CHILDREN IN THE CONTEXT OF MIGRATION - traduction en Français

• enfants dans le contexte des migrations
• enfants dans le cadre des migrations
• les enfants dans le contexte de la migration
• enfants dans le contexte migratoire

Exemples d'utilisation de Children in the context of migration en Anglais et leurs traductions en Français

which focuses on the protection of children in the context of migration.
qui met l'accent sur la protection des enfants dans le contexte de la migration.

Children in the context of migration, including children left behind and children on the move, the same time as they are divided into a number of different legal categories.">
Les enfants dans le contexte des migrations, y compris les enfants laissés au pays par leurs parents

He asked whether the Government had carried out a study on the situation of children in the context of migration so that it could develop and put in place
Ceriani Cernadas demande si le Gouvernement a réalisé une étude sur la situation des enfants dans le contexte des migrations en vue d'élaborer

Finally, the Special Rapporteur highlighted the importance of an adequate legal framework for the protection of the rights of all children in the context of migration, including through ratification of relevant international human rights
Pour finir, le Rapporteur spécial souligne qu'il importe d'instaurer un cadre juridique approprié pour la protection des droits de tous les enfants dans le cadre des migrations, notamment par la ratification des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme

The Special Rapporteur submitted a thematic report to the Human Rights Council on the protection of children in the context of migration(see A/HRC/11/7),
Le Rapporteur spécial a soumis un rapport thématique au Conseil des droits de l'homme sur la protection des enfants dans le cadre des migrations(voir A/HRC/11/7)

The Committee would also discuss the implementation of resolution 68/268 with the Director of the Human Rights Treaties Division as well as the drafting of a new general comment on children in the context of migration, which would be presented by Mr. Ceriani Cernadas.
Le Comité abordera également la question de la mise en œuvre de la Résolution 68/268 avec le Directeur de la Division des traités, et discutera de l'élaboration d'une observation générale sur les enfants dans le contexte des migrations, qui sera présentée par Pablo Ceriani Cernadas.

protection of children in the context of migration, and the rights of migrants to health
la protection des enfants dans le contexte migratoire et les droits des migrants à la santé

The Special Rapporteur deems it important to highlight a number of issues related to the protection of children in the context of migration, particularly in relation to the situation of children left behind by migrant parents,
Le Rapporteur spécial estime important de souligner un certain nombre de questions liées à la protection des enfants dans le cadre des migrations, notamment s'agissant de la situation de ceux que des parents migrants ont laissés;

The Committee recalls its report of the day of general discussion on the rights of all children in the context of migration(2012) and recommends that the State party ensure that children of internal migrant workers are provided with adequate living conditions
Le Comité attire l'attention sur le rapport qu'il a publié à la suite de sa journée de débat général sur les droits de tous les enfants dans le contexte des migrations(2012) et recommande à l'État partie de faire en sorte que les enfants de personnes déplacées

Also relevant to the situation of children in the context of migration are the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons,
Toujours concernant la situation des enfants dans le contexte des migrations, il faut également mentionner le Protocole visant à prévenir,

The Special Rapporteur highlights the importance of an adequate legal framework for the protection of the rights of all children in the context of migration, including through ratification of relevant international human rights and other instruments
Le Rapporteur spécial souligne qu'il importe d'instaurer un cadre juridique approprié pour la protection des droits de tous les enfants dans le cadre des migrations, notamment par la ratification des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme

private personnel who come into contact with children in the context of migration, including border control authorities
les personnels privés qui sont en contact avec des enfants dans le contexte des migrations, notamment les autorités chargées de la surveillance des frontières

All policies and programmes aimed at addressing the situation of children in the context of migration should have a human rightsbased approach and be based on fundamental principles,
Toutes les politiques et tous les programmes relatifs à la situation des enfants dans le cadre des migrations devraient s'inspirer d'une approche axée sur les droits de l'homme et reposer sur certains principes fondamentaux tels

programmes to address the situation of children in the context of migration should have a human rights-based approach and should be based on fundamental principles such as
politiques concernant la situation des enfants dans le contexte des migrations doivent reposer sur une approche fondée sur les droits de l'homme s'appuyant sur des principes fondamentaux tels que l'intérêt supérieur de l'enfant,

programmes aimed at addressing the situation of children in the context of migration that have a human rights-based approach
programmes en place- qui visent à traiter la situation des enfants dans le cadre des migrations, dont l'approche soit orientée vers les droits de l'homme,

programmes aimed at addressing the situation of children in the context of migration that have a human rights-based approach
des programmes visant à traiter la situation des enfants dans le contexte des migrations, qui soient fondés sur les droits de l'homme

for the development and implementation of multidisciplinary policies to ensure the protection of the rights of children in the context of migration.
de mettre en œuvre des politiques pluridisciplinaires visant à assurer la protection des droits des enfants dans le cadre des migrations.

such as the protection of children in the context of migration, some examples of good practices
notamment la protection des enfants dans le cadre des migrations, de quelques-unes des bonnes pratiques

highlights issues related to the protection of children in the context of migration, a number of illustrative good practices
met en exergue des questions relatives à la protection des enfants dans le contexte des migrations, plusieurs exemples de bonne pratique

the protection of children in the context of migration(A/HRC/11/7); and major challenges in the realization of migrants' right to health
la protection des enfants dans le cadre des migrations(A/HRC/11/7) et les principales difficultés rencontrées par les migrants dans l'exercice du droit à la santé