ROLL-CALL - traduction en Français

• appel nominal

Exemples d'utilisation de Roll-call en Anglais et leurs traductions en Français

the Commission adopted the amendment to paragraph(c) proposed by the representative of the United States of America by a roll-call vote of 11 to 10, with 2 abstentions.
avec 2 abstentions, l'amendement proposé au paragraphe c par le représentant des États-Unis d'Amérique à l'issue d'un vote par appel nominal.

the voting is repeated by roll-call.
le vote est renouvelé par appel nominal.

Passed in the Senate by a 75-16 roll-call vote on November 28 after it was approved by the Senate Post Office
Le projet de loi S. 2673 fut adopté par le Sénat par un appel aux voix de 75 contre 16 le 28 novembre,

A roll-call shall be taken in the English alphabetical order of the names of the delegations at the Conference,
L'appel a lieu dans l'ordre alphabétique anglais des noms des délégations à la Conférence

Black Widow do a roll-call on the captive supervillains Doctor Octopus,
la Veuve noire font l'appel des vilains qui ont été emprisonnés,

The roll-call shall be taken in the English alphabetical order of the names of the Parties to the Agreement participating in the Review Conference,
L'appel se fait alors dans l'ordre alphabétique anglais des noms des Parties qui participent à la Conférence d'examen, en commençant par

by show of hands, except that any member may request a roll-call which, if the majority so agree,
à moins qu'un membre ne demande le vote par appel nominal qui, si la majorité est d'accord,

Roll-call voting Roll-call voting takes place in the case referred to above
Vote par appel nominal Le vote par appel nominal se déroule dans le cas mentionné ci-dessus,

Any member may request a roll-call, which shall be taken in the English alphabetical order of the names of the members of the Committee,
Tout membre peut demander le vote par appel nominal, lequel a lieu alors dans l'ordre alphabétique anglais des noms des membres du Comité,

The roll-call shall be taken in the English alphabetical order of the names of the States participating in the Review Conference,
L'appel se fait dans l'ordre alphabétique anglais des noms des États participant à la Conférence d'examen, en commençant par

The roll-call shall be taken in the English alphabetical order of the names of the States participating in the Meeting of States Parties,
L'appel se fait dans l'ordre alphabétique anglais des noms des États participant à l'Assemblée des États parties, en commençant par

the representative of the United States of America requested a roll-call vote on the proposal to recommend special consultative status to the Union de Escritores Y Artistas de Cuba.
le représentant des États-Unis d'Amérique a demandé un vote par appel nominal sur la proposition tendant à recommander l'admission au statut consultatif spécial de l'Union des écrivains et artistes de Cuba.

Then a roll-call was taken,
puis l'appel ayant été fait,

The Presiding Officer may himself/herself require a roll-call vote on the advice of the tellers where they are in doubt as to the actual number of votes cast
Le président en exercice peut demander un scrutin par appel nominal sur avis des scrutateurs, lorsqu'un doute existe quant au nombre exact de voix exprimées

The vote of each Party participating in a roll-call vote shall be expressed by"Yes",
Chacune des Parties participant au vote par appel vote soit«oui», soit«non» soit«abstention»

a representative of any State Party may request a roll-call.
un représentant d'État Partie peut demander le vote par appel nominal.

a representative of any Party to the Agreement may request a roll-call.
le représentant d'une Partie à l'Accord peut demander le vote par appel nominal.

which was adopted by the Assembly on this very date 45 years ago, by a roll-call vote of 48 in favour,
par l'Assemblée à cette même date il y a 45 ans, par un vote par appel nominal de 48 voix

Social Council the suspension for 3 years of the consultative status of the Transnational Radical Party, by a roll-call vote of 9 to 8, with 2 abstentions.
ans du statut consultatif de Parti radical transnational, par 9 voix contre 8, avec 2 abstentions vote par appel nominal.

partially, only by the National Assembly of People's Power, through a decision adopted in a roll-call vote by not less than two thirds of all its members.
par l'Assemblée nationale du pouvoir populaire au moyen d'une décision adoptée au vote nominal par les deux tiers au moins de ses membres.