CHANGING CONSUMPTION PATTERNS - traduction en Français

• modification des modes de consommation
• évolution des modes de consommation
• à modifier les modes de consommation
• changement des habitudes de consommation
• changement des modes de consommation
• modification des schémas de consommation
• transformation des modes de consommation

Exemples d'utilisation de Changing consumption patterns en Anglais et leurs traductions en Français

growing demand for biofuels and changing consumption patterns.
la demande croissante de biocarburants et le changement des habitudes de consommation.

Changing consumption patterns and new leisure habits are associated with increasing obesity, which is becoming a major challenge among
L'évolution des modes de consommation et les nouveaux loisirs ont entraîné une augmentation de l'obésité qui devient un réel problème chez les jeunes dans les pays développés

For example, the growing urbanisation and the changing consumption patterns and diets create demand for fresh
Par exemple, l'urbanisation croissante et l'évolution des modes de consommation et des régimes créent une demande d'aliments frais

preferences for manufactured goods, and changing consumption patterns have already created opportunities for domestic industry.
préférant les articles manufacturés; l'évolution des structures de la consommation a déjà créé des possibilités pour l'industrie nationale.

material pro- ductivity remains low, and there are declining trends in sustainable consumption due to the changing consumption patterns of an increasingly affluent middle class.
il y a une tendance à la baisse de la consommation durable due à l'évolution des modes de consommation d'une classe moyenne relativement aisée qui ne cesse de croître.

the latter mostly through changing consumption patterns in developed countries.
de stockage après la récolte, et les seconds essentiellement par des changements dans les modes de consommation dans les pays en développement.

urbanization, changing consumption patterns, trade and seasonal tourism.
de l'urbanisation, de l'évolution des modes de consommation, du commerce et du tourisme saisonnier.

increasing gender equality within the sector, changing consumption patterns, and mitigating the impact of climate change on crop yield.
le renforcement de l'égalité des sexes dans le secteur, la modification des habitudes de consommation et l'atténuation de la répercussion du changement climatique sur le rendement de culture.

globalization, changing consumption patterns and industrial development.
la mondialisation, l'évolution des modes de consommation et le développement industriel.

urbanization, changing consumption patterns, trade and seasonal tourism.
de l'urbanisation, de l'évolution des modes de consommation, du commerce et du tourisme saisonnier.

9 billion by 2050, the demand for agricultural products will increase, and changing consumption patterns towards more resource intensive foods is a significant additional driver of impacts.
la demande de produits agricoles augmentera et l'évolution des habitudes de consommation vers des aliments à plus forte intensité de ressources est un important facteur supplémentaire d'effets nuisibles.

demographic factors and changing consumption patterns in emerging economies.
des facteurs démographiques et l'évolution des modes de consommation dans les pays émergents.

and Cracow(Poland), have responded to the call for carrying out case-studies on changing consumption patterns.
et Cracovie(Pologne)- se sont déclarées intéressées par la réalisation de monographies sur l'évolution des modes de consommation.

globalization, changing consumption patterns, and agricultural and industrial developments,
la mondialisation, l'évolution des modes de consommation et le développement agricole

owing to increasing population, urbanization, changing consumption patterns, trade and seasonal tourism.
l'urbanisation, l'évolution des schémas de consommation, les échanges et le tourisme saisonnier.

Changing consumption patterns towards sustainable development will require a multi-pronged strategy focusing on meeting basic needs
La modification des modes de consommation en vue d'une consommation durable exigera de mettre en place une stratégie à plusieurs objectifs,

in particular chapter 4, entitled"Changing consumption patterns", welcomes the recent increase in activities
en particulier au chapitre 4 intitulé"Modification des modes de consommation", se félicite du renforcement des activités

the UNEP approach, which emphasized the need for cleaner production, changing consumption patterns and the potential risk of chemical products,
qui mettait l'accent sur la nécessité d'une production plus propre, la transformation des modes de consommation et le risque potentiel des produits chimiques,

There are critical linkages with chapter 4(Changing consumption patterns), with its focus on the underlying driving forces behind unsustainable development- for example"Encouraging greater efficiency in the use of energy
Il y a des liens essentiels avec le chapitre 4(Modification des modes de consommation), qui met l'accent sur les éléments moteurs qui sous-tendent le développement durable, par exemple le paragraphe 4.18,"Promouvoir une meilleure utilisation de l'énergie

Emphasize the importance of a long-term programme of work on sustainable urban development and on changing consumption patterns in the ECE region in order to achieve a gradual change in attitudes at all levels of government and on the part of individuals and the business community;
Soulignons qu'il importe de mettre en œuvre un programme de travail à long terme axé sur un développement urbain durable et une modification des modes de consommation dans la région de la CEE pour arriver progressivement à modifier les comportements à tous les niveaux de gouvernement, et de la part des particuliers et des entreprises;