NOMINALES - traduction en Italien

• nominali
• nominale

Exemples d'utilisation de Nominales en Français et leurs traductions en Italien

nous posons des conduites de gaz de toutes les sections nominales et de tous les niveaux de pression en utilisant toutes les matières courantes telles que l'acier, la fonte, l'HD_PE, le VPE, le VPX et le PVC.
materiali comuni come l'acciao, le colate(GG, GGG) e i PE-HD, per gas di qualsiasi valore nominale e stadio di pressione fino a 100 bar.

la Commission avait proposé de supprimer les gammes existantes de quantités nominales, mais le Parlement s'y était opposé.
la Commissione aveva proposto di abolire le gamme esistenti di quantità nominali, ma il Parlamento si era opposto.

Comité des opérations de marché ouvert pensaient que la croissance prévue des dépenses nominales aux Etats-Unis était sur la voie d'une reprise adéquate en juin,
il resto del Federal Open Market Committee pensavano che le proiezioni di crescita della spesa nominale negli Stati Uniti erano su una traiettoria di ripresa appropriata due mesi fa,

Le conseil général établit la cotisation de chaque partie contractante au budget annuel selon la formule suivante: a 10% du budget est divisé entre les États côtiers au prorata de leurs prises nominales dans la zone de la convention au cours de l'année se terminant deux ans avant le début de l'année budgétaire;
Il consiglio generale fissa il contributo di ogni parte contraente al bilancio annuale, secondo la seguente formula: a il 10% del bilancio viene diviso tra gli Stati costieri proporzionalmente alle loro catture nominali nella zona della convenzione durante l'anno che si conclude due anni prima dell'inizio dell'anno finanziario;

Ce dépassement de l'objectif de déficit, fixé par la loi de finances de 2001 à 1% du PIB, est imputable à la conjoncture, qui a réduit les recettes fiscales, mais aussi à la hausse plus forte que prévu des dépenses nominales.
Il mancato raggiungimento dell'obiettivo di disavanzo dell'1% del PIL stabilito nella legge finanziaria per il 2001 si deve attribuire, in parte, alle condizioni del ciclo economico che hanno provocato una riduzione del gettito fiscale e in parte ad un aumento della spesa nominale superiore alle previsioni.

tout en visant une harmonisation totale des gammes des volumes nominales pour les produits du secteur viti vinicole.
mirando nel contempo a un'armonizzazione totale delle gamme dei volumi nominali per i prodotti del settore vitivinicolo.

le débat est clos et que toutes les listes nominales ont été mises à disposition hier soir.
la discussione è terminata, tutti gli elenchi nominativi erano disponibili la notte scorsa, e non vi è

l'instauration de quantités nominales communautaires uniformes
l'introduzione di quantità nominali comunitarie uniformi,

Il est peu probable que l'on puisse invoquer des exigences impératives liées à la protection des consommateurs pour maintenir des quantités nominales, car les intérêts des consommateurs sont protégés par plusieurs directives adoptées après les directives 75/106/CEE et 80/232/CEE,
È improbabile che si possa invocare un' esigenza imperativa attinente alla tutela dei consumatori per mantenere le quantità nominali, dal momento che gli interessi dei consumatori sono tutelati da una serie di direttive adottate in seguito alle direttive 75/106/CEE

Après que la Commission eut placé sur l'échiquier communautaire les convergences nominales et réelles, il y a de cela dix ans, on a connu une phase où les convergences ont été confondues,
Dopo che la Commissione dieci giorni fa ha posto sul terreno di gioco comunitario la convergenza nominale e quella reale, si è passati ad una fase nella quale si sono confusi i termini

2 de l'annexe soient mis sur le marché uniquement s'ils sont préemballés dans les quantités nominales indiquées aux points 1 et 2 de l'annexe.
intervalli enumerati ai punti 1 e 2 dell' allegato siano commercializzati solo se preconfezionati in imballaggi nelle quantità nominali di cui ai punti 1 e 2 dell' allegato.

croissantes de main-d'oeuvre et le fait que les augmentations nominales des salaires en Suède sont restées légèrement supérieures à celles que l'on constate chez ses partenaires commerciaux,
tenendo presente che gli aumenti del salario nominale in Svezia sono rimasti leggermente superiori a quelli registrati nei partner commerciali, anche

les quantités nominales des certificats dont l'importation effective dans la Communauté n'a pas pu être constatée sont ajoutées aux quantités visées au premier alinéa, point a.
le quantità nominali dei titoli di cui non è stato possibile constatare l' importazione effettiva nella Comunità sono aggiunte ai quantitativi di cui al primo comma, lettera a.

Droits de propriété intellectuelle Toutes les marques déposées, nominales ou figuratives, et les marques de commerce,
Diritti di proprietà intellettuale Tutti i marchi dell' Applicazione, figurativi o nominativi, e tutti gli altri segni, nomi commerciali,

tandis que les fourchettes nominales, qui prennent en considération les meilleures offres d'achat
mentre il differenziale nominale tra le migliori proposte di acquisto e di vendita che

ces dernières étant par ailleurs nominales et non-transférables. Cette forme d'association est un des principaux facteurs qui expliquent le succès de plusieurs exemples de bonne pratique.
che peraltro è non nominale e non trasferibile, dispone di un voto, Questa formula associativa è uno dei principali ingredienti del successo di molti dei casi di buone pratiche.

INDICE DES SALAIRES NOMINAUX DANS L'INDUSTRIE Gains horaires moyens bruts.
INDICE DEI SALARI NOMINALI NELL'INDUSTRIA Salario orario medio lordo.

Chaque flacon contient une quantité de poudre nominale de 250, 500, 1000, 2000 ou 3000 UI.
Ciascun flaconcino di polvere contiene nominalmente 250, 500, 1000, 2000 o 3000 UI.

Le changement du nominal monétaire aura aussi un impact inflationniste pour le consommateur.
Il cambio di denominazione della moneta avrà anche un impatto inflazionistico per il consumatore.

Le rendement nominal(théorique);
L'efficienza di progettazione(teorica);