CHALLENGES TO PEACE - traduction en Français

• défis à la paix
• obstacles à la paix
• menaces à la paix

Exemples d'utilisation de Challenges to peace en Anglais et leurs traductions en Français

enable it fully to fulfil its mandate in the African region, where challenges to peace and disarmament continue to grow in alarming proportions.
celui-ci puisse s'acquitter pleinement de son mandat dans la région Afrique, où les menaces qui pèsent sur la paix et le désarmement ne font que croître dans des proportions alarmantes.

with the emergence of new challenges to peace and security, the fulfilment of the role of the United Nations remains critical.
en raison de l'apparition de nouveaux défis pour la paix et la sécurité, il demeure crucial que l'ONU continue de jouer son rôle.

more effectively tackle the myriad complex challenges to peace, security and sustainable development in Africa.
plus efficacement encore, les multiples défis à la paix, à la sécurité et au développement durable en Afrique.

respect to our continent, which faces tragic challenges to peace and development.
qui est confronté de la façon la plus dramatique aux défis de la paix et du développement.

the increasingly global nature of the threats and challenges to peace in the world.
la sécurité internationale et à la mondialisation des menaces et défis pour la paix dans le monde.

Challenges to peace in that country remain,
Les défis à la paix dans ce pays demeurent toutefois

Events in the modern world, including a number of challenges to peace, stability and sustainable development, have made clear the need to establish multiple, legally binding instruments that would include a number of norms
L'évolution du monde et notamment l'apparition d'une série de menaces contre la paix et contre la stabilité et le développement durable ont fait prendre conscience de la nécessité d'établir un instrument multilatéral juridiquement contraignant qui prévoirait un certain nombre de normes

Our overwhelming silence is a challenge to peace in the region and seriously jeopardizes the credibility of us all
Notre inaction et notre lourd silence sont un défi à la paix dans cette région et risquent d'entamer sérieusement notre crédibilité à tous

displaced persons exacerbates the difficulty of reintegrating groups affected by the conflict and represents a challenge to peace in the subregion, hence requiring further attention.
des populations déplacées exacerbe la difficulté de réintégration des populations affectées par le conflit et constitue un défi à la paix dans la sous-région, et par conséquent nécessite une attention continue.

participants in the thirty-ninth session in March 1995, where SIGI presented a symposium“Challenge to peace, human rights,
à l'occasion de laquelle le SIGI a organisé un colloque sur le thème"La satisfaction des besoins des femmes déracinées: un défi pour la paix, les droits de l'homme la quarantième session, qui s'est tenu en mars 1996.">

IV. Progress and challenges to peace consolidation.
IV. Progrès de la consolidation de la paix et difficultés rencontrées.

Nonetheless, there remain serious challenges to peace and security.
De sérieux défis à la paix et à la sécurité n'en subsistent pas néanmoins.

The challenges to peace and security have a global dimension.
Les défis lancés à la paix et à la sécurité ont une dimension globale.

What are the main challenges to peace and security facing Africa?
Quels sont les principaux défis à la paix et à la sécurité auxquels?

Such divides present challenges to peace, security, prosperity
Ces fossés constituent des menaces pour la paix, la sécurité, la prospérité

More than ever before, the international community is confronted by challenges to peace and security.
La communauté internationale reste plus que jamais confrontée au défi de la paix et de la sécurité.

he concluded that the epidemic had exacerbated challenges to peace and security.
l'épidémie avait exacerbé les menaces pesant sur la paix et la sécurité.

It forces us to look at the challenges to peace that this Organization and all of us face today.
Nous avons été contraints d'examiner les défis à la paix auxquels l'Organisation et nous tous faisons face aujourd'hui.

Inter-institutional and inter-mission collaboration is increasingly effective in addressing the main cross-border challenges to peace and security.
En collaborant entre elles, les institutions et les missions réussissent de mieux en mieux à surmonter les obstacles transfrontières majeurs à la paix et à la sécurité.

Of course, we cannot refer to the traditional challenges to peace without speaking about current regional conflicts.
On ne peut évoquer les défis traditionnels à la paix sans parler bien sûr des conflits régionaux d'aujourd'hui.