Examples of using Roll-call in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Adopted by a roll-call vote of 52 to none.
Adopted by a roll-call vote of 36 to 15.
Принята поименным голосованием 36 голосами.Adopted by a roll-call vote of 51 votes to none, with 2 abstentions.
Принята поименным голосованием 51 голосом при 2 воздержавшихся.The CEC elects the members of district election commission by a roll-call vote.
Членов окружной избирательной комиссии ЦИК избирает поименным голосованием.Roll-call in 2 minutes.
Перекличка через 2 минуты.Who is scheduled to take evening roll-call with Frenzel?
Кто проводит вечернюю перекличку с Френцелем?Meet my men just before roll-call in the kitchen.
Присоединись к моим людям на кухне, непосредственно перед перекличкой.Meet me in the kitchen just before roll-call.
Встречаемся на кухне, перед перекличкой.Also at the 5th meeting, the Council proceeded to a roll-call vote.
На 5м же заседании Совет приступил к поименному голосованию.Adopted by a roll-call vote of 41 votes to none,
Принята поименным голосованием 41 голосом при 11 воздержавшихся,Adopted by a roll-call vote of 30 votes to 3.
Принята поименным голосованием 30 голосами против 3 при 19 воздержавшихся.Adopted by a roll-call vote of 52 votes to none.
Принята поименным голосованием 52 голосами при 1 воздержавшемся, причем никто не голосовал против.Adopted by a roll-call vote of 31 votes to 1.
Принята в результате поименного голосования 31 голосом против 1.Adopted by a roll-call vote of 33 votes to 1.
Принята в результате поименного голосования 33 голосами против 1.Adopted by a roll-call vote of 32 votes to none.
Принята в результате поименного голосования 32 голосами при 21 воздержавшемся.The vote of each member participating in a roll-call shall be inserted in the record.
Голос каждого члена Комитета, участвующего в поименном голосовании, заносится в отчет о заседании.Roll-call/ registered vote.
Adopted by a roll-call vote of 39 to none.
Принята поименным голосованием 39 голосами при 13 воздержавшихся.Adopted by a roll-call vote of 22 votes to 1.
Принята в результате поименного голосования 22 голосами.The proposal was rejected by a roll-call vote of 9 to 9.
Это предложение было отклонено в результате поименного голосования 9 голосами против 9.
