CHILD ABUSE AND EXPLOITATION - traduction en Français

• maltraitance et l'exploitation des enfants
• d'abus et d' exploitation des enfants

Exemples d'utilisation de Child abuse and exploitation en Anglais et leurs traductions en Français

This initiative is the first municipal-level public safety program in Canada that focuses explicitly on the prevention of child abuse and exploitation in aquatic facilities,
Cette initiative constitue le premier programme municipal de sécurité publique au Canada dédié spécifiquement à la prévention de l'exploitation et des abus pédosexuels dans les installations aquatiques,

training of partners on the promotion and prevention of child abuse and exploitation, protection of vulnerable adults
de renforcement des capacités et de formation à la prévention de la maltraitance et de l'exploitation, ainsi qu'à la protection des adultes vulnérables

A delegation pointed to the strong correlation between poverty and child abuse and exploitation, and echoed the views of several delegations in saying that efforts should involve greater investment in building and strengthening child protection systems.
L'une des délégations a souligné la forte corrélation existant entre la pauvreté et la maltraitance et l'exploitation des enfants, et s'est fait l'écho de plusieurs autres délégations en affirmant qu'il fallait investir davantage dans la création de mécanismes de protection de l'enfance et dans le renforcement des mécanismes existants.

torture, child abuse and exploitation, hostage-taking, domestic violence
la torture, la maltraitance et l'exploitation des enfants, la prise d'otages,

the United Nations Security Council to address issues of child abuse and exploitation, as these may have an impact on international peace and security, especially since many forms of child abuse and exploitation are transnational and global by nature.
le Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies à traiter du problème de l'exploitation et du mauvais traitement des enfants, qui peut avoir un impact sur la paix et la sécurité internationales puisque ces pratiques mettent souvent en jeu plusieurs pays.

Teachers that are involved in child abuse and exploitation acts are appropriately dealt with in accordance with the law
Les enseignants impliqués dans des actes d'abus et d'exploitation d'enfant sont traités de manière appropriée, conformément à la loi,

which worked in a number of areas to combat child abuse and exploitation and to resolve other problems affecting children.
qui œuvre dans plusieurs domaines afin de combattre les mauvais traitements et l'exploitation des enfants et de résoudre d'autres problèmes qui les affectent.

there is ample legal muscle to deal with cases of child abuse and exploitation especially for the girl-child.
offrent des moyens largement suffisants pour faire face aux cas d'abus et d'exploitation des enfants, notamment les fillettes.

including the Internet, to facilitate child abuse and exploitation.
en vue de faciliter des actes de maltraitance et d'exploitation des enfants.

Save the Children Sweden, in 2005, launched a pilot program to establish Child Protection Committee at a hospital in Lahore to develop institutional models of multi-disciplinary management of child abuse and exploitation cases and serve as a training unit for other health facilities in the province.
En 2005, Save the Children Sweden, a lancé un programme pilote en vue de créer un comité de protection de l'enfance dans un hôpital de Lahore pour élaborer des modèles institutionnels de gestion pluridisciplinaire des cas de violence et d'exploitation d'enfants et servir d'unité de formation pour d'autres établissements de santé de la province.

sustainably combat all forms of violence against children and child abuse and exploitation.
de combattre efficacement et durablement toute forme de violence, d'abus et d'exploitation des enfants.

International cooperation: Strengthen international cooperation in connection with the fight against child abuse and exploitation and establish, including through multilateral agreements, a system for technical
Coopération internationale: Renforcer la coopération internationale aux fins de la lutte contre la maltraitance et l'exploitation et mettre en place, notamment par le biais d'accords multilatéraux,

trafficking of women and children, abuse and exploitation of children and youth
la traite des femmes et des enfants, les sévices et l'exploitation visant les enfants

At the justice department, the Task Force on Child Protection investigates, prosecutes and litigates cases of child abuse and exploitation.
Au Ministère de la justice, l'Équipe spéciale chargée de la protection des enfants enquête sur les cas de mauvais traitements et d'exploitation des enfants, engage des poursuites judiciaires contre les auteurs et défend les victimes devant la justice.

This will allow the Agency to monitor the situation of child abuse and exploitation in Guyana in a more effective manner.
Cela permettra à l'Agence de se tenir plus efficacement au courant de la maltraitance et de l'exploitation des enfants.

One group of delegations emphasized the strong correlation between poverty and child abuse and exploitation, saying that battling poverty would reduce such incidences.
Un groupe de délégations a insisté sur le lien fort qui existait entre pauvreté et maltraitance et exploitation des enfants, affirmant que la lutte contre la pauvreté pouvait aider à réduire leur prévalence.

In trials for child abuse and exploitation, the child's legal representative will undertake the rights
Dans les procès pour maltraitance ou exploitation d'enfants, le tuteur légal de l'enfant assume les droits

international organizations should highlight the responsibility of the customer in child abuse and exploitation through national and international campaigns.
au moyen de campagnes nationales et internationales, mettre en lumière la responsabilité du client dans les cas de sévices infligés à des enfants et d'exploitation des enfants.

as well as more modern forms of child abuse and exploitation.
d'autres formes plus modernes d'abus et d'exploitation des enfants.

prevent and attenuate child abuse and exploitation.
de faire cesser les mauvais traitements et l'exploitation des enfants.