Exemples d'utilisation de Nominal en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
le débit de la solution de nettoyage doit être au minimum de 1,5 fois le débit nominal, de préférence en mode de flux rétrograde.
the cleaning solution flow Un facteur de conversion en équivalent-crédit de 10% est appliqué au montant nominal.
Ces titres libellés en livres sterling font l'objet d'une couverture de juste valeur au titre du risque de change par des swaps de change pour un nominal de 608 millions de livre sterling.
These shares denominated in pounds sterling were hedged against foreign exchange risk by currency swaps for a notional of 608 million pounds sterling.Les emballages commercialisés ont un volume de remplissage nominal de 1 litre et donc une contenance
Packagings, offered on the market, have a nominal filling volume of 1 litreLe général Ma Zhanshan, commandant nominal de toutes ces troupes, a sous ses ordres une force combattante estimée par les Japonais à 300 000 hommes.
Gen. Ma Zhanshan, nominally in command of them all, had a total fighting force estimated by the Japanese at 300,000 men.C'est une géante lumineuse/supergéante de type spectral nominal F7 Ib/II,
It is Le gouvernement a le contrôle nominal sur les provinces du Hebei,
The government nominally controlled the provinces of Hebei,Pris à 31% de sa valeur nominal en août 1794, est tombé à 8% en avril 1795.
The assignat fell from 31% of its face value in August 1794 to 24% in November, 17% in February and 8% in April 1795.Un vote par appel nominal est pris sur demande d'au moins vingt-cinq pour cent(25%)
Le vote se fera par appel nominal et au scrutin secret,
Voting shall be done by roll call and by secret ballotMontant Nominal Maximum Montant nominal maximum général des valeurs mobilières représentatives de titres de créance émises en vertu des 15ème à 20ème résolutions, égal à 7 milliards d'euros.
Overall maximum par value amount of €7 billion for securities representing a debtor claim issued pursuant to the 15th to 20th resolutions.Le prix nominal au comptant du brut est resté élevé pendant les dix premiers mois de 2012.
In nominal terms, spot prices of crude oil remained high during the first 10 months of 2012.En conséquence, le respect d'un objectif intermédiaire nominal à court terme peut ne pas assurer la crédibilité si l'on doute de sa tenabilité à long terme.
Thus, adherence to a nominal intermediate target over the short-run may not provide credibility if there is doubt as to its long-run sustainability.Installer des fardeaux autonomes applicables au courant nominal d'essai le plus élevé pour la vérification de la puissance appelée à la tension correspondante.
Install self-contained burdens applicable to the rating of Le vote s'exprime à main levée, ou par appel nominal, ou au scrutin secret,
Voting is carried out by show of hands, by roll call or secret ballot,Le courant nominal maximal du compteur installé ne doit pas être inférieur au facteur nominal du NXCT connecté, multiplié par la valeur secondaire du transformateur de courant connecté.
Intervalle entre deux fréquences dont le rapport nominal est égal à 2:1 voir la norme ANSI S1.6.
The interval between two frequencies of which the ratio is nominally 2:1 see ANSI S1.6.Capital Capital nominal nominal libéré libéré par par%% skyguide%% skyguide Nom de la société Activité Pays détenu contrôle(KCHF)
Paid Paid in nominal in nominal capital capital by by%% skyguide%% skyguide Name of subsidiary Activity Country held controlled(KCHF)Le partage de l'actif net subsistant après remboursement du nominal des actions est effectué entre les actionnaires dans la proportion de leur participation au capital.
The net assets remaining after repayment of the nominal value of the shares are distributed among the shareholders, in proportion to their share of the capital.Millions d'euros sur l'emprunt de nominal 1 250 millions de dollars,
Million euros for the bond with a nominal value of 1,250 million US dollars,
