Examples of using Roll-call vote in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Madam President, in view of the importance of human rights, I would like to have a roll-call vote on Amendment 8.
Pani Przewodnicząca! W obliczu znaczenia praw człowieka pragnę wnieść o głosowanie imienne nad poprawką 8.I would like to announce that the GUE/NGL Group wishes to withdraw the roll-call vote on both parts of amendment 10.
Chciałbym ogłosić, że grupa GUE/NGL chce wycofać się z głosowania imiennego dotyczącego obu części poprawki 10.I have the power as your presiding Vice-President today to decide whether we take a roll-call vote or not.
Jako prowadząca dzisiejsze obrady wiceprzewodnicząca mam prawo podjąć decyzję o przeprowadzeniu głosowania imiennego lub nie.one of my colleagues over there requested a roll-call vote because he felt it was important.
jeden z moich kolegów posłów wnioskował o głosowanie imienne, ponieważ uważał, że to ważne.pursuant to Rule 150(5), on behalf of the Green Group I would like to request a roll-call vote for Amendment 2.
chciałabym wnioskować I should like you to grant me a roll-call vote on every amendment on this report under the same Rule whereby you granted it to the gentleman over there.
dlatego chciałbym, aby zezwolono na głosowanie imienne nad każdą poprawką dotyczącą tego sprawozdania na mocy tego samego artykułu Regulaminu, z którego skorzystano w przypadku zgłoszonym przez tamtego posła.it was a roll-call vote, and it is in the nature of roll-call votes that we can identify by name how each Member voted. .
było to głosowanie imienne, a specyfika the roll-call votes- that, on the following report, every roll-call vote was requested by the PPE-DE Group.
w przypadku kolejnego sprawozdania wszystkie wnioski dotyczący głosowania imiennego zgłosiła grupę PPE-DE.we will then have a roll-call vote on indent 4.
następnie mamy przeprowadzić głosowanie imienne nad tiret 4.unambiguous majority decision in a roll-call vote.
jednoznaczną decyzję większości w głosowaniu imiennym.so was the amendment to merely'consider' a ban roll-call vote: 246/337.
głosowaniu imiennym(161/416),">podobnie jak poprawka aby tylko"rozważyć" zakaz głosowanie imienne: 246/337.and particularly when there is no roll-call vote, things are a bit loose here,
kiedy chodzi o dane statystyczne, w szczególności przy braku głosowania imiennego, sprawy tutaj toczą się dość luźno,in paragraph 12 we had Amendment 1 by Mr Swoboda, on which a roll-call vote was requested and, as you know, Mr Swoboda withdrew Amendment 1 today.
mieliśmy poprawkę 1 pana posła Swobody, w której wnoszono o zastosowanie głosowania imiennego, ale jak wiadomo dziś pan poseł Swoboda wycofał poprawkę 1.remove its objection and now allow us to have a roll-call vote on the final vote. .
wycofała go i pozwoliła nam na przeprowadzenie głosowania imiennego podczas Mr President, we have just had two roll-call votes.
Panie Przewodniczący! Wzięliśmy właśnie udział w dwóch głosowaniach imiennych.we had only two roll-call votes.
odbyły się jedynie dwa głosowania imienne.I note in today's votes that, again, all the votes are roll-call votes.
Zauważyłem, że w dzisiejszych DE Madam President, can it be that those who in recent days have been calling persistently for roll-call votes have not been doing so this afternoon because most of them are absent?
DE Pani przewodnicząca! Czy to możliwe, by ci, którzy niedawno nawoływali z uporem do głosowania imiennego nie uczynili tego, ponieważ w większości są dziś nieobecni?There are other ideas on the roll-call voting for legislative reports- not for all final votes
Są też inne koncepcje dotyczące imiennego głosowania nad sprawozdaniami legislacyjnymi- nie w przypadku wszystkich Democracy Group started to request roll-call votes in all final votes. .
w partii Lista Czerwcowa i w Grupie Niepodległość/Demokracja zaczęliśmy się domagać imiennego głosowania we wszystkich końcowych 
