CHANGING CONSUMPTION - traduction en Français

• modification des modes de consommation
• l'évolution des modes de consommation
• évolution des modes de consommation
• changement des modes de consommation
• à modifier les modes de consommation

Exemples d'utilisation de Changing consumption en Anglais et leurs traductions en Français

Instruments for changing consumption and production patterns.
Instruments visant à modifier les modes de consommation et de production.

The Commission's work programme on changing consumption and production patterns.
Programme de travail de la Commission concernant la modification des modes de consommation et de production.

II. Implementation of the work programme on changing consumption and production patterns.
II. Exécution du programme de travail concernant la modification des modes de consommation et de production.

Special responsibility for changing consumption and production patterns lay with the developed countries.
C'est aux pays développés qu'il appartient au premier chef de modifier les modes de consommation et de production.

Several authors have suggested that nutritional information does not provide sufficient motivation for changing consumption habits.
Plusieurs auteurs ont suggéré que l'information nutritionnelle n'était pas suffisante pour motiver un changement des habitudes de consommation.

Changing consumption and trade patterns have the potential to introduce new risks related to foodborne illness.
Tout changement dans les habitudes de consommation et la structure des changes commerciaux peut entra ner de nouveaux risques de maladies d'origine alimentaire.

An important driving force for changing consumption and production patterns in the world today is globalization.
La mondialisation constitue un élément moteur important dans la modification des modes de consommation et de production du monde actuel.

The issue of changing consumption and production patterns has figured prominently on the international policy-making agenda.
La question de la modification des modes de consommation et de production est à l'ordre du jour.

Agenda 21 calls on industrialized countries to take the lead in changing consumption and production patterns.
Action 21 appelle les pays industrialisés à prendre l'initiative de modifier les schémas de consommation et de production.

Changing consumption and production patterns is increasingly recognized in the international policy-making arena as an important issue.
Dans les milieux où l'on élabore les politiques internationales, on reconnaît de plus en plus que la modification des schémas de consommation et de production est une question importante.

Cooperation with local authorities on changing consumption patterns and urban renewal issues opens up new possibilities for ECE.
La coopération avec les autorités locales pour les questions relatives à la modification des modes de consommation et à la rénovation urbaine ouvre de nouvelles possibilités à la CEE.

In addition, institution-building and campaigns for changing consumption and production patterns can play a major role.
Le renforcement des institutions et les campagnes visant à modifier les modes de consommation et de production peuvent également jouer un rôle important.

solutions in response to changing consumption habits.
solutions répondant aux évolutions des modes de consommation.

FAO is currently engaged in programme activities in several areas that contribute to changing consumption and production patterns.
La FAO mène actuellement, dans le cadre de ses programmes, une série d'activités portant sur plusieurs domaines et contribuant au changement des modes de consommation et de production.

international networks on changing consumption and production patterns;
les réseaux internationaux concernant la modification des schémas de consommation et de production;

The Commission might consider a multi-year work programme on changing consumption and production patterns having four broad headings.
En ce qui concerne l'évolution des modes de consommation et de production, la Commission pourrait envisager d'établir un programme de travail pluriannuel comportant quatre grandes activités.

Further study is needed of the impacts on developing countries of changing consumption and production patterns in developed countries.
Il faudrait poursuivre les études sur les répercussions que la modification des modes de production et de consommation dans les pays développés a eues dans les pays en développement.

The issue of changing consumption and production patterns has been prominent on the international sustainable development agenda since 1992.
S'agissant du développement durable, depuis 1992, la modification des modes de production et de consommation figure au premier plan des préoccupations internationales.

Report of the Ad Hoc Inter-sessional Working Group on Finance and Changing Consumption and Production Patterns(E/CN.17/1996/7);
Rapport du Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé des questions financières et des questions relatives à la modification des modes de consommation et de production(E/CN.17/1996/7);

CONSUMPTION TREND RISKS Changing consumption trends could affect demand for our products and thus affect the earnings of the Cooperative.
RISQUES LIÉS AUX TENDANCES DE CONSOMMATION Une modification des tendances de consommation pourrait affecter la demande pour nos produits, affectant ainsi les résultats de la Coopérative.