CHANGING CONSUMPTION PATTERNS IN SPANISH TRANSLATION

• evolución de las modalidades de consumo
• modificación de las pautas de consumo
• modificación de las modalidades de consumo
• cambio de las pautas de consumo
• cambio de las modalidades de consumo
• modificar las pautas de consumo
• cambio en los patrones de consumo

Examples of using Changing consumption patterns in English and their translations into Spanish

Geoengineering is a technological approach: changing consumption patterns or promoting low-tech organic agriculture, for example,
La geoingeniería se basa en un enfoque tecnológico: el cambio en los patrones de consumo o la promoción de agricultura orgánica de bajo impacto no califican

Following the latest effort at changing consumption patterns, such as those initiated by Norway,
Como resultado de los esfuerzos más recientes por modificar las pautas de consumo, entre otros, los emprendidos por Noruega,

urbanization, changing consumption patterns, trade and seasonal tourism.
la urbanización, el cambio en los patrones de consumo, el comercio y el turismo de temporada.

growing demand for biofuels and changing consumption patterns.
la creciente demanda de biocombustibles y los cambios de las modalidades de consumo.

demographic factors and changing consumption patterns in emerging economies.
factores demográficos y los cambios de las pautas de consumo en las economías emergentes.

Changing consumption patterns entail more diversified diets,
Los cambios en las modalidades de consumo llevan consigo una dieta más diversificada,

deposit refund schemes have been the most relevant instruments for changing consumption patterns; relatively little action has been taken in the area of social instruments but this situation may be expected to change..
reintegro de depósitos sobre productos han sido los instrumentos más apropiados para alterar las modalidades de consumo; aunque se espera que la situación se modificará, es relativamente poco lo que se ha hecho en materia de instrumentos sociales.

there was strong support for the notion that the financing of Agenda 21 would be significantly facilitated by progress in changing consumption patterns and achieving sustainable lifestyles.
se apoyó firmemente el concepto de que la financiación del Programa 21 se vería muy facilitada por los progresos en el cambio de los modelos de consumo y el logro de estilos de vida sostenibles.

paper prepared for an international workshop on policy measures for changing consumption patterns, Seoul, 30 August-1 September 1995.
monografía preparada para un curso práctico internacional sobre medidas de política para las cambiantes pautas de consumo, Seúl, 30 de agosto a 1º de septiembre de 1995.

such as carbon markets and changing consumption patterns.
los mercados de carbono, y la modificación de los hábitos de consumo.

especially chapter 4,"Changing consumption patterns"; chapter 7,"Promoting sustainable human settlement development";
en especial el capítulo 4,"Evolución de las modalidades de consumo"; el capítulo 7,"Fomento del desarrollo sostenible de los recursos humanos"; de la atmósfera"; y el capítulo 14,"Fomento de la agricultura y del desarrollo rural sostenible.">

Replace the third sentence with the following text:"It may mean changing consumption patterns to increase the use of products,
Sustitúyase la tercera oración por el siguiente texto:"Esto puede exigir la modificación de las pautas de consumo para aumentar el empleo de productos

entitled"Changing consumption patterns", welcomes the recent increase in activities
titulado"Evolución de las modalidades de consumo", se congratuló del aumento reciente de las actividades

Encouraging Governments to take the lead in changing consumption patterns by improving their own environmental performance with timetabled, action-oriented policies on procurement,
Alentar a los gobiernos a que tomen la iniciativa en la modificación de las modalidades de consumo mejorando su propio rendimiento en la esfera ambiental con políticas orientadas a la acción

Their weakest databases are in the areas of international cooperation; changing consumption patterns; integrated decision-making; integrated land management; mountain ecosystems;
Sus bases de datos más imperfectas son las que corresponden a las esferas de la cooperación internacional; la evolución de las modalidades de consumo; la adopción de decisiones integrada;

HS/C/16/INF.7 Changing consumption patterns in human settlements:
HS/C/16/INF.7 El cambio de las pautas de consumo en los asentamientos humanos:

There are critical linkages with chapter 4(Changing consumption patterns), with its focus on the underlying driving forces behind unsustainable development- for example"Encouraging greater efficiency in the use of energy
Existen vínculos críticos con el capítulo 4(Evolución de las modalidades de consumo), dada la atención que éste presta a las fuerzas impulsoras básicas que son el trasfondo del desarrollo insostenible; de una mayor eficiencia en el uso de la energía y de los recursos.">

In its fourth area of concentration, the UNEP approach, which emphasized the need for cleaner production, changing consumption patterns and the potential risk of chemical products,
En la cuarta esfera de coordinación, el enfoque del PNUMA hace hincapié en la necesidad de lograr procesos de producción menos contaminantes, la modificación de las modalidades de consumo y el riesgo potencial de los productos químicos,

The Commission is encouraged to recognize and address the dramatically changing agricultural context-- population and income growth, changing consumption patterns and market frameworks, rural-urban migration,
Se alienta a la Comisión a tener en cuenta y afrontar la extraordinaria evolución que está sufriendo el contexto de la agricultura: crecimiento de la población y de los ingresos, cambio de las modalidades de consumo y de los marcos comerciales, migraciones de las zonas rurales a las zonas urbanas,

rising energy costs, changing consumption patterns, speculation in the markets
el aumento del costo de la energía, el cambio de las pautas de consumo, la especulación en los mercados