FRANK AND CONSTRUCTIVE DIALOGUE - traduction en Français

• dialogue franc et constructif

Exemples d'utilisation de Frank and constructive dialogue en Anglais et leurs traductions en Français

It appreciates the frank and constructive dialogue that took place between the delegation
Il apprécie le dialogue franc et constructif qui s'est instauré entre ses membres

The Committee is encouraged by the frank and constructive dialogue it had with the State party's high-level multisectoral delegation and welcomes the positive
Le Comité est encouragé par le dialogue franc et constructif qui a eu lieu avec la délégation multisectorielle de haut niveau de l'État partie

The Committee commends the State party for the frank and constructive dialogue held between the delegation
Il le félicite pour le dialogue franc et constructif qui s'est noué entre la délégation et les membres du Comité

It appreciates the frank and constructive dialogue that took place between the members of the Committee
Il apprécie le dialogue franc et constructif qui s'est établi entre les membres du Comité

The Committee appreciates the presence of a high-level and multisectoral delegation and the frank and constructive dialogue, which allowed for a better understanding of the situation of children in the State party.
Il a apprécié la présence d'une délégation multisectorielle de haut niveau avec laquelle il a pu avoir un dialogue franc et constructif, ce qui lui a permis de se faire une meilleure idée de la situation des enfants dans l'État partie.

The Committee appreciates the frank and constructive dialogue with the oneperson delegation while regretting that the delegation could not cover all the areas addressed by the Convention.
Il se félicite du dialogue franc et constructif engagé avec la délégation, composée d'une personne, tout en regrettant qu'elle n'ait pas pu aborder tous les domaines visés dans la Convention.

The Committee welcomes the frank and constructive dialogue with the delegation of the State party, which included representatives
Le Comité se félicite du dialogue franc et constructif qu'il a eu avec la délégation de l'État partie,

The Chairperson, after thanking the delegation for the frank and constructive dialogue it had held with the Committee,
La Présidente dit, après avoir remercié la délégation burkinabé pour le dialogue franc et constructif qu'elle a eu avec le Comité,

He suggested that a frank and constructive dialogue be initiated, which would make it possible to resolve current problems
Riza a proposé l'ouverture d'un dialogue franc et constructif qui permettrait de régler les problèmes actuels

The Committee had raised many questions about human rights in Maldives, enjoying frank and constructive dialogue with the delegation and recognizing the progress made in recent years.
Le Comité a posé beaucoup de questions sur la situation des droits de l'homme aux Maldives, engageant un dialogue franc et constructif avec la délégation et reconnaissant les progrès accomplis au cours des dernières années écoulées.

Maintain the standing invitation to all the special thematic procedures of the Council, and a frank and constructive dialogue with the mandate holders, with special attention
Maintenir l'invitation permanente lancée à tous les membres de procédures thématiques spéciales du Conseil et un dialogue franc et constructif avec les titulaires de mandats,

The Committee also notes with appreciation the frank and constructive dialogue with the high-level delegation of the State party, which included experts from relevant State institutions.
Le Comité a également pris note avec satisfaction du dialogue franc et constructif qui a eu lieu avec la délégation de haut niveau de l'État partie, dans laquelle figuraient des experts des institutions concernées.

We have been encouraged by how frank and constructive dialogue on controversial issues can sometimes quickly lead to progressive law reform,
Nous avons été encouragés par la façon dont un dialogue franc et constructif sur des sujets controversés pouvait parfois déboucher rapidement sur des réformes juridiques progressives,

The Committee also welcomes the frank and constructive dialogue with the high-level delegation of the State party, which included experts in the different
Le Comité se félicite aussi du dialogue franc et constructif qu'il a eu avec la délégation de haut niveau de l'État partie,

The Committee appreciates the frank and constructive dialogue with the delegation of the State party that included representatives from the four constituent countries of the State party,
Le Comité se félicite du dialogue franc et constructif qu'il a eu avec la délégation de l'État partie, qui comprenait les représentants des

The Committee welcomes the frank and constructive dialogue with the delegation of the State party, which included experts
Le Comité se félicite également du dialogue franc et constructif qu'il a eu avec la délégation de l'État partie,

It appreciates the frank and constructive dialogue that it has had with the delegation of the State party
Il se félicite du dialogue franc et constructif qu'il a eu avec la délégation de l'État partie,

welcomed the frank and constructive dialogue established with the Committee
se félicite du dialogue franc et constructif instauré avec le Comité

thus demonstrating the State party's concern to continue the frank and constructive dialogue which Spain has been holding with the Committee.
hautement qualifiée pour l'examen du rapport, ce qui montre la volonté de l'État partie de poursuivre le dialogue ouvert et constructif entamé avec le Comité.

in an informal environment, frank and constructive dialogue between senior African policy makers
dans un cadre informel, un dialogue franc et constructif entre les hauts responsables politiques africains