CONTEXT OF MIGRATION in Russian translation

• контексте миграции
• условиях миграции
• рамках миграции
• контексте миграционных

Examples of using Context of migration in English and their translations into Russian

institutions that come into contact with children in the context of migration are required to determine that their actions are primarily concerned with protecting the interests of the individual child.
вступающие в контакт с детьми в контексте иммиграции, должны обеспечить, чтобы их действия были в первую очередь направлены на защиту интересов конкретного ребенка.

vulnerabilities women face in the context of migration.
с которыми сталкиваются женщины в связи с миграцией.

The Committee on Migrant Workers played an important role in monitoring States parties' efforts to protect children from violence in the context of migration, which gave rise to a wide range of child protection issues.
Комитет по трудящимся- мигрантам играет важную роль в деле мониторинга усилий государств- участников по защите детей от насилия в условиях миграции, в связи с чем возникает широкий круг вопросов защиты детей.

the protection of children in the context of migration(A/HRC/11/7); and major challenges in the realization of migrants' right to health
защита детей в условиях миграции( A/ HRC/ 11/ 7); и основные проблемы,

At the regional level, the following instruments, among others, provide protection of the rights of the child in the context of migration: the African Charter on the Rights
На региональном уровне защиту прав ребенка в контексте миграции обеспечивают, в частности, следующие документы:

action is composed of 16 associations concerned with the issue of marriage in the context of migration, including forced marriage, migration purposes), therapeutic marriages, arranged marriages, common-law marriages, etc.">
взаимодействия, объединяющую 16 ассоциаций, с целью решения проблемы брака в рамках миграции, в том числе принудительных,

such as the protection of children in the context of migration, some examples of good practices
вопрос о защите детей в рамках миграции, некоторые примеры эффективной практики

phenomenon of migration and pointed out that the United Nations High Commissioner for Human Rights had recently defined the defence of human rights in the context of migration as a priority. He asked how such an approach could be integrated into the work of the United Nations while taking into account the best interests of the child.
Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека недавно включил в число своих приоритетных задач деятельность по защите основных прав в рамках миграции и спрашивает, каким образом Организация Объединенных Наций может обеспечить проведение своей работы в этой области с учетом высших интересов ребенка.

the Special Rapporteur submitted a report with a thematic section that highlighted the protection of children in the context of migration, recalling the obligation of States to ensure the protection of all children in all stages of the migration process(A/HRC/11/7),
Специальный докладчик представил доклад, содержащий тематический раздел о защите детей в контексте миграции, в котором он напомнил об обязанности государств обеспечивать защиту всех детей на всех этапах процесса миграции( A/ HRC/ 11/ 7),

ensuring the realization of human rights in the context of migration; eliminating discrimination;
гарантирование осуществления прав человека в контексте миграционных процессов; ликвидация дискриминации;

Analysis of socio-economic context of migration B1.
Анализ социально-экономического контекста миграции B1.

Protecting human rights in the context of migration;
Защитой прав человека в контексте миграции;

Mode 4 in the broader context of migration.
Четвертый способ поставки услуг в более широком контексте миграции.

In the context of migration 18 80 4.
Контексте миграции 18- 80 5.

The child, in the context of migration 79- 85 19.
По защите прав ребенка в контексте миграции 79- 85 22.

Protection of children in the context of migration 26- 33 7.
Защита детей в контексте миграции 26- 33 8.

Neo-bondage" may also emerge in the context of migration for domestic work.
Неокабала" может также возникать в контексте миграции для занятия домашним трудом.

Deprivation of liberty in the context of migration management 15- 51 8.
Лишение свободы в контексте миграционной политики 15- 51 10.

She would also address trafficking in the larger context of migration and development.
Она также будет рассматривать проблему торговли людьми в более широком контексте миграции и развития.

In the context of migration and development, we attach importance to promoting migrant return.
В контексте миграции развития мы придаем важное значение также содействию возврату мигрантов.