NOMINALES - traduction en Espagnol

• nominales
• nominal

Exemples d'utilisation de Nominales en Français et leurs traductions en Espagnol

du marché intérieur et de la protection des consommateurs du Parlement européen au projet de texte de la Commission prévoyant des règles relatives aux quantités nominales des produits en préemballages ne conduiraient cependant pas à une telle situation.
Protección del Consumidor del Parlamento Europeo en el proyecto de legislación de la Comisión por el que se establecen normas relativas a las cantidades nominales para productos preenvasados no provocarían, sin embargo, esa situación.

ce qui veut dire que les augmentations nominales proposées en 2012, soit 3,7% en crédits d'engagement
la propuesta de aumento nominal para 2012 del 3,7% en créditos de compromiso

COM(2004) 708 _BAR_ _BAR_ 25.10.2004 _BAR_ Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil fixant les règles relatives aux quantités nominales des produits en préemballages, abrogeant les directives 75/106/CEE et 80/232/CEE du Conseil, et modifiant la directive 76/211/CEE du Conseil _BAR.
COM(2004) 708_BAR__BAR_ 25.10.2004_BAR_ Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen normas relativas a las cantidades nominales para productos preenvasados, se derogan las Directivas 75/106/CEE y 80/232/CEE del Consejo y se modifica la Directiva 76/211/CEE del Consejo_BAR.

le lien entre la progression des rendements des obligations nominales et les tensions sur les taux d'intérêt réels à long terme s'est renforcé,
el incremento del rendimiento nominal de los bonos se relacionó principalmente con el aumento de los tipos de interés reales a largo plazo,

des politiciens dans les pays développés indiquaient qu'on peut déjà apercevoir la fin de la crise étant donné quelques augmentations nominales des indicateurs de marché
medios de comunicación y de los políticos en los países desarrollados señalaban que ya se puede vislumbrar el final de la crisis debido a algunos aumentos nominales de los indicadores de mercado

une ou des fréquences nominales différentes ou, dans le cas des types d'avertisseurs visés au paragraphe 2.8 ci-dessus, une pression nominale de fonctionnement différente.
la frecuencia nominal o las frecuencias nominales o, para los aparatos mencionados en el punto 2.8, la presión nominal de funcionamiento.

la Commission avait proposé de supprimer les gammes existantes de quantités nominales, mais le Parlement s'y était opposé.
de los años noventa, la Comisión propuso la supresión de las gamas existentes de cantidades nominales, pero el Parlamento se opuso.

calculés en soustrayant le taux d'inflation de l'année précédente du rendement des obligations nominales du gouvernement, on trouve que, même s'ils sont
en los Estados Unidos, con una perspectiva mayor y los calculamos substrayendo del rendimiento nominal de los bonos estatales la inflación del año anterior,

du Conseil fixant les règles relatives aux quantités nominales des produits en préemballages,
del Consejo por la que se establecen normas relativas a las cantidades nominales para productos preenvasados,

ces dernières étant par ailleurs nominales et non-transférables.
que por otra parte son nominales y no transferibles.

les quantités nominales des certificats dont l'importation effective dans la Communauté n'a pas pu être constatée sont ajoutées aux quantités visées au premier alinéa, point a.
las cantidades nominales de los certificados cuya importación efectiva en la Comunidad no se haya podido comprobar se añadirán a las cantidades contempladas en el párrafo primero, letra a.

Après que la Commission eut placé sur l'échiquier communautaire les convergences nominales et réelles, il y a de cela dix ans,
Después de que, hace un decenio, la Comisión colocara en el terreno de juego comunitario las convergencias nominal y real, se pasó por una fase en que se confundieron las convergencias,

L'équipe spéciale du Groupe de Voorburg sur les statistiques des services recommande de s'appuyer sur les cinq éléments suivants au titre d'un cadre d'élaboration de contenus pour les statistiques du secteur des services afin d'élaborer des données nominales sur le chiffre d'affaires et la production et sur les statistiques de prix, qui renvoient également aux classifications
El equipo de tareas del Grupo de Voorburg sobre Estadísticas de Servicios recomienda adoptar los siguientes cinco elementos para un marco de desarrollo del contenido relacionado con las estadísticas del sector de servicios que permita elaborar estadísticas sobre el volumen de negocios nominal y datos de producción

la dette publique à prendre en considération aux fins de la procédure concernant les déficits excessifs est calculée sur la base de valeurs nominales.
de cuentas nacionales y regionales( SEC-95), mientras que la deuda pública pertinente para el procedimiento de déficit excesivo se consigna por su valor nominal.

Les agrégats de revenu en termes réels pour l'Union européenne dans son ensemble sont obtenus en déflatant d'abord les valeurs nominales(à prix courants)
Los agregados de renta en términos reales de la Unión Europea en su conjunto se obtienen deflactando primero los valores nominales(a precios corrientes)

gammes de quantités nominales et de capacités nominales admises pour certains produits en préemballages(modification de la directive 80/232/CEE)(rapporteur: M. Paul Flum) doc.
gamas de cantidades nominales y de capacidades nominales admitidas para determinados productos en envases previos( modificación de la Directiva 80/232/CEE)( ponente: Sr. Paul Flum) Doc. CES 351/87.

L'ECRI recommande aux autorités monégasques d'examiner les moyens de mettre en place un système de collecte des données ayant trait aux questions ethniques conformément aux règles établies par la loi no 1.165 régissant le traitement des informations nominales, afin d'évaluer la situation des différents groupes vivant dans la Principauté
La COE/ ECRI recomendó a las autoridades monegascas que consideraran la posibilidad de establecer un sistema para la reunión de datos sobre origen étnico que se ajustara a las normas previstas en la Ley Nº 1165 que reglamentaba el procesamiento de la información nominal, a fin de evaluar la situación de los diversos grupos que vivían en el Principado y concebir políticas encaminadas

TAUX. NOMINAL.
TASA. NOMINAL.

Valeur nominale des contrats d'échange de taux et DRS.
Valor nocional de los contratos de swap de tipo de interés y de los contratos DRS Nota V.

Revenu nominal mensuel brut moyen des ménages, par source de revenu.
Promedio de ingresos monetarios mensuales brutos de los hogares- Por fuente del ingreso.