CONCERNED ABOUT THE NUMBER - traduction en Français

• préoccupé par le nombre
• préoccupée par le nombre
• préoccupés par le nombre
• inquiet du nombre
• préoccupé par les nombreuses

Exemples d'utilisation de Concerned about the number en Anglais et leurs traductions en Français

However, the Committee remains concerned about the number and seriousness of the allegations it has received regarding the illtreatment by law enforcement officers of detainees and other persons with
Le Comité reste néanmoins préoccupé par le nombre et la gravité des allégations parvenues jusqu'à lui au sujet des mauvais traitements infligés par des agents de l'ordre public à des détenus

They were also concerned about the number of posts proposed for abolition
Elles étaient également préoccupées par le nombre de postes que l'on se proposait de supprimer

Nevertheless, Canada remains concerned about the number of United Nations resolutions singling out Israel and about the General Assembly's disproportionate
Malgré tout, le Canada continue à s'inquiéter du nombre de résolutions des Nations Unies qui ne s'en prennent qu'à Israël,

It was also concerned about the number of detainees in prolonged detention without trial under the Public Security Act
Il a également fait part de sa préoccupation concernant le nombre de personnes placées en détention pendant une période prolongée

The Committee remains concerned about the number of representatives of independent non-governmental organizations(NGO),
Le Comité reste préoccupé par le nombre de représentants d'organisations non gouvernementales(ONG)

The Committee is concerned about the number of States that still have no legislation in place that prohibits
Le Comité est préoccupé par le nombre d'États qui n'ont pas encore adopté de lois interdisant

Austria was concerned about the number of persons on death row,
L'Autriche était préoccupée par le nombre de personnes qui se trouvaient dans le couloir de la mort,

the Working Group remains concerned about the number of cases brought to its attention
d'enquêter sur les cas de disparition, reste préoccupé par le nombre des cas portés à son attention

members were concerned about the number of remaining obstacles to equality.
les membres se sont déclarés préoccupés par le nombre d'obstacles subsistant sur la voie de l'égalité.

CEDAW was concerned about the number of early marriages of girls; at the continued legal authorization of polygamy;
Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes s'est inquiété du nombre élevé de mariages précoces parmi les filles;

the Canadian Aviation Safety Board(CASB), became concerned about the number of occurrences involving another operator of a large fleet of state aircraft, the RCMP.
qui est le prédécesseur du BST, s'est inquiété du nombre élevé d'accidents mettant en cause la Gendarmerie royale du Canada(GRC) qui exploite également une grosse flotte d'aéronefs d'État.

became concerned about the number of accounts the applicants were opening.
a commencé à se préoccuper du nombre de comptes que les demanderesses ouvraient.

SPLA remains seriously concerned about the number of forces remaining in Southern Sudan, including former militia members
l'APLS demeure très inquiète devant le nombre de soldats, notamment d'anciens miliciens réaffectés aux unités mixtes intégrées,

CRC noted with concern that no durable solution for Bhutanese refugees living in camps in Eastern Nepal had yet been found and was concerned about the number of refugee children who have been separated from their family in Bhutan and over the lack of measures to achieve family reunification.
Le Comité des droits de l'enfant a constaté avec préoccupation qu'aucune solution durable n'avait encore été trouvée pour les réfugiés bhoutanais vivant dans des camps à l'est du Népal et il s'est inquiété du nombre d'enfants réfugiés qui avaient été séparés de leur famille au Bhoutan, ainsi que du manque de mesures visant à assurer le regroupement familial.

OIOS was concerned about the number of C claims that were linked to D claims. Although exceeding the C claims limit of $100,000, those claims were processed using the less stringent C claims methodology.
s'est dit préoccupé par le nombre de réclamations de la catégorie C liées à des réclamations de la catégorie D. Alors qu'elles dépassaient la limite de 100 000 dollars fixée pour la catégorie C, ces réclamations étaient traitées selon la méthode moins stricte appliquée aux réclamations de cette catégorie.

However, we are concerned about the number of complaints in which customers informed us that they asked their service providers whether they needed to provide such notice
D'ailleurs, nous sommes préoccupés par le nombre de plaintes dans lesquelles les clients nous on informés que leur fournisseurs de services leur avaient répondu qu'un tel

noting information that a draft bill addressing the issue is currently before Parliament, the Committee is concerned about the number of persons who are still detained in such detention in the State party.
aux droits de l'homme, et prend note des informations selon lesquelles un projet de loi sur la question est actuellement en lecture au Parlement, mais il est préoccupé par le nombre de personnes qui sont encore soumises à ce régime.

the Advisory Committee is particularly concerned about the number of successful candidates who have declined offers of appointment:
le Comité consultatif est particulièrement préoccupé par le nombre de lauréats qui ont décliné des offres d'emploi:

The Working Group is concerned about the number of reported cases of enforced disappearance,
Le Groupe de travail est préoccupé par le nombre de cas signalés de disparition forcée,

He expressed his deep concern about the number of persons who were reported to be political prisoners.
Il s'est dit profondément préoccupé par le nombre de personnes qui seraient détenues pour des raisons politiques.