NOMINALES - traduction en Français

• nominaux
• nominatives
• symboliques
• nominales
• nominale
• nominal
• nominatifs
• symbolique

Exemples d'utilisation de Nominales en Espagnol et leurs traductions en Français

Sin embargo, esas tasas nominales de crecimiento del comercio continuaron siendo inferiores al promedio registrado en el decenio de 1990.
Ces taux de croissance du commerce en valeur nominale étaient cependant inférieurs aux taux moyens enregistrés dans les années 90.

Los nogái al norte del mar Negro fueron vasallos nominales del kan de Crimea.
Les Nogaïs du Nord de la mer Noire étaient nominalement des sujets du khan de Crimée plus que du beg nogaï.

En particular, se reconocerían deducciones por pagos nominales de derechos de autor
En particulier, des déductions seraient prévues pour le paiement fictif de redevances et d'intérêts

los estudiantes deben pagar tasas académicas nominales.
les étudiants doivent payer des frais modiques de scolarité.

Veintiocho de 38 países en desarrollo informaron sobre disminuciones de doble dígitos en las exportaciones nominales en diciembre, en comparación con el año anterior.
Vingt-huit des 38 pays en développement ont enregistré des baisses supérieures à 10% de leurs exportations en valeur nominale en décembre, par rapport à l'année précédente.

En línea con el euro, el franco CFA se revalorizó sustancialmente frente al dólar de los Estados Unidos en términos nominales.
Comme l'euro, le franc CFA a vu sa valeur notablement augmenter par rapport à celle du dollar des États-Unis en termes réels.

se les exige el pago de honorarios de tramitación nominales.
ils sont tenus d'acquitter un droit de procédure minime.

La aplicación aparecerá en su teléfono inteligente como un visor de pantalla del Vaporizador CRAFTY en el que se pueden realizar lecturas de las temperaturas actuales, nominales y de aceleración.
L'application apparaît sur votre smartphone comme un affichage d'écran du Vaporisateur CRAFTY, permettant de lire les températures effective, de consigne et amplifiée.

comencemos con el informe de la Sra. Lalumière, si habrá votaciones nominales en el transcurso de la votación?
avant de commencer le vote sur le rapport de Mme Lalumière, si des appels nominaux sont prévus au cours de ce vote?

Por ejemplo, el recorte de los fondos destinados a misiones especiales únicamente sirve para dar la impresión de que se han registrado economías nominales.
La diminution des ressources permettant de financer les missions spéciales, par exemple, a pour seul résultat de donner l'impression que ce que l'on cherche, c'est à faire des économies théoriques.

Se proporcionarán fotografías a las delegaciones previo pago de derechos nominales y a los medios de información acreditados de forma gratuita.
Des photographies seront fournies aux délégations contre paiement d'une redevance modique et à titre gracieux aux correspondants accrédités.

Primero se dosifica la presión que ejercen los rodillos según valores nominales predefinidos, y después los rodillos se fijan mecánicamente.
La pression dosée des rouleaux est réglée d'après des valeurs de consigne prédéfinies, puis bloquée mécaniquement.

En particular, se reconocerían deducciones a los establecimientos permanentes por pagos nominales en concepto de intereses, regalías
En particulier, des déductions seraient accordées aux établissements stables pour le paiement fictif d'intérêts, de redevances

el artículo 45 quedaría limitado a los elementos no pecuniarios y nominales de la solución de controversias.
à l'article 45 que les éléments non pécuniaires et"expressifs" du règlement des différends.

está casi disponible para algunos honorarios nominales.
c'est presque disponible pour quelques frais insignifiants.

Las tasas de interés nominales para la deuda soberana de los países de la periferia se han mantenido extremadamente bajas
Les taux d'intérêt nominaux de la dette souveraine des pays périphériques sont restés extrêmement bas,

Los datos nominales recopilados se registran
Les données nominatives recueillies sont enregistrées

Variación, en términos nominales, del valor añadido neto al coste de los factores,
Tableau 10- Variation, en termes nominaux, de la valeur ajoutée nette au coût des facteurs, des salaires,

todos los Estados miembros, no sólo en términos nominales sino también en términos reales por ejemplo,
non seulement en termes nominaux, mais aussi en termes réels par exemple en France

Siempre que se disponga de datos nominales acerca de personas concretas incluidas en la lista del Comité, los suministre al Comité
Fournir, lorsqu'elles étaient disponibles, des données nominatives au Comité et à l'Équipe de surveillance sur certaines personnes dont le nom figurait sur la Liste récapitulative