UNSUSTAINABLE PATTERNS OF CONSUMPTION - traduction en Français

• modes non viables de consommation
• modes de consommation non durables
• modèles non viables de consommation
• modes de consommation
• modèles de consommation non durables des

Exemples d'utilisation de Unsustainable patterns of consumption en Anglais et leurs traductions en Français

development goals for changing unsustainable patterns of consumption and production.
les objectifs de développement pour modifier les schémas non viables de consommation et de production.

lack of financial and technological resources, unsustainable patterns of consumption and interrelationships of energy, transport
le manque de ressources financières et techniques, les modes non viables de consommation, et les interactions entre les questions relatives à l'énergie,

Owing to the unabated global reliance on fossil fuels and unsustainable patterns of consumption and production, progress in promoting sustainable development will be rendered impossible within the four themes of the current cycle of the Commission on Sustainable Development:
La dépendance mondiale absolue vis-à-vis des combustibles fossiles et les modes de consommation non durables rendront impossible la progression de la promotion du développement durable dans les quatre domaines thématiques couverts par le cycle actuel des travaux de la Commission du développement durable,

involves dealing with many issues and problems, such as unsustainable patterns of consumption and production, equity
il faut aborder de nombreuses questions et problèmes, tels que les modes non viables de consommation et de production, l'équité

secondary focus on changing unsustainable patterns of consumption and production, 42 per cent(71)
secondaire sur le changement des modèles non durables de consommation et de production, 42%(71)

unwise exploitation of natural resources; unsustainable patterns of consumption; environmental pollution;
exploitation peu rationnelle des ressources naturelles, habitudes de consommation irrationnelles, pollution de l'environnement,

changing unsustainable patterns of consumption and production and protecting
la modification des schémas de consommation non durables et la production,

changing unsustainable patterns of consumption and production and protecting and managing the natural resource base of economic and social development.
les modes de production et de consommation non viables et la protection et la gestion viable du stock de ressources naturelles nécessaires au développement économique et social.

It has been stated that"the major cause of the continued degradation of the global environment is the unsustainable pattern of consumption and production, particularly in industrialized countries" United Nations Conference on Environment
Il a été fait observer que les modes de production et de consommation non durables, en particulier dans les pays industrialisés, sont la principale cause de la détérioration continue de l'environnement mondial Conférence des Nations

The delegation of the Islamic Republic of Iran noted that the international financial crisis was caused by deficiencies in regulation and an unsustainable pattern of consumption in some developed countries.
La délégation iranienne a relevé que la crise financière internationale était causée par les lacunes au niveau des réglementations et un mode de consommation non viable dans certains pays développés.

world made that point in Rio twenty years ago at the“Earth Summit” and stated that“the major cause of the continued deterioration of the global environment is the unsustainable pattern of consumption and production, particularly in industrialized countries()
les dirigeants mondiaux réunis à Rio pour le Sommet de la Terre l'ont signalé en déclarant que« les principales causes de la détérioration continue de l'environnement mondial sont les modèles insoutenables de consommation et de production, notamment dans les pays industrialisés[]

Changing unsustainable patterns of consumption& development.
La modification des modes de consommation et de développement non durables.

III. Changing unsustainable patterns of consumption.
III. Modification des modes de consommation.

IV. Changing unsustainable patterns of consumption.
IV. Modifier les modes de consommation.

Tackling unsustainable patterns of consumption and production;
S'attaquer aux modes de consommation et de production non viables;

The continued deterioration of forests is mainly due to unsustainable patterns of consumption and production.
La détérioration continue des forêts est due principalement à des modes de production et de consommation irrationnels.

No single policy is likely to change unsustainable patterns of consumption and production.
Il n'existe certainement pas de politique unique qui permette de modifier des modes de consommation et de production non viables.

Unsustainable patterns of consumption and production, including inefficient use of resources, contribute significantly to these challenges.
Des modes de consommation et de production non durables, fondés sur une utilisation inefficiente des ressources, provoquent une intensification de ces défis.

SCP strategies applied now will safeguard against unsustainable patterns of consumption and production in the future.
Des stratégies CPD appliquées maintenant nous préserveront à l'avenir contre des habitudes de production et de consommation non durables.

Concerns were expressed over the existing unsustainable patterns of consumption, which have an impact on natural resources.
Ils se sont en outre déclarés préoccupés par les modes de consommation actuels qui ne sont pas viables à long terme et qui prélèvent un lourd tribut sur les ressources naturelles.