COMARCA - traduction en Français

• comarque
• comarca
• région
• province

Exemples d'utilisation de Comarca en Anglais et leurs traductions en Français

The southeastern coast of Comarca Kuna Yala,
La côte sud-est de la comarque de Kuna Yala,

It is a traditional variety of the comarca del Penedès
C'est une variété traditionnelle de la comarque del Penedès

town in the comarca of Alt Penedès Olesa de Montserrat, municipality in the comarca of Baix Llobregat.
municipalité dans la comarque d'Alt Penedès; Olesa de Montserrat, municipalité dans la comarque de Baix Llobregat.

is a comarca in the province of Valencia,
est une comarque de la province de Valence,

with only 221 inhabitants located at the region of the Garrotxa bordering the comarca of the GIRONÈS.
avec seulement 221 habitants située dans la région de la Garrotxa bordant la comarque de GIRONÈS.

Sant Pere de Ribes is a town in the center of the Garraf comarca, in Barcelona province, Catalonia, Spain.
Sant Pere de Ribes est une ville dans le centre de la Garraf comarca(comté), dans la province de Barcelone, en Catalogne, Espagne.

Comarca de Alcalá is an historical comarca of Castile, located in what is now the east of the Community of Madrid, in Spain.
La comarque d'Alcalá ou comarque complutense est une comarque historique castillane située à l'est de la Communauté de Madrid, en Espagne.

Comarca de Guadix is a comarca in the province of Granada, Spain.
La comarque de Guadix, aussi appelé La Accitania, est une comarque appartenant à la province de Grenade en Espagne.

Initially held in Comarca prison in Dili, he was on 11-12 June
Initialement détenu à la prison de Comarca, à Dili, il aurait été transféré les 11

It is a native variety of the Manchuela and comarca of Requena-utiel, where it is mostly cultivated.
C'est une variété indigène de la Manchuela et de la comarque de Requena-utiel, où elle est principalement cultivée.

In the autonomous territory(comarca) of Kuna Yala,
Dans la communauté Kuna Yala, les autorités ont

In the Comarca prison were women who had all been raped and abused.
À la prison de Comarca se trouvaient des femmes qui toutes avaient été violées ou battues.

It remains today as the cloister which houses an exhibition on the Picos de Europa and Comarca of Liébana.
Il ne reste aujourd'hui que le cloître qui abrite une exposition sur les Pics d'Europe et la Comarque de Liébana.

The districts' areas changed in 1997 when the Ngöbe-Buglé Comarca was created.
Les limites des districts furent à nouveau modifiées en 1997, lorsque la comarque de Ngöbe-Buglé fut créée.

The Serranía de Cuenca forms the northern boundary of the comarca, and the Sierra de las Cabrillas the eastern.
La Sierra de Los Filabres forme la limite sud de la Vallée et la Sierra de las Estancias la limite nord.

from there a few days later to the Comarca prison in Balide, Dili.
à la prison de Comarca à Balide, Dili.

Even if the island is an official fauna refuge in the Comarca Indigenous Reserve, the island's protection is inadequate
Même si l'île est officiellement un refuge faunique au sein de la réserve indigène de Comarca, la protection de l'île est inadéquate

In Panama, IADB is supporting rural electricity programmes for Comarca Kuna Yala communities with a focus on social,
Au Panama, elle finance des projets d'électrification des zones rurales au profit des collectivités de Comarca Kuna Yala, en tenant dûment

Bilbao is the capital of the province of Biscay and the comarca of the Greater Bilbao located at the estuary of the river Nervion,
Bilbao est la capitale de la province de Biscaye et de la comarque du Grand Bilbao située à l'estuaire du fleuve Nervion,

The notion of comarca or legal designation of indigenous territories recognized by the State of Panama presupposed large-scale territorial land reorganization, its objective being to legalize the status of indigenous lands of which the communities concerned would have usufruct.
Acosta explique que la notion de comarca ou dénomination légale des territoires indigènes reconnus par l'État panaméen présuppose une réorganisation territoriale de grande ampleur puisqu'elle a pour finalité de légaliser le statut des terres autochtones dont les communautés concernées auront l'usufruit.