CONTEXT OF MIGRATION - traduction en Français

• contexte migratoire
• contexte des migrations
• cadre des migrations

Exemples d'utilisation de Context of migration en Anglais et leurs traductions en Français

social exclusion must include children in the context of migration, regardless of their status.
de l'exclusion sociale doivent inclure les enfants dans le contexte de la migration, indépendamment de leur statut.

the Office prepared a study on protecting the rights of the child in the context of migration A/HRC/15/29.
le Haut-Commissariat a élaboré une étude sur la protection des droits de l'enfant dans le contexte de la migration A/HRC/15/29.

Research is particularly needed on the ways ideas of volunteering are being transformed and reinvented in the context of migration, urbanisation and aid funded volunteer remuneration.
Il faut se pencher en particulier sur la façon dont les notions de volontariat sont transformées et réinventées dans le contexte de la migration, de l'urbanisation et de la rémunération des volontaires financée par l'aide humanitaire.

best practices in the implementation of the international framework for the protection of the rights of the child in the context of migration.
les meilleures pratiques rencontrées dans l'application du cadre international pour la protection des droits de l'enfant dans le contexte des migrations.

Finally, the Special Rapporteur highlighted the importance of an adequate legal framework for the protection of the rights of all children in the context of migration, including through ratification of relevant international human rights
Pour finir, le Rapporteur spécial souligne qu'il importe d'instaurer un cadre juridique approprié pour la protection des droits de tous les enfants dans le cadre des migrations, notamment par la ratification des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme

best practices in the implementation of the international framework for the protection of the rights of the child in the context of migration.
les pratiques optimales dans la mise en œuvre du cadre international de protection des droits de l'enfant dans le contexte des migrations.

Within these areas, several cross-cutting issues are also addressed by IOM in the context of migration, such as mental health
Dans ces domaines, l'OIM s'occupe de plusieurs questions transversales dans le contexte migratoire, telles que la santé mentale

The Special Rapporteur submitted a thematic report to the Human Rights Council on the protection of children in the context of migration(see A/HRC/11/7),
Le Rapporteur spécial a soumis un rapport thématique au Conseil des droits de l'homme sur la protection des enfants dans le cadre des migrations(voir A/HRC/11/7)

related intolerance on the protection of human rights in the context of migration.
de l'intolérance qui y est associée sur la protection des droits de l'homme dans le contexte des migrations.

In the context of migration, members of the GMG stress that human rights are not a matter of choice
Dans le contexte migratoire, les membres du Groupe mondial sur la migration soulignent que les droits de l'homme ne sont

The Special Rapporteur deems it important to highlight a number of issues related to the protection of children in the context of migration, particularly in relation to the situation of children left behind by migrant parents,
Le Rapporteur spécial estime important de souligner un certain nombre de questions liées à la protection des enfants dans le cadre des migrations, notamment s'agissant de la situation de ceux que des parents migrants ont laissés;

presents an overview of some of the issues affecting the realization of the human rights of the child in the context of migration.
il présente un aperçu des questions ayant une incidence sur la réalisation des droits fondamentaux des enfants dans le cadre des migrations.

protection of children in the context of migration, and the rights of migrants to health
la protection des enfants dans le contexte migratoire et les droits des migrants à la santé

including trafficking, and(ii) the human rights of women in the context of migration, and to ensure sustainability of shelters for victims of violence.
ii des droits humains des femmes dans le contexte migratoire, et à veiller à ce que les victimes de violence puissent continuer d'être accueillies dans des refuges.

OHCHR co-organized with the Government of Mexico an international seminar on the protection of children's rights in the context of migration in October 2008, with special attention to the protection of unaccompanied migrant children
En octobre 2008, le HCDH a coorganisé avec le Gouvernement mexicain un séminaire international sur la protection des droits de l'enfant dans le contexte de la migration, une attention particulière étant portée à la protection des enfants migrants non accompagnés

Finally, the access of children third-country nationals residing in Greece to education is a fundamental right in the context of migration, since they attend compulsory schooling like Greek nationals
Enfin, l'accès à l'éducation des enfants étrangers résidant en Grèce est un droit fondamental dans le cadre de la migration, car ils suivent l'enseignement obligatoire tout

adolescents and youth in the context of migration, especially unaccompanied and separated minors,
des adolescents et des jeunes dans le contexte de la migration, en particulier les mineurs non accompagnés

Finally, Brazil realized that the problem of refugees was taking on a new dimension in the context of migration and supported the High Commissioner's efforts to clarify the links between migration
Enfin, le Brésil réalise que le problème des réfugiés prend une nouvelle dimension dans le contexte de la migration et appuie les efforts déployés par le HautCommissaire pour clarifier les liens entre migration

experience of Nordic countries, COMECE Vice-President Mgr Czeslaw Kozon regarded family reunification in the context of migration as a key issue"as everybody has a right to found a family
l'éveque de Copenhague Mgr Czeslaw Kozon a rappelé l'importance de la réunification familiale dans le contexte de la migration« une question clé et liée aux droits fondamentaux,

on youth and adolescents in the context of migration, which led to the publication in 2014 on Migration and Youth.
sur la jeunesse et l'adolescence dans le cadre de la migration, qui ont donné lieu à la publication, en 2014, d'un ouvrage intitulé.