UNSUSTAINABLE PATTERNS OF CONSUMPTION AND PRODUCTION - traduction en Français

• modes de consommation et de production non viables
• modes de consommation et de production non
• modes de consommation et de production durables
• schémas de consommation et de production non viables
• de production et de consommation non viables

Exemples d'utilisation de Unsustainable patterns of consumption and production en Anglais et leurs traductions en Français

in particular those aimed at changing unsustainable patterns of consumption and production, and at protecting and managing the natural resource base of economic and social development.
particulièrement ceux qui consistent à modifier les modes de consommation et de production non viables et à protéger et gérer les ressources naturelles qui sont le socle du développement économique et social.

followed the panelists' presentations, the global food crisis, unsustainable patterns of consumption and production, water scarcity,
l'accent a été mis sur la crise alimentaire mondiale, les modes non viables de consommation et de production, la pénurie d'eau,

Unsustainable patterns of consumption and production are an underlying cause of nearly every major environmental challenge currently facing the global community
Les modes non viables de consommation et de production constituent une cause sous-jacente de presque tous les problèmes majeurs qui se posent actuellement à la communauté mondiale en matière d'environnement

The Plan of Implementation of the World Summit contains a range of provisions aimed at changing unsustainable patterns of consumption and production, including a commitment to establish a 10year framework of programmes to support regional and national efforts to
Le Plan d'application du Sommet mondial contient toute une série de dispositions visant à modifier les modes non viables de consommation et de production, notamment l'engagement d'élaborer un ensemble de programmes décennaux pour appuyer les efforts faits aux niveaux régional

Chapter 3(changing unsustainable patterns of consumption and production) and Chapter 4(protecting
Les chapitres 3(Modification des modes de consommation et de production non viables) et 4(Protection

changing unsustainable patterns of consumption and production; and protecting
modification des modes de consommation et de production non viables; et protection

the international community is not bold enough to drive a truly transformative approach to the prevailing macroeconomic model based on unsustainable patterns of consumption and production and the privatization of public services,
la communauté internationale n'est pas assez audacieuse pour induire un changement véritablement transformateur à l'égard du modèle macroéconomique régnant basé sur des modes de consommation et de production non viables et la privatisation des services publics,

With regard to the need to change unsustainable patterns of consumption and production, the Plan calls for substantially increasing,
Comme il faut modifier les modes de consommation et de production non viables, le Plan préconise d'accroître substantiellement

Stressing the call in Agenda 21 for action to change unsustainable patterns of consumption and production and recognizing that sustainable consumption and production is an essential requirement
Soulignant qu'Action 21 préconise l'adoption de mesures en vue de modifier les modes de consommation et de production non viables et reconnaissant que l'instauration de modes de consommation

Developed countries have generally taken the lead in studying ways to change unsustainable patterns of consumption and production, but developing countries have also shown concern
les pays développés ont ouvert la voie en étudiant les moyens permettant de modifier les modes de consommation et de production non viables, les pays en développement ont eux aussi manifesté leur préoccupation

the Ministers called for the post-2015 development agenda to focus on changing the unsustainable patterns of consumption and production, with developed countries taking the lead.
le programme de développement pour l'après-2015 mette l'accent sur la modification des modes de consommation et de production non viables, les pays développés devant montrer la voie à suivre dans ce domaine.

the removal of subsidies that promote unsustainable patterns of consumption and production.
en supprimant les subventions qui encouragent les modes de consommation et de production non viables.

changing unsustainable patterns of consumption and production, protecting and managing the natural resource base of economic
à la modification des modes de consommation et de production non viables, à la protection et à la gestion des ressources naturelles aux fins du développement économique

involves dealing with many issues and problems, such as unsustainable patterns of consumption and production, equity and historical share,
il faut aborder de nombreuses questions et problèmes, tels que les modes non viables de consommation et de production, l'équité et la responsabilité historique,

Chapter III of the Plan of Implementation(Changing unsustainable patterns of consumption and production) also discusses ways to enhance corporate environmental
Le chapitre III du Plan d'application(Modification des modes de consommation et de production non viables) examine également comment promouvoir la responsabilité écologique

along with changes to unsustainable patterns of consumption and production called for in the Johannesburg Plan of Implementation
parallèlement à la modification des modes de consommation et de production non viables recommandée dans le Plan de mise en œuvre de Johannesburg

changing unsustainable patterns of consumption and production and protecting and managing the natural resource base of economic and social development.
les modes de production et de consommation non viables et la protection et la gestion viable du stock de ressources naturelles nécessaires au développement économique et social.

Poverty eradication; changing unsustainable patterns of consumption and production; protecting
Élimination de la pauvreté; modification des modes de consommation et de production non viables; protection

The major cause of the continued deterioration of the global environment is the unsustainable pattern of consumption and production, particularly in industrialized countries,
La cause principale de la dégradation continue de l'environnement mondial est un schéma de consommation et de production non viable, notamment dans les pays industrialisés,

Agenda 211 notes that the major cause of the continued deterioration of the global environment is the unsustainable pattern of consumption and production, particularly in industrialized countries.
Dans le programme Action 21, il est fait observer que la cause principale de la dégradation continue de l'environnement mondial est un schéma de consommation et de production non viable, notamment dans les pays industrialisés.