CONTEXT OF GLOBALIZATION - traduction en Français

• contexte de la mondialisation
• cadre de la mondialisation
• contexte de la globalisation
• perspective de la mondialisation

Exemples d'utilisation de Context of globalization en Anglais et leurs traductions en Français

Others have suggested that, in a context of globalization, reduced state authority
D'autres ont insisté sur le fait que, dans un contexte de mondialisation, de déclin de l'autorité étatique

cultural rights in the context of globalization, and had stressed the need to make the Committee's procedures more accessible.
sociaux et culturels au regard de la mondialisation, et ont souligné la nécessité de rendre les procédures du Comité plus accessibles.

demographic transitions occurring in the context of globalization and climate change Naylor 2011.
démographiques simultanées dans un contexte de mondialisation et de changement climatique Naylor, 2011.

determine the economic advantages or disadvantages in a context of globalization of trade.
inconvénients- du point de vue économique dans le contexte de globalisation du commerce.

especially in a context of globalization, between the forces of deterritorialisation
en particulier dans un contexte de mondialisation, entre des forces de dé-territorialisation

as they had laid the groundwork for the Support Group's reflection paper on indigenous peoples' issues in the context of globalization and climate change.
ayant jeté les bases du document de réflexion du Groupe d'appui sur les questions des peuples autochtones dans le contexte de mondialisation et des changements climatiques.

the last two years, the Committee wishes to meet the expectations of a broader public, in the context of globalization.
le Comité souhaite rencontrer les attentes d'un public plus large, dans un contexte de mondialisation.

Overall our colleague recognizes after one decade of implementation"the relevance even the effectiveness of the measures introduced into this field and which, in a context of globalization, seem to adapt perfectly to the new economic
Notre confrère reconnaît globalement après une décennie de mise en œuvre« la pertinence voire l'efficacité des rénovations introduites dans ce domaine et qui, dans un contexte de mondialisation, semblent s'adapter parfaitement aux conditions économiques

as it is linked to the doubting of national identities in the context of globalization.
de la mise en doute des identités nationales dans un contexte de mondialisation.

Developing sophisticated corporate structures that blurs the boundaries of ownership and domiciliation in the context of globalization chequered with increasing integration of trade and finance;
La mise en place des structures d'entreprises intelligemment conçues pour brouiller la frontière entre la propriété et la domiciliation dans un contexte de mondialisation contrasté par une intégration croissante du commerce et la finance;

Gautam(2003) highlights in the context of globalization and the new role of the international organizations,
Gerard(2003) faits saillants dans le contexte de la mondialisation et le nouveau rôle des organisations internationales,

It noted that particular attention must be given in the context of globalization, to the objective of protecting,
Elle relevait que l'on devait plus particulièrement s'intéresser, dans le cadre de la mondialisation, à l'objectif consistant à protéger,

Indeed, management of the crisis in the context of globalization and interdependence requires an integrated response of the parties as well as a change in the global financial system,
La gestion de la crise dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance exige en effet une réponse intégrée des parties ainsi qu'une modification du système financier mondial,

The relationship between skills and trade In the context of globalization, where technologies, market demands
Relation entre compétences et commerce Dans le contexte de la mondialisation, caractérisé par l'évolution rapide des technologies,

the Australian National University should be in the context of globalization and should address the larger question of how the recent economic vicissitudes experienced by some countries impacted their population programmes.
l'Université nationale d'Australie devrait se faire dans le cadre de la mondialisation et aborder la question plus générale de la manière dont les récentes vicissitudes économiques subies par certains pays se répercutaient sur leurs programmes en matière de population.

Reiterating that the United Nations, as a universal forum, is in a unique position to achieve international cooperation in addressing the challenges of promoting development in the context of globalization and interdependence, including,
Rappelant que l'Organisation des Nations Unies, en tant qu'instance universelle, est particulièrement bien placée pour mettre en place une coopération internationale permettant de surmonter les difficultés liées à la promotion du développement dans la perspective de la mondialisation et de l'interdépendance, y compris,

Within the context of globalization, macroeconomic policies,
Dans le contexte de la mondialisation, les politiques macroéconomiques,

rights of older persons in the context of globalization and technological change.
les droits fondamentaux des personnes âgées dans le cadre de la mondialisation et de l'évolution technologique.

IOM will organize an international conference focusing on Arab migration in the context of globalization, to identify ways of developing an intraregional migration process that would strengthen the economies in the region
l'OIM organisera une conférence internationale portant sur la migration arabe dans le contexte de la mondialisation avec pour objectif d'identifier les moyens d'élaborer un processus migratoire intra-régional qui renforcerait les économies de la région

specifically request the reporting States parties to pay attention to the situation of rural women in the context of globalization.
demander expressément aux États parties à la Convention de prêter attention à la situation des femmes rurales dans le cadre de la mondialisation.