CLEAR AND PRACTICAL - traduction en Français

We must set clear and practical goals, make the right choices

Nous devons fixer des objectifs clairs et pratiques, faire les bons choix

Clear and practical definitions of the scope of the Model Regulations,

Définition claire et pratique de la portée du Règlement type,

the Beijing Platform and partly because the Platform outlined clear and practical strategic goals for the Government,

celle-ci a défini des objectifs stratégiques clairs et concrets pour le Gouvernement, les organisations non gouvernementales

Every effort must be made by all concerned to define peace-keeping mandates in clear and practical terms; and Member States need to make available sufficient resources for their implementation.

Tous les intéressés doivent redoubler d'efforts pour définir en termes clairs et pratiques les mandats des opérations de maintien de la paix; et les États Membres doivent fournir des ressources suffisantes pour leur mise en oeuvre.

The Commission on Patient Safety and Quality Assurance was established in 2007 to develop clear and practical recommendations to ensure that the quality

La Commission pour la sécurité des patients et l'assurance de la qualité a été créée en 2007 avec pour mission d'élaborer des recommandations pratiques et claires visant à garantir

mutual advantage, clear and practical focus on appropriate technical aspects,

définition claire et concrète des aspects techniques appropriés,

such as the development of clear and practical strategies to ensure the full implementation of Security Council resolution 1325 2000.

d'élaborer des stratégies claires et pragmatiques pour assurer la pleine mise en œuvre de la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité.

Basic obligations need to be well-focused, clear and practical, so States will have a rational basis for committing themselves to the future treaty.

Les obligations fondamentales doivent être bien ciblées, claires et réalistes, de telle sorte que les États puissent disposer d'un fondement rationnel sur lequel s'appuyer pour consentir à être lié par le futur traité.

declarations) in a concrete, clear and practical manner.

recommandation avec vous de façon concrète, claire et pragmatique.

States should formulate comprehensive criteria which provide clear and practical guidance to housing providers on what constitutes discrimination on the basis of citizenship,

Les États devraient formuler des critères complets afin de fournir aux bailleurs des orientations claires et pratiques sur ce qu'est la discrimination fondée sur la citoyenneté, la nationalité ou le statut au regard de l'immigration,

setting out clear and practical methods to support indigenous peoples in their own promotion and protection of their languages

prévoir des mesures claires et concrètes propres à aider les peuples autochtones dans les activités qu'ils mènent eux-mêmes pour promouvoir

The above-mentioned recommendation that the Secretary-General endorse and promulgate the norms and standards for evaluation in the United Nations of the United Nations Evaluation Group was a further attempt to issue clear and practical guidelines to Secretariat programmes for the conduct of evaluations.

La recommandation tendant à faire promulguer les normes et les règles d'évaluation applicables dans le système des Nations Unies adoptées par le Groupe des Nations Unies sur l'évaluation avait déjà pour objet de diffuser auprès des programmes du Secrétariat des directives claires et pratiques en matière d'évaluation.

Among key requirements identified were instilling clear and practical risk management guidelines,

Dans ce domaine, il fallait notamment établir des lignes directrices claires et concrètes pour la gestion des risques,

indicating that progressive acceptance of clear and practical rules would be more easily achieved if their current non-binding form was retained.

l'acceptation progressive de règles claires et pratiques serait plus facile à réaliser si ces textes demeurent dans leur forme actuelle non contraignante.

the document offers a clear and practical analytical framework for the integration of privacy protections with new public safety

offre un cadre d'analyse clair et pratique pour l'intégration de mesures de protection de la vie privée aux nouveaux objectifs de sécurité publique

Development in 1992 and to adopt clear and practical measures which would support and advance sustainable development.

d'adopter des mesures claires et concrètes pour promouvoir et faire progresser le développement durable.

analysis and research, will be credible and provide clear and practical steps to develop appropriate strategies that address the systemic human rights issues faced by indigenous peoples.

doivent être crédibles et présenter des étapes claires et pratiques visant à élaborer des stratégies appropriées qui essaient de résoudre les problèmes systémiques de droits de l'homme auxquels sont confrontés les peuples autochtones.

a country in constant and restless movement, with a clear and practical vision about its present and future in the international agenda.

pays en constante évolution et avec une vision claire et pratique de son présent et de son avenir dans l'agenda international.

the onus is on the requester to demonstrate that the wording of the proposed exclusion is clear and practical.

le demandeur porte la responsabilité de démontrer que le libellé proposé de l'exclusion est clair et pratique.

this guidebook provides clear and practical advice on how to use this therapeutic modality in a fashion that is meaningful to modern people for a maximum of benefit.

ce guide fournit des conseils clairs et pratiques sur la façon d'utiliser cette modalité thérapeutique d'une manière qui est significative pour les personnes modernes pour un maximum d'avantages.