Exemples d'utilisation de By devoting en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is noteworthy that, in 2003, the world set a new record by devoting $956 billion to military expenditure.
À cet égard, il faut souligner qu'en 2003, le monde a atteint un nouveau seuil, consacrant un total de 956 milliards de dollars à ses dépenses militaires.African governments must demonstrate commitment to health by devoting an increasing share of their own resources to the health sector.
Les gouvernements africains doivent prouver leur engagement envers la santé en consacrant une part croissante de leurs propres ressources au secteur de la santé.And, by devoting the full day to studying English,
Et, en consacrant toute la journée à l'étude de l'anglais,particularly by devoting a session to this issue.
notamment en consacrant une réunion à cette question.All these treatments reflect the text by Fébus who demonstrates his extensive knowledge by devoting no less than ten folios to them.
Tous ces soins renvoient au texte de Fébus qui leur consacre pas moins de dix folios faisant preuve de l'étendue de ses connaissances.pursues this objective by devoting a section to this particular problem.
poursuit cette démarche, en consacrant un axe du plan à cette problématique spécifique.on the protection gained by devoting oneself to a superior.
By devoting three of the eight Goals to health, the Millennium Declaration
En consacrant trois objectifs sur huit à la santé,These lags could be overcome by devoting more resources to meeting international commitments
Ces délais et retards pourraient être corrigés par un renforcement des moyens au regard des engagements internationaux,Eubelius wants to contribute to a better society by devoting some of its time and resources to projects built around values that we share.
Eubelius souhaite contribuer à une société plus juste en consacrant une partie de son temps et de ses ressources à des projets défendant certaines valeurs.human rights by devoting the whole of article XIII to that topic.
des droits de l'homme de l'Etat en consacrant l'intégralité de son article XIII à ce sujet.the agency mitigates this risk by devoting increased effort and focus to alternative careers programming for IMGs.
l'agence atténue ce risque en consacrant ses efforts et son engagement sur la programmation d'autres choix de carrières alternatives pour les DIM.Peabody decides to spend his life by devoting it to science, technological discoveries and athletics.
Peabody décide de passer sa vie en consacrant à la science, les découvertes technologiques et l'athlétisme.By devoting particular attention to the question of gender inequality in the full enjoyment of human rights has clearly acknowledged that women's rights are human rights.
En consacrant une attention particulière à la question de l'inégalité entre les sexes dans la pleine jouissance de ces droits, elle a clairement reconnu que les droits des femmes étaient des droits fondamentaux.In this context, the Agency wished to pay due attention to the issue of electromagnetic hypersensitivity(EHS), by devoting a specific in-depth expert appraisal to this subject.
Dans ce contexte, l'Agence a souhaité accorder à la question de l'hypersensibilité électromagnétique(EHS) toute l'attention qu'elle mérite, en lui consacrant une expertise spécifique et approfondie.By devoting time to it daily, we will be more and more deeply in
En nous y adonnant quotidiennement, which claimed countless victims each year, by devoting all its efforts to achieving that goal.
By devoting a few hours per week to the maintenance of your vegetable garden,
En consacrant quelques heures par semaine à l'entretien de votre potager,By devoting a special session to this issue,
En consacrant une session spéciale à cette problématique,Recognizing the prominence that the Convention has given to the prevention of corruption by devoting its entire chapter II to measures to prevent corruption in both the public and private sectors.
Reconnaissant l'importance que la Convention a donnée à la prévention de la corruption en consacrant l'intégralité de son chapitre II aux mesures visant à prévenir la corruption dans les secteurs public et privé.
