CONSTRUCTIVE DIALOGUE AND COOPERATION - traduction en Français

• dialogue et une coopération constructifs
• dialogue constructif et une coopération

Exemples d'utilisation de Constructive dialogue and cooperation en Anglais et leurs traductions en Français

She called upon all States to commit to constructive dialogue and cooperation for the effective promotion and protection of human rights,
Elle invite tous les États à s'engager dans un dialogue constructif et à coopérer pour une promotion et une protection efficaces des droits de l'homme,

In this regard, I would like to reiterate Tajikistan's willingness to continue constructive dialogue and cooperation with the aim of establishing an effective global partnership for counteracting the narcotics threat.
J'en profite pour confirmer que le Tadjikistan est prêt à poursuivre le dialogue et la coopération dans un esprit constructif en vue de nouer un partenariat mondial qui triomphe des menaces posées par la drogue.

Zambia will continue to participate and promote constructive dialogue and cooperation within the Council as a current member
Elle continuera de participer à l'instauration et à la promotion d'un dialogue et d'une coopération constructifs au sein du Conseil en tant

equality, constructive dialogue and cooperation, that mechanism has been successful in creating positive synergies in efforts to improve the human rights situation on the ground.
de l'égalité, du dialogue constructif et de la coopération, ce mécanisme est parvenu à créer des synergies positives dans l'action d'amélioration de la situation des droits de l'homme sur le terrain.

Although Member States had long stressed the importance of constructive dialogue and cooperation rather than confrontation in the area of human rights,
Bien que les États Membres soulignent depuis longtemps l'importance d'un dialogue et d'une coopération constructifs, plutôt que de la confrontation dans le domaine des droits de l'homme,

Thirdly, the Asian Group strongly believes that constructive dialogue and cooperation on human rights,
Troisièmement, le Groupe asiatique est convaincu que le dialogue constructif et la coopération en matière de droits de l'homme,

we hope that it will evolve as an entity dedicated to a process of constructive dialogue and cooperation in which all countries may participate on an equal footing.
nous espérons qu'il deviendra une entité engagée dans un processus de dialogue constructif et de coopération auquel tous les pays pourront participer sur un pied d'égalité.

Council is a valuable asset for furthering efforts directed towards finalizing the Council's institution building on a basis of constructive dialogue and cooperation.
le Conseil- constitue un atout solide pour la mobilisation des efforts en vue de l'édification institutionnelle du Conseil sur la base d'un dialogue constructif et de la coopération.

objectivity and non-selectivity, constructive dialogue and cooperation;
d'objectivité et de non-sélectivité, de dialogue constructif et de coopération;

Ms. Emadeldin(Egypt) said that the human rights situation of a particular country should be addressed through constructive dialogue and cooperation between Member States
Mme Emadeldin(Égypte) dit que la situation en matière de droits de l'homme dans un pays donné devrait être abordée dans le cadre d'un dialogue constructif et d'une coopération entre États Membres,

In this connection, the Russian authorities confirm their commitment to ensuring the broadest possible coverage of these issues and to continuing their constructive dialogue and cooperation with representatives of all sections of civil society.
À cet égard, les autorités russes confirment qu'elles souhaitent couvrir aussi largement que possible les sujets concernés, et poursuivre un dialogue et une collaboration constructifs avec les représentants de toutes les entités de la société civile.

non-interference, constructive dialogue and cooperation.
de la non-ingérence, du dialogue constructif et de la coopération.

the Philippines shall continue to participate and promote constructive dialogue and cooperation within the Council.
des droits de l'homme, les Philippines continueront de promouvoir la coopération et le dialogue constructif au sein du Conseil.

wish him a year of constructive dialogue and cooperation.
lui souhaitons une année de dialogue constructif et de coopération.

recalled China's position that human rights issues should be addressed through constructive dialogue and cooperation, not country-specific human rights resolutions and mechanisms.
les questions relatives aux droits de l'homme doivent être traitées par la tenue d'un dialogue constructif et la coopération, et non par l'élaboration de résolutions spécifiques à un pays sur le sujet ni par la création des mécanismes correspondants.

We earnestly hope that the International Conference on the Great Lakes Region will continue to provide a platform for the countries in the region to carry out constructive dialogue and cooperation and that it will strive to make a positive contribution to the achievement of sustainable peace and development in the region.
Nous espérons sincèrement que la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs continuera de fournir aux pays de la région une base à partir de laquelle ils mèneront un dialogue et une coopération constructifs et s'efforceront de contribuer à l'instauration d'une paix et d'un développement durables dans la région.

By establishing a constructive dialogue and cooperation with members and non-members of the Council,
En instaurant un dialogue constructif et une coopération avec les États membres du Conseil

the Human Rights Council, a body initially established to pursue constructive dialogue and cooperation on human rights issues.
organe qui a été initialement créé pour mener une coopération et un dialogue constructifs au sujet des droits de l'homme.

relating to her mandate, and he assured her of Algeria's determination to continue constructive dialogue and cooperation to follow up on her recommendations for improving housing policy.
l'Algérie est déterminée à poursuivre une coopération et un dialogue constructifs pour donner suite à ses recommandations visant à améliorer la politique en matière de logement.

The principles of constructive dialogue and cooperation and the need to ensure universality,
Les principes de dialogue et de coopération constructifs ainsi que la nécessité d'assurer l'universalité,