ROLL-CALL in Danish translation

• navneopråb
• navn

Examples of using Roll-call in English and their translations into Danish

Mr President, a roll-call vote was indeed requested on Mr Wibe's report, and the vote was held in camera.
Hr. formand, det er rigtigt, at der blev anmodet om en afstemning ved navneopråb under afstemningen om hr. Wibes betænkning, som foregik for lukkede døre.

On 13 February, the European Parliament voted on a resolution that was subject to a vote by roll-call, and it appears that Mr Nassauer is recorded as having voted in favour of this resolution.
At vi jo den 13. februar i Europa-Parlamentet vedtog en beslutning efter afstemning ved navneopråb, og hr. Nassauer er netop registreret blandt de medlemmer, der stemte for denne beslutning.

I am pleased that we shall be voting by roll-call.
Jeg er glad for, at vi gennemfører en afstemning ved navneopråb.

In that great roll-call of tournaments, St Petersburg 1896,
I så stor navneopråb turneringer, St. Petersborg 1896,

Any member present when a vote is taken who abstains from voting shall be invited by the chairman after the roll-call to state his/her reasons for abstaining,
Ethvert medlem, som er til stede, når et forslag sættes til afstemning, og som afholder sig fra at stemme, vil efter navneopråbet af formanden blive opfordret til, hvis den pågældende ønsker det, at gøre rede

I have requested a roll-call vote on this report and on Mr Mulder' s amendment,
Jeg har anmodet om afstemning ved navneopråb ved denne betænkning og hr. Mulders ændringsforslag, så offentligheden gennem medlemmernes

Twice this week we have been in a situation where groups have made requests for a roll-call vote on the final vote of a report
To gange i denne uge har vi været i en situation, hvor grupper har anmodet om afstemning ved navneopråb ved den endelige afstemning, og lige

I should like to draw your attention to the fact that the Green Group has made at least ten requests for roll-call votes which were totally unnecessary.
i henhold til artikel 18 og 19 i forretningsordenen vil jeg geme lige gøre opmærksom på, at De Grønne mindst ti gange helt overflødigt har anmodet om afstemning ved navn.

I would point out to Members that the note sent round by the Quaestors stated:' A Member who does not wish to take part in a roll-call vote may arrange to have his attendance at the sitting noted prior to the vote.
Jeg vil gerne præcisere for medlemmerne, at det fremsendte notat fra kvæstorerne fastslog, at»Et medlem, der ikke ønsker at deltage i en afstemning ved navneopråb, kan sørge for at få sin tilstedeværelse ved mødet noteret inden afstemningen.« Det betyder ikke umiddelbart før hver enkelt afstemning..

by electronic verification, nor by roll-call vote. This is because we believe that the status of religions is a matter for national authorities, in accordance with the principle of subsidiarity, and that, therefore, it should not have been presented before this Parliament.
elektronisk afstemning eller navneopråb, da vi mener, at religionsspørgsmål i medfør af subsidiaritetsprincippet henhører under den nationale kompetence, og aldrig burde være taget op i Parlamentet.

when they are going through this lengthy roll-call procedure, to consider just how important voting is, and perhaps in the light of
de skal gennemgå den langvarige procedure for afstemning ved navneopråb, at overveje, hvor vigtige afstemninger er. Måske vil det så i næste måned,

Roll-call votes split Parliament into national delegations
Ved afstemning ved navneopråb opløses Europa-Parlamentet i nationale delegationer

Do you wish to vote by roll-call?
Ønsker De en afstemning ved navneopråb?

I therefore endorse the request for a vote by roll-call on behalf of my group.
Derfor tilslutter jeg mig anmodningen om afstemning ved navn på min gruppes vegne.

that the voting will be by roll-call.
der er en afstemning ved navneopråb.

That is also the purpose of a vote by roll-call.
Det er vel også formålet med afstemning ved navn!

Sonny takes a roll-call every morning.
Sonny foretager navneopråb hver eneste morgen.

I saw you at roll-call.
Jeg så jer til navneopråbet.

I have therefore requested a roll-call vote on this matter.
Derfor har jeg bedt om navneopråb ved afstemningen i denne sag.

In this particular case, a roll-call vote was taken.
I dette tilfælde er der tale om en afstemning ved navneopråb.