CANNOT PARTICIPATE IN - traduction en Français

• ne peuvent participer
• ne peut participer

Exemples d'utilisation de Cannot participate in en Anglais et leurs traductions en Français

A Visitor may navigate throughout most of the site, but cannot participate in blogs or discussion forums.
Vous pouvez naviguer dans l'ensemble du site, mais ne pouvez participer aux blogues ni aux forums de discussions.

it should be borne in mind that patients may be disadvantaged if they cannot participate in a study.
on peut toutefois objecter que des patients pourraient être désavantagés s'ils ne peuvent pas participer à une étude.

These mutual commitments encourage everyone to be engaged with the program even if they cannot participate in classes.
Ces engagements mutuels incitent l'ensemble des habitants à s'impliquer dans le programme, y compris ceux qui ne peuvent assister aux classes.

The personal coach can be present at the exam, but cannot participate in the examining process.
L'entraîneur personnel de l'athlète peut être présent à l'examen, mais il ne peut pas participer au processus d'examen.

The only restrictions on the grounds of citizenship are that persons with undetermined citizenship cannot participate in parliamentary elections
Les seules restrictions fondées sur la citoyenneté sont que les personnes de nationalité indéterminée ne peuvent participer aux élections parlementaires

Moreover, emigrated Liechtenstein citizens and their family members cannot participate in domestic elections.
En outre, les citoyens du Liechtenstein et les membres de leur famille qui ont émigré ne peuvent pas prendre part aux élections nationales.

Arrangements can sometimes be made for NGO representatives to participate in these informal briefings via Skype if they cannot participate in person.
Des dispositions particulières peuvent parfois être prises pour que des représentants d'ONG participent à ces séances d'information informelles via Skype s'ils ne peuvent y assister en personne.

MSC Challengers cannot participate in this program.
les challengers ne peuvent participer à ce programme.

It also warned that political parties that have lost their national registration cannot participate in special elections,
En outre, les partis politiques radiés du registre national ne peuvent participer aux élections extraordinaires, nonobstant le fait

contractors that are not parties to the framework agreement cannot participate in the award of procurement contracts,
les entrepreneurs qui ne sont pas parties à l'accord-cadre ne peuvent participer à la procédure d'attribution des marchés,

It would therefore seem important to analyse the reasons why certain States cannot participate in negotiations in the way they might wish to, with a view to addressing those reasons effectively;
Il semble donc important d'analyser les raisons pour lesquelles certains États ne peuvent participer aux négociations comme ils le souhaiteraient, afin de pouvoir remédier aux problèmes;

the purchasing power of families weakens and they cannot participate in financing the services of pre-school institutions.
le pouvoir d'achat des familles s'affaiblit et elles ne peuvent participer au financement des services des établissements préscolaires.

some people cannot participate in decision-making.
certains ne peuvent participer à la prise des décisions.

JS2 also reported that women were not allowed to visit some public places during the period of mourning and that this effectively meant that they cannot participate in governance issues at the local level.
Les auteurs de la communication conjointe no 2 relèvent également que les femmes ne sont pas autorisées à se rendre dans certains lieux publics pendant les périodes de deuil, ce qui signifie concrètement qu'elles ne peuvent participer à la conduite des affaires publiques à l'échelle locale.

With no exceptions, dogs entered in the Pre-Qualifier event cannot participate in any other special event(this includes warm up runs
Sans exceptions, les chiens inscrits au qualificatif d'un jour ne peuvent pas participer aux autres épreuves spéciales(ce qui comprend les épreuves d'échauffement

Holders of Shares and OCEANEs outside of France and the United States cannot participate in the Public Buy-Out Offer unless they are permitted to do so pursuant to the local law applicable to them.
Les titulaires d'Actions et d'OCEANEs en dehors de la France et des Etats-Unis ne peuvent pas participer à l'Offre Publique de Retrait sauf si le droit local auquel ils sont soumis le leur permet.

Where one of the spouses is away or cannot participate in the management of joint assets for important reasons,
Si un des époux est absent ou ne peut participer à la gestion des biens communs pour des raisons importantes,

so if a Vice-president cannot participate in a Steering Committee meeting,
lorsqu'un viceprésident ne peut pas prendre part à une réunion du Comité directeur,

They cannot participate in employee events
Ils ne peuvent pas participer aux activités et aux réunions du personnel,

If an alternate is selected to replace an athlete who cannot participate in the event, the alternate will participate to gain experience
Si un tireur est sélectionné pour remplacer un athlète qui ne peut pas participer à l'événement il gagnera de l'expérience mais ses points ne