COMPULSIVELY - traduction en Français

• compulsivement
• compulsif

Exemples d'utilisation de Compulsively en Anglais et leurs traductions en Français

Overeating or compulsively putting objects in the mouth may occur.
Elle peut également être portée à trop manger ou à mettre de façon compulsive des objets dans sa bouche.

We see John Max in profile, compulsively rolling cigarettes and talking about his earliest childhood
On voit John Max de profil, qui roule compulsivement des cigarettes et qui évoque son premier souvenir d'enfance,

Indeed, in this and the other cases that it compulsively expounds, it is evident that the Monitoring Group's intentions are to depict Eritrea as a pariah State.
En fait, dans ce cas comme dans d'autres cas dont il fait un exposé compulsif, le Groupe de contrôle a de toute évidence pour intention de dépeindre l'Érythrée sous les traits d'un État paria.

When a parent compulsively gives to his or her child and asks for nothing in return,
Quand un parent donne compulsivement à son enfant et ne demande rien en retour,

satisfied, because you are all compulsively defiant, but it wasn't enough.
parce que vous êtes tous compulsivement défaillants, mais ce n'était pas assez.

informality and compulsively financializing our lives, thus deepening all forms of patriarchal violence.
l'informalité et la financialisation compulsive de nos vies, approfondissant ainsi toutes les formes de violence patriarcale.

Generally speaking, mercenaries are former soldiers who compulsively identify themselves with the job of making war, fanatical practitioners of an ideological option, or intrinsically intolerant or violent persons or groups.
Ces derniers sont généralement d'anciens combattants qui s'identifient de manière compulsive au métier de la guerre, des partisans fanatiques d'une idéologie ou des individus ou des groupes foncièrement intolérants et violents.

She works out compulsively, she hates television,
Elle fonctionne de façon compulsive, elle déteste la télévision,

when it learns how to talk, but it also refers to a medical condition that makes someone compulsively repeat words and sentences.
de mots par un enfant qui apprend à parler, mais"> le terme renvoie également à un trouble médical lorsqu'une personne répète des mots et des phrases de façon.

CM: So, what role could the artist have in this"ocean of images," within this dizzying context in which we are compulsively producing images?
CM: Quel rôle pourrait alors avoir l'artiste dans cet« océan d'images», au sein de ce contexte vertigineux dans lequel nous produisons de manière compulsive des images?

when his parents divorced, he also insistently and compulsively photographed his children, as if to ward off their imminent loss.
s'était lui aussi mis à prendre des photos de ses enfants, de manière compulsive, comme pour conjurer la perte à venir.

in which the defensive thinking is in charge of monitoring the shadow, compulsively without ever getting it,
dans lequel la pensée défensive est chargé du suivi de l'ombre, compulsivement sans jamais l'obtenir,

Compulsively devious.
Déviance compulsive.

Compulsively showing up four hours late,
Arrivant délibérément avec 4 h de retard,

So this time I need you to not be your normal… compulsively blabby self.
Cette fois, tu ne dois pas être une commère compulsive.

which involves compulsively biting and eating one's hair.
l'envie compulsive de mordre et manger ses cheveux.

It's a neurological disorder. People who have it compulsively grasp or… or use whatever object is near them.
Ceux qui l'ont ont des mouvements compulsifs ou… ou utilise n'importe quel objet près d'eux.

not by force(not compulsively), but with goodwill,
non par la force(non compulsivement), mais avec la bonne volonté,

confirm them or refute them, compulsively capture them after their discovery,
il les façonne de façon compulsive en fonction de sa découverte

Why she compulsively collected things:
Pourquoi elle gardait compulsivement les choses, de l'or,