

The motion to take action on E/2003/L.38 before draft decision II was not carried by a roll-call vote of 24 to 22, with 2 abstentions.
La motion de prendre une décision sur le projet de décision E/2003/L.38 avant le projet de décision II est rejetée par 24 voix contre 22, avec 2 abstentions vote par appel nominal.

The Committee, by a roll-call vote of 13 to 3, with 2 abstentions, decided to recommend the withdrawal of the consultative status of Liberal International.
Par 13 voix contre 3, avec 2 abstentions(vote par appel nominal), le Comité décide de recommander le retrait du statut consultatif de Liberal International.

which was adopted, by a roll-call vote of 27 to none, with 20 abstentions.
qui est adopté par 27 voix contre zéro, avec 20 abstentions vote par appel nominal.

the amendment was not carried by a roll-call vote of 12 to 15, with 17 abstentions.
du représentant des États-Unis, l'amendement est rejeté par 12 voix contre 15, avec 17 abstentions vote par appel nominal.