CHAIRED BY THE PRESIDENT OF THE GENERAL ASSEMBLY

Open-ended informal consultations of the plenary on the revitalization of the work of the General Assembly, chaired by the President of the General Assembly An Informal Note by the President of the General Assembly was faxed to all missions on Wednesday, 15 October 2003.

Consultations officieuses de la plénière ouvertes à tous sur la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale, présidées par le Président de l'Assemblée générale Une note officieuse du Président de l'Assemblée générale a été télécopiée à toutes les missions le mercredi 15 octobre 2003.

There will be a panel discussion on"International Cooperation in Tax Matters", chaired by the President of the General Assembly, H.E. Mr. Julian R. Hunte,

Une table ronde sur le thème"Coopération internationale en matière fiscale", présidée par le Président de l'Assemblée générale, S.E. M. Julian R. Hunte, et coprésidée par le

Decides that the meeting will be chaired by the President of the General Assembly who will present to the closing plenary a summary of the discussions prepared by the co-chairs to be transmitted,

Décide que la réunion sera présidée par le Président de l'Assemblée générale, qui présentera à la séance plénière de clôture une synthèse des débats établie par les coprésidents et qui sera communiquée,

Also decides that the review will be chaired by the President of the General Assembly, and requests the President of the General Assembly to present a concise draft political declaration based on,

Décide également que l'examen sera présidé par le Président de l'Assemblée générale, et prie celui-ci de lui présenter, à une date convenable, un projet concis de déclaration politique établi,

Open-ended informal consultations of the plenary of the General Assembly, chaired by the President of the General Assembly, on the report of the Secretary-General entitled"Strengthening of the United Nations system:

Consultations officieuses ouvertes à tous de la plénière de l'Assemblée générale, présidée par le Président de l'Assemblée générale, sur le rapport du Secrétaire général, intitulé"Renforcer l'ONU:de séance A/57/CRP1, A/57/CRP.2.">

Open-ended informal consultations of the plenary on the revitalization of the General Assembly chaired by the President of the General Assembly, to consider a draft resolution on opening date of regular session

Consultations officieuses ouvertes à tous de la plénière sur la revitalisation de l'Assemblée générale, présidées par le Président de l'Assemblée générale, pour examiner un projet de résolution sur la date d'ouverture de la session ordinaire

During the forty-ninth session, the Open-ended Working Group on the matter, chaired by the President of the General Assembly at its forty-ninth session,

Au cours de la quarante-neuvième session, le Groupe de travail à composition non limitée sur cette question, présidé par le Président de l'Assemblée générale à sa quarante-neuvième session,

The first meeting of the open-ended informal consultations of the plenary on the revitalization of the work of the General Assembly, chaired by the President of the General Assembly, will be held on Friday, 17 October 2003, at 10 a.m.(conference room to be announced). Delegations are invited to participate at the ambassadorial level.

La première séance des consultations officieuses de la plénière ouvertes à tous sur la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale, présidée par le Président de l'Assemblée générale, aura lieu le vendredi 17 octobre 2003 à 10 heures(la salle de conférence sera annoncée). Les délégations sont invitées à participer au niveau des ambassadeurs.

The fourth meeting of the open-ended informal consultations of the plenary on the revitalization of the work of the General Assembly, chaired by the President of the General Assembly, will be held on Friday, 12 December 2003, at 10 a.m. in Conference Room 4. A revised text of the draft decision by the President of the General Assembly, was faxed to all Permanent Mission, on Tuesday, 9 December 2003.

La quatrième séance des consultations officieuses de la plénière sur la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale, présidées par le Président de l'Assemblée générale, aura lieu le vendredi 12 décembre 2003 à 10 heures dans la salle de conférence 4. Un texte révisé du projet de décision par le Président de l'Assemblée générale a été télécopié à toutes les missions permanentes le mardi 9 décembre 2003.

An informal interactive dialogue, chaired by the President of the General Assembly, will be held on Wednesday, 24 March, from 3 to 5.45 p.m., on the theme"The link between financing for developmentthe Trusteeship Council Chamber.">

Un débat informel, présidé par le Président de l'Assemblée générale, aura lieu le mercredi 24 mars de 15 heures à 17 h 45 dans la salle du Conseil de tutelle,le financement du développement et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement: la voie vers la manifestation de haut niveau de 2010.">

The fifth meeting of the open-ended informal consultations of the plenary on the revitalization of the work of the General Assembly under agenda item 55, chaired by the President of the General Assembly, scheduled for Tuesday, 16 March 2004, at 10 a.m. in the Trusteeship Council Chamber,

La cinquième séance des consultations officieuses de la plénière sur la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale au titre du point 55 de l'ordre du jour, présidée par le Président de l'Assemblée générale, prévue pour le mardi 16 mars 2004 à 10 heures dans la salle du Conseil de tutelle,

related matters), chaired by the President of the General Assembly An Informal Note by the President of the General Assembly was faxed to all permanent missions on Friday, 23 January 2004.

questions connexes), présidé par le Président de l'Assemblée générale Une note officieuse du Président de l'Assemblée générale à été télécopiée à toutes les missions permanentes le vendredi 23 janvier 2004.

Other Matters Related to the Security Council chaired by the President of the General Assembly will be held on Wednesday, 26 November 1997, at 10 a.m.

d'autres questions ayant trait au Conseil de sécurité, présidé par le Président de l'Assemblée générale, se tiendra le mercredi 26 novembre 1997 à 10 heures dans la salle de l'Assemblée générale,

to be chaired by the President of the General Assembly.

qui serait présidée par le Président de l'Assemblée générale.

to be chaired by the President of the General Assembly.

qui sera présidée par le Président de l'Assemblée générale.

extensive high-level discussions had also been held, including the open-ended panel on commodities chaired by the President of the General Assembly along with other key United Nations bodies taking follow-up action.

approfondies de haut niveau, notamment la réunion à composition non limitée sur les produits de base, présidée par le Président de l'Assemblée générale, tandis que certains des principaux organes des Nations Unies prenaient des mesures de suivi.

Open-ended informal consultations of the plenary of the General Assembly, chaired by the President of the General Assembly, to consider a non-paper by the President of the General Assembly prepared on the basis of the informal consultations held on the report of the Secretary-General entitled"Strengthening of the United Nations system:The non-paper was faxed to all missions on 21 November 2002 and copies are available in Room S-2925.">

Consultations officieuses ouvertes à tous de la plénière de l'Assemblée générale, présidée par le Président de l'Assemblée générale, pour examiner un non document du Président de l'Assemblée générale établi sur la base des consultations officieuses tenues sur le rapport du Secrétaire général, intitulé"Renforcer l'ONU:Le non document a été télécopié à toutes les missions le 21 novembre 2002 et des exemplaires sont disponibles au bureau S-2925.">

The 3rd meeting of the Open-ended informal consultations of the plenary of the General Assembly, chaired by the President of the General Assembly, on the report of the Secretary-General entitled"Strengthening of the United Nations system:the Trusteeship Council Chamber, to consider proposed actions 1-20 and 25-35.">

La 3e séance des consultations officieuses ouvertes à tous de la plénière de l'Assemblée générale, présidée par le Président de l'Assemblée générale, sur le rapport du Secrétaire général, intitulé"Renforcer l'ONU:le mardi 12 novembre 2002 à 15 heures dans la salle du Conseil de tutelle, pour examiner les décisions 1 à 20 et 25 à 35.">

It is proposed that the informal interactive dialogue, chaired by the President of the General Assembly, be held on the afternoon of Tuesday, 24 November, in the form of an informal meeting with the participation of all relevant stakeholders.the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.">

Il est proposé de tenir le débat informel dans l'après-midi du mardi 24 novembre sous la présidence du Président de l'Assemblée générale; il prendra la forme d'une réunion informelle à laquelle participeront toutes les parties prenantes