CONCERNS EXPRESSED BY THE REPRESENTATIVE

Ms. Incera(Costa Rica) said that her delegation shared the concerns expressed by the representative of Cuba and felt that the formal meetings of the Committee were the proper forum for such exchanges of view.

Mme INCERA(Costa Rica) partage la préoccupation exprimée par la représentante de Cuba et considère également que les échanges de vues doivent avoir lieu au cours des séances officielles de la Commission.

The Working Party also considered that the concerns expressed by the representative of AISE were groundless in view of marginal 2002(3) as amended at 1 January 1999.

Par ailleurs, le Groupe de travail a estimé que les soucis exprimés par le représentant de l'AISE n'avaient pas lieu d'être compte tenu du marginal 2002(3) tel que modifié au 1er janvier 1999.

If they are not, I will transmit the sentiments and concerns expressed by the representative of China to the delegations concerned, which approached me and requested the postponement of our decision-making.

Si elles ne le sont pas, je transmettrai les avis et les préoccupations exprimés par le représentant de la Chine aux délégations concernées qui sont venues me voir pour demander de reporter la prise de notre décision.

The CHAIRMAN, said that while he understood the concerns expressed by the representative of Canada, he regretted that due to administrative requirements it would not be possible to extend the deadline any further.

Le PRESIDENT comprend certes les craintes exprimées par la représentante du Canada, mais regrette que, pour des raisons administratives, il ne soit pas possible de repousser encore cette date limite.

understood the concerns expressed by the representative of Morocco but said that the discussion had shown that Member States were very interested in the problem,

comprend les préoccupations du représentant du Maroc, mais fait observer que le débat a montré que les États Membres s'intéressent de près au problème,

It endorsed comments made by the representative of Mali about the Office of the Special Coordinator. It also shared the concerns expressed by the representative of Cuba about subprogramme 5 combatting desertification,

L'intervenant appuie les observations du représentant du Mali au sujet du Bureau du Coordonnateur spécial et partage les inquiétudes de la représentante de Cuba au sujet du sous-programme 5 Lutte contre la désertification,

His delegation therefore echoed the concerns expressed by the representative of the Group of African States regarding the reduction in the proposed budget recommended by the Advisory Committee.

C'est pourquoi la délégation ivoirienne se fait l'écho des préoccupations exprimées par le représentant du Groupe des États d'Afrique au sujet de la réduction proposée par le Comité consultatif.

said that he shared the concerns expressed by the representative of Norway over increasing violations of international humanitarian law

déclare partager les préoccupations de la représentante de la Norvège concernant les violations croissantes du droit international humanitaire

said that the concerns expressed by the representative of the Islamic Republic of Iran had been reflected in the agenda of the second meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity.

explique que les préoccupations exprimées par le représentant de la République islamique d'Iran ont été reflétées dans l'ordre du jour de la deuxième session de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique.

The representative of the host country responded to the concerns expressed by the representative of the Libyan Arab Jamahiriya

Le représentant du pays hôte a répondu aux inquiétudes exprimées par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne

Regarding the financial disclosure statements which senior staff would have to make, he said that the concerns expressed by the representative of the Federation of International Civil Servants' Associations were clearly exaggerated

En ce qui concerne les déclarations de situation financière que devraient produire les hauts fonctionnaires, les préoccupations exprimées par le représentant de la FICSA sont nettement exagérées; cette pratique a d'ailleurs

The Chair noted the concerns expressed by the representative of Cuba and the positive response by the representative of the host country with respect to the efforts made by the host country to ensure the security of the missions to the United Nations

Le Président a pris note des inquiétudes exprimées par le représentant cubain et de la réaction positive du représentant du pays hôte, qui a expliqué les efforts déployés par les autorités pour assurer la sécurité des

The concerns expressed by the representative of Austria regarding the need for a gender balance in staff recruitment would be taken into account

Les préoccupations exprimées par le représentant de l'Autriche à propos de la nécessité d'un équilibre entre les sexes dans le recrutement du personnel seront prises en considération

Mr. Tosato(Italy) said that the concerns expressed by the representative of India with regard to paragraph 41 might be addressed by adding wording to the second sentence indicating that company D had the right not only to sub-license software components to its customers

Tosato(Italie) dit les craintes exprimées par le représentant de l'Inde en ce qui concerne le paragraphe 41 pourraient être levées en ajoutant à la deuxième phrase une formule indiquant que la société D a le droit, non seulement d'accorder à ses clients une souslicence

In the hope of accommodating the concerns expressed by the representative of the United Kingdom

Dans l'espoir d'apaiser les préoccupations exprimées par le représentant du RoyaumeUni et l'observateur de la Finlande,

In response to concerns expressed by the representative of Paraguay that insufficient funds were budgeted for language training for Secretariat staff,

En réponse aux préoccupations exprimées par la représentante du Paraguay que des fonds insuffisants étaient prévus pour les cours de langue dispensés au personnel du Secrétariat,

said that his delegation shared the concerns expressed by the representative of Argentina regarding delays in reimbursement of countries contributing troops to UNFICYP and regarding the conditions

sa délégation partage les préoccupations exprimées par le représentant de l'Argentine concernant les retards pris dans le remboursement des sommes dues aux pays qui fournissent des contingents à l'UNFICYP

Mr. DROZDOV(Ukraine) said that he shared the concerns expressed by the representative of Mexico and by other delegations about the timetable for the informal consultations on the scale of assessments,

DROZDOV(Ukraine) dit qu'il partage les préoccupations exprimées par la représentante du Mexique et par d'autres délégations au sujet du calendrier des consultations officieuses sur le barème des quotes-parts,

if that would allay the concerns expressed by the representative of Egypt and others.

cela peut dissiper les préoccupations exprimées par le représentant de l'Égypte et d'autres.

said that his delegation shared some of the concerns expressed by the representative of Cuba, particularly with regard to the statement that the residual of $1,959,000 would be absorbed from existing resources of the Organization A/C.5/52/19/Add.1/Corr.1, para. 14.

sa délégation partage certaines des préoccupations exprimées par la représentante de Cuba, particulièrement au sujet de l'affirmation selon laquelle le solde des dépenses envisagées, soit 1 959 000 dollars, serait couvert au moyen des ressources existantes de l'Organisation A/C.5/52/19/Add.1/Corr.1, par. 14.