CONSTRUCTIVE DIALOGUE - traduction en Français

• dialogue constructif
• dialogue fructueux
• concertation constructive
• dialogue constructifs
• dialogues constructifs

Exemples d'utilisation de Constructive dialogue en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee appreciates the opportunity for constructive dialogue with the State party
Le Comité se félicite d'avoir pu dialoguer de manière constructive avec l'État partie,

The Organization of the Islamic Conference wanted to take part in a constructive dialogue during the fiftysixth session of the Commission on Human Rights.
L'Organisation de la Conférence islamique souhaite participer à un dialogue fécond à la cinquantesixième session de la Commission des droits de l'homme.

Australia also continues to promote constructive dialogue between shipping and coastal States on the safe transport of radioactive material.
L'Australie continue également de promouvoir un dialogue positif entre les États chargés de l'expédition de déchets et les États côtiers en matière de transport sûr de matières radioactives.

Stresses the need for constructive dialogue among developed and developing countries with regard to the repeated appeals for improving the international financial system;
Souligne qu'il importe d'engager un dialogue constructif entre pays développés et pays en développement au sujet des appels répétés pour améliorer le système financier international;

We will continue to engage in constructive dialogue aimed at contributing to a better future for all.
Nous continuerons de collaborer au dialogue constructif en vue de contribuer à l'instauration d'un avenir meilleur pour tous.

The Committee appreciates the constructive dialogue that took place between the delegation
Il apprécie le caractère constructif du dialogue qui s'est établi entre la délégation

This constructive dialogue should bring about a growing mutual awareness of each faith along with a greater esteem of the teachings that they convey.
Par ce dialogue constructif devrait s'acquérir une connaissance mutuelle de chaque confession, en même temps qu'une estime plus juste de l'enseignement qu'elle véhicule.

is open to constructive dialogue with all interested parties in this respect.
est prêt à cet égard à engager un dialogue constructif avec tous les intéressés.

The European Union favoured the adoption of confrontational resolutions over cooperation and constructive dialogue.
L'Union européenne préfère l'adoption de résolutions accusatrices à la coopération et au dialogue constructif.

Cooperation in human rights matters should be based on respect for national sovereignty and constructive dialogue among States.
Dans ce domaine il convient que la coopération se fonde sur le respect de la souveraineté nationale et sur un dialogue constructif entre les États.

The Working Group discussed matters relating to the pre-session working group, the constructive dialogue with the States parties
Le Groupe de travail a examiné les questions relatives au groupe de travail d'avant-session, au dialogue constructif avec les États parties

institutions about innovative solutions that address their concerns promotes constructive dialogue between the powers that be,
innovantes pour répondre aux enjeux et problématiques contribue à instaurer un dialogue constructif entre les élites, la société civile

Such diversity provides the foundation for interaction among nations in solving problems and conflicts through constructive dialogue, consultation, cooperation and coordination.
Une telle diversité jette les bases d'une interaction des nations pour le règlement des problèmes et des conflits grâce au dialogue constructif, à la consultation, à la coopération et à la coordination.

Constructive dialogue and cooperation should be the basis for the Council's efforts to improve the record of States in the area of human rights.
Le Conseil devrait axer les efforts qu'il déploie pour améliorer le bilan des États en matière de droits de l'homme sur un dialogue constructif et la coopération.

protection of human rights through constructive dialogue and cooperation.
de la protection des droits de l'homme par le biais constructif du dialogue et de la coopération.

open and constructive dialogue held between the delegation and the members of the Committee.
ouverte et constructive du dialogue avec les membres de la délégation.

rather than punishing human rights violations, constructive dialogue and cooperation must take precedence, so as to prevent those violations.
la prévention des violations des droits de l'homme grâce à un dialogue constructif et à la coopération doit l'emporter sur leur sanction.

legislative branches of Government to continue to employ constructive dialogue to resolve policy differences that may arise.
législative du Gouvernement à continuer de recourir au dialogue constructif pour régler les différends politiques qui pourraient survenir.

The issue of international cooperation for the eradication of poverty in developing countries could be a theme conducive to constructive dialogue.
La question de la coopération internationale en vue d'éliminer la pauvreté dans les pays en développement pourrait être propice à l'ouverture d'un dialogue positif.

the Womanity Foundation is fostering a constructive dialogue about the topics addressed by organizing public discussions with its partners.
la Fondation Womanity crée des échanges constructifs sur les thèmes évoqués, en organisant avec ses partenaires des débats publics.