NOMINAL TORQUE - traduction en Français

• couple nominal

Exemples d'utilisation de Nominal torque en Anglais et leurs traductions en Français

Nm Nominal torque 120 Nm Speed under no load 2.25 RPM Speed at nominal torque 2.00 RPM Maximum cycle frequency 40 cycles/hour Maximum continuous cycle time approx. 7 minutes Application limits the product can be used on gates with leaf weights up to 330 kg for lengths up to 1.8m or 200 kg.
Nm Couple nominal 120 Nm Vitesse à vide 2,25 tr/min Vitesse au couple nominal 2,00 tr/min Fréquence maximale des cycles 40 cycles/heure Temps maximal du cycle continu 7 minutes environ Limites d'application le produit peut être utilisé sur des portails avec vantail pesant jusqu'à 330 kg pour des longueurs jusqu'à 1,8 m.

Sz 1.1 The nominal torque TKN of the driving machine is.
Sz 1.1 Le couple nominal de la machine menante TKN est.

the lateral force limit occur, only 40% of the bending limit moment is allowed in the case that the nominal torque is not exceeded.
de l'effort axial limite, le moment de flexion limite autorisé sera seulement de 40% de la valeur limite indiquée, si le couple nominal n'est pas dépassé.

is less than half the“Nominal torque”; a margin of 50% is recommended of the force values as adverse climatic conditions can increase friction values.
le tablier en mouvement) est inférieure à la moitié du“couple nominal”; on conseille une marge de 50% sur les forces car les conditions climatiques adverses peuvent faire augmenter les frictions;

Couples peak 300% from nominal torque.
Couples de pointes à 300% de couple nominal.

Functional data Torque(nominal torque) Min.
Valeurs fonctionnelles Couple de rotation(couple nominal) Min.

Power at nominal torque corresponding to Amps.
Puissance au couple nominal correspondant à ampères.

The nominal torque is achieved within the speci.
Le couple nominal est atteint dans les toléran.

Maximum time of continuous operation at nominal torque.
Temps maximum de fonctionnement continu au couple nominal.

Brake nominal torque see Technical Data section 5.2.
Couple nominal du frein voir caractéristiques techniques chapitre 5.2.

The torque transducer is preloaded up to nominal torque.
Le capteur de couple est préchargé au couple nominal.

The nominal torque is achieved within the specified toler.
Le couple nominal est atteint dans les tolérances don.

AOH corresponds to a motor torque twice the nominal torque.
AOH correspond à un couple moteur 2 fois le couple nominal.

AOL corresponds to a braking torque twice the nominal torque.
AOL correspond à un couple de freinage 2 fois le couple nominal.

Control range approx. 10 100% of the nominal torque.
Plage de réglage env. 10 100% du couple nominal.

The measurement signal S 1,100% is taken at nominal torque.
Le signal de mesure S 1,100% est pris au couple nominal.

This is important for the nominal torque and also for the acceleration torque..
Ceci est valable pour le couple nominal et le couple d'accélération du réducteur.

In the event of loading with the nominal torque this is the sensitivity.
En cas du chargement au couple nominal, c'est la sensibilité.

In order to reach the nominal torque, the clutch must be run in.
Pour atteindre le couple nominal, l'embrayage doit faire l'objet d'un rodage.

The most extreme case is the use from zero torque up to nominal torque.
Le cas le plus extrême est l'utilisation du zéro au couple nominal.