NOMINAL - traduction en Espagnol

• nominal
• nominativa
• nominales

Exemples d'utilisation de Nominal en Français et leurs traductions en Espagnol

Explication détaillée de la proposition L'article 1er dispose que la Communauté souscrit à l'augmentation de 50% du capital nominal du Fonds.
BAR_ Explicación detallada de la propuesta El artículo 1 dispone que la Comunidad suscribirá la ampliación del capital del Fondo de un 50% en valor nominal.

a rendu obligatoire l'utilisation pour tous les nouveaux navires de l'indice nominal du rendement énergétique.
ha adoptado el uso obligatorio del índice de diseño energético eficiente para todos los buques nuevos.

FedEx peut demander une autorisation préalable temporaire pour un montant nominal sur votre carte.
FedEx podría solicitar una espera de autorización temporal por un importe simbólico en su tarjeta.

FedEx pourrait exiger une autorisation de retenue temporaire sur votre carte pour un montant nominal.
FedEx podría solicitar una espera de autorización temporal por un importe simbólico en su tarjeta.

La déflation domestique signifie que le taux d'intérêt réel sur les obligations japonaises est plus élevé que le taux nominal.
La deflación interna implica que la tasa de interés real de los bonos japoneses es mayor que la nominal.

courant nominal et la quantité et la période requises;
corriente clasificada y la cantidad y el período requeridos;

Mais en cas de chute des prix, la valeur réelle du taux d'intérêt dépasse le taux nominal.
Pero cuando los precios caen, la tasa de interés real supera a la nominal.

non d'un vote nominal.
por tanto, tampoco en las nominales.

remboursés à leur montant nominal à l'échéance.
se amortizan por el nominal.

va nous lire quelques passages avant de vous le distribuer pour un tarif nominal.
ahora leeremos alguno de los pasajes, antes de ponerlo a la venta, a un precio módico.

remboursés à leur montant nominal à l'échéance.
se amortizan por el nominal.

remboursés à leur montant nominal à l'échéance.
se amortizan por el nominal.

il est dû à un simple changement nominal, le secteur privé ayant pris la relève secteur public dans les investissements.
que se debe a un mero cambio de denominación, puesto que el sector privado invierte ahora donde antes invertía el sector público.

Le taux de change effectif nominal de l'euro, calculé par la Banque centrale européenne( BCE),
El tipo de cambio efectivo nominal del euro calculado por el Banco Central Europeo( BCE)

moteur fonctionnera à vide, à un régime au moins égal au régime nominal auquel correspond la puissance nette définie
a un régimen al menos igual al régimen nominal al que corresponda la potencia neta definida

après l'appel nominal, à faire connaître,
tras la llamada nominativa, a exponer, si así lo desea,

sans appréhension l'appel nominal de la destinée. Je suis prêt à tout soumettre aux tribunaux des Anciens des Jours.»
sin aprensión el llamamiento nominal del destino; estoy preparado para someterlo todo a los tribunales de los Ancianos de los Días.»(1214.1)

La Banque centrale européenne, calcule les indices de TCE nominal de l'euro par rapport aux devises d'un groupe restreint
El Banco Central Europeo calcula los índices de tipos de cambio efectivos nominales del euro frente a las monedas de un grupo reducido

Le prince-évêque n'est plus que le souverain nominal des villes du sud:
El príncipe-obispo no es más que el soberano nominal de las ciudades del sur:

La rigidité du salaire nominal se conjuguant avec une baisse des taux d'inflation a fait
La rigidez de los salarios nominales, combinada con la reducción de las tasas de inflación, han permitido