ROLL-CALL VOTE in Finnish translation

• nimenhuutoäänestys
• nimenhuutoäänestystä
• nimenhuutoäänestykseen

Examples of using Roll-call vote in English and their translations into Finnish

the roll-call votes- that, on the following report, every roll-call vote was requested by the PPE-DE Group.
Christopher Beazley huomautti nimenhuutoäänestyksistä- siihen, että jokainen nimenhuutoäänestys seuraavasta mietinnöstä tehdään PPE-DE-ryhmän pyynnöstä.

I will be requesting a roll-call vote.
aion vaatia nimenhuutoäänestystä.

which is very expensive for us since one roll-call vote costs FF 8 000.
mikä tulee meille kalliiksi, koska nimenhuutoäänestys maksaa meille 8000 Ranskan frangia.

in accordance with the Rules, we request a roll-call vote.
sen vuoksi pyydämme työjärjestyksen mukaista nimenhuutoäänestystä.

we now need a two-part roll-call vote on paragraph 47 itself.
nyt tarvitaan kaksiosainen nimenhuutoäänestys 47 kohdasta itsestään.

Rapporteur.- Mr President, I would like to request a roll-call vote on the discharge of the Council's budget 2007.
Esittelijä.-(EN) Arvoisa puhemies, pyydän nimenhuutoäänestystä vastuuvapauden myöntämisestä neuvoston talousarvion toteuttamisesta vuonna 2007.

do the politicai groups realise that each roll-call vote costs the European taxpayer ECU 1, 000?
tietävätkö poliittiset ryh mät, että jokainen nimenhuutoäänestys maksaa eurooppa laiselle veronmaksajalle tuhat ecua?

Mr Swoboda, we are going to vote today by roll call, which is also in accordance with the Rules of Procedure as a roll-call vote has been requested by a political group.
Jäsen Swoboda, tänään äänestämme nimenhuudon mukaan, mikä on myös työjärjestyksen mukaista, sillä poliittinen ryhmä on pyytänyt nimenhuutoäänestystä.

In writing.-(DE) It was not possible to give a roll-call vote on paragraph 29, as I was actively prevented from doing so by the usher.
Kirjallinen.-(DE) En voinut äänestää nimenhuutoäänestyksessä mietinnön 29 kohdasta, koska vahtimestari aktiivisesti esti minua äänestämästä..

particularly when there is no roll-call vote, things are a bit loose here,
etenkin, kun ei äänestetä nimenhuudon mukaan, täällä toimitaan melko vapaasti, mutta voisitteko selittää,

Mr President, I should like to request a roll-call vote for the next two amendments,
Arvoisa puhemies, haluaisin pyytää nimenhuutoäänestystä seuraavista kahdesta tarkistuksesta,

Madam President, on the same point of order that Mr Duff raised earlier, the roll-call vote has just shown that we are not quorate,
Arvoisa puhemies, esitän samasta asiasta työjärjestyspuheenvuoron kuin jäsen Duff esitti aiemmin: nimenhuutoäänestys osoitti juuri, että me emme ole päätösvaltaisia,

I would point out to Members that the note sent round by the Quaestors stated:' A Member who does not wish to take part in a roll-call vote may arrange to have his attendance at the sitting noted prior to the vote..
Huomauttaisin jäsenille, että kvestorien lähettämässä ilmoituksessa sanottiin:" Jos jäsen ei halua osallistua nimenhuutoäänestykseen, hän voi pyytää, että hänen läsnäolonsa istunnossa kirjataan ennen äänestystä.

and it would seem reasonable to hold another roll-call vote which would at least give us the opportunity to show that we are here.
meillä on ollut muita sovittuja tapaamisia, ja tuntuisi järkevältä, että toimitettaisiin toinen nimenhuutoäänestys, jossa meille annettaisiin edes mahdollisuus osoittaa olevamme paikalla.

I would just make it clear that the rule distributed by the Quaestors says:' A Member who does not wish to take part in a roll-call vote may arrange to have his attendance at the sitting noted prior to the vote..
Haluaisin vain tehdä selväksi sen, että kvestorien antamassa säännössä sanotaan:" Jos jäsen ei halua osallistua nimenhuutoäänestykseen, hän voi pyytää, että hänen läsnäolonsa istunnossa kirjataan ennen äänestystä.

votes on a show of hands, I would like to know why we have had a roll-call vote today, which is not even indicated on my voting list.
kädennostolla tapahtuvan nimenhuutoäänestyksen kanssa oli viimeksi ongelmia. Kysyisinkin, miksi tänään pidettiin nimenhuutoäänestys, jota ei ollut edes merkitty äänestysluettelooni.

part of your conclusion: it was a roll-call vote, and it is in the nature of roll-call votes that we can identify by name how each Member voted..
olette aivan oikeassa päätelmienne toisessa osassa: kyse oli nimenhuutoäänestyksestä, ja nimenhuutoäänestykseen kuuluu, että voimme havainnoida, miten kukin jäsen äänesti.

I have requested a roll-call vote on this report and on Mr Mulder' s amendment, so that the public can
Olen pyytänyt tähän mietintöön ja kollega Mulderin tarkistukseen äänestystä nimenhuudon mukaan, niin että yleisö voi nähdä jäsenten äänestyskäyttäytymisen perusteella,

since this is not a roll-call vote there is no point in wasting time on asking how many are against.
eikä ole kyse huutoäänestyksestä, on hyödytöntä tuhlata aikaa ja kysyä, kuinka moni vastustaa.

This would mean over 100 roll-call votes and the vote would last about one hour.
Tämä merkitsisi yli sataa nimenhuutoäänestystä ja äänestäminen kestäisi noin tunnin.