ROLL-CALL in Polish translation

• apelu
• imienne
• apelowego
• apel
• apelem
• imiennego
• imiennym
• imiennych

Examples of using Roll-call in English and their translations into Polish

as a result the President holds a roll-call vote to that end and the situation is resolved.
w konsekwencji przewodniczący przeprowadza głosowanie imienne i sytuacja zostaje rozwiązana.

He informed me through Fred(captain 8) that I should come to the shop in the evening after the roll-call.
Zawiadomił mnie przez Freda(kpt.8), że mam jutro rano po apelu przyjść do stolarni.

Perhaps we could begin by voting on the reports that do not require a roll-call vote, if you do not mind, so that we can keep the sitting moving?
Jeśli nie ma pani nic przeciwko, może moglibyśmy zacząć od głosowania nad sprawozdaniami, które nie wymagają głosowania imiennego, aby móc kontynuować posiedzenie?

loaded full upon each roll-call.
załadowanych do pełna na każdorazowy apel.

our practice, granting roll-call votes or not is in the hands of the President every time.
nieudzielenie zgody na głosowanie imienne zawsze zależy od przewodniczącego.

In particular, after each roll-call vote, a graphic overview of the Chamber will be briefly displayed, showing voting patterns across the House.
W szczególności po każdym głosowaniu imiennym będzie krótko wyświetlany graficzny układ izby, ukazujący sposób głosowania w Parlamencie.

The House Rules of Procedure state that voting is normally to be by show of hands unless a roll-call vote is specifically requested.
Regulamin Parlamentu stanowi, że głosowanie w Parlamencie odbywa się zazwyczaj przez podniesienie ręki, chyba że zostanie złożony wniosek w sprawie głosowania imiennego.

it was my last roll-call in Oświęcim.
to jest to mój ostatni apel w Oświęcimiu.

DE Madam President, on behalf of my Group, may I request a roll-call vote on Amendment 1
DE Pani przewodnicząca! Czy mógłbym złożyć w imieniu mojej grupy wniosek o głosowanie imienne nad poprawką 1

I would ask those who are calling for roll-call votes all the time whether they think that is a good use of taxpayers' money.
Wobec tego chciałby zapytać kolegów, którzy ciągle domagają się głosowań imiennych, czy sądzą, że robią dobry użytek z pieniędzy podatników.

DE Madam President, can it be that those who in recent days have been calling persistently for roll-call votes have not been doing so this afternoon because most of them are absent?
DE Pani przewodnicząca! Czy to możliwe, by ci, którzy niedawno nawoływali z uporem do głosowania imiennego nie uczynili tego, ponieważ w większości są dziś nieobecni?

Democracy Group started to request roll-call votes in all final votes.
w partii Lista Czerwcowa i w Grupie Niepodległość/Demokracja zaczęliśmy się domagać imiennego głosowania we wszystkich końcowych głosowaniach.

At the sound of a second gong, they ran outside to the roll-call square, where they lined up in rows of ten by block.
Na dźwięk drugiego gongu więźniowie wybiegali na placu apelowy, gdzie ustawiali się według bloków, w rzędach po dziesięć osób.

My understanding is that the President has the discretion to rule that any request for a roll-call vote be declared invalid.
W moim rozumieniu przewodniczący może uznać za nieważne wszystkie wnioski dotyczące głosowania imiennymi.

The prisoners lived in a two-story building adjoining to the factory, with the roll-call square and the barracks for SS guards nearby.
Więźniowie mieszkali w piętrowym budynku przylegającym do hali fabrycznej, obok znajdował się plac apelowy i barak dla strażników SS.

in the evening after the roll-call, I went to report to Alois there were three sick persons in the room,
rano po apelu, poszedłem zameldować Alojzowi, że na sali jest trzech chorych,

without standing in a roll-call.
bez stania na apelu.

An unusual roll call On 18 October 1944, Stalag 344 Lamsdorf witnessed an unusual and unexpected roll-call during which the German camp commanders wanted to separate the juvenile soldiers housed together with their adult comrades.
Niezwykły apel 18 października 1944 r. przeprowadzono w Stalagu 344 Lamsdorf niecodzienny i niespodziewany apel, podczas którego niemieckie władze obozowe chciały wyselekcjonować młodocianych żołnierzy przemieszanych z dorosłymi kolegami.

during an evening roll-call, when all prisoners stood in the square.
w czasie wieczorowego apelu, gdy wszyscy więźniowie stali na placu.

Every day, before the morning roll-call, a dozen or so hundreds of prisoners marched off to Buna they got up much earlier than we did,
Na Bunę codziennie wymaszerowywało przed apelem porannym kilkanaście setek więźniów wstawali znacznie wcześniej od nas, wracali w kilka godzin po zakończeniu