IN A CONSTRUCTIVE DIALOGUE - traduction en Français

• dans un dialogue constructif
• dialogue fructueux

Exemples d'utilisation de In a constructive dialogue en Anglais et leurs traductions en Français

In other words, further trade liberalisation rests on EU's ability to engage its own citizens in a constructive dialogue and to communicate the inextricable link between trade,
Autrement dit, la poursuite de la libéralisation des échanges repose sur la capacité de l'Union à impliquer ses propres citoyens dans un dialogue constructif et à expliquer le lien inextricable entre le commerce,

During their missions mandate holders seek to engage in a constructive dialogue with Governments, United Nations bodies,
Au cours de ces visites, les experts s'emploient à instaurer un dialogue constructif avec les gouvernements, les organismes des Nations Unies,

the European Union have been engaged in a constructive dialogue towards concluding a comprehensive partnership agreement before the end of 1996. The latter is
l'Union européenne ont engagé un dialogue constructif en vue de conclure un accord général de partenariat d'ici à la fin de 1996,

The Forum also expresses appreciation for the active participation of agency focal points in a constructive dialogue during its second session,
L'Instance remercie également les points de contact des organisations qui ont participé activement à un dialogue constructif pendant sa deuxième session,

The Committee reiterates its request that the Government of Solomon Islands actively participate in a constructive dialogue with the Committee on how the obligations arising from the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights can
Le Comité prie de nouveau le Gouvernement salomonien de participer activement avec lui à un dialogue constructif sur la manière de mieux s'acquitter des obligations qui lui incombent en vertu du Pacte international relatif aux droits économiques,

However, the environmental authorities also need to engage the business community in a constructive dialogue on environmental issues,
Cependant, les autorités doivent également associer le monde des affaires à un dialogue constructif sur les questions d'environnement,

The Committee examines States Parties' reports and engages in a constructive dialogue with representatives of the State Party, after which it issues concluding comments in which it highlights the principal areas of concern
Le Comité examine les rapports de l'Etat partie et engage un dialogue constructif avec ses représentants, à l'issue duquel il remet des observations finales dans lesquelles il souligne les principaux domaines critiques

her Office will continue their efforts to engage in a constructive dialogue with the authorities of the Democratic People's Republic of Korea with a view to promoting
le Haut-Commissariat poursuivront leurs efforts pour engager un dialogue constructif avec les autorités de la République populaire démocratique de Corée en vue de promouvoir

It expresses appreciation for the opportunity to engage in a constructive dialogue with the State party's delegation on the measures that the State party has taken since the entry into force of the Covenant to implement its provisions.
Il apprécie l'occasion qui lui a été offerte d'engager un dialogue constructif avec la délégation de l'État partie au sujet des mesures que l'État partie a prises, depuis l'entrée en vigueur du Pacte, pour mettre en œuvre les dispositions de celui-ci.

Social Affairs have also engaged in a constructive dialogue with the Cambodia Office of the High Commissioner for Human Rights on prison,
des affaires sociales ont aussi engagé un dialogue constructif avec le Bureau du Haut-Commissariat aux droits de l'homme au Cambodge sur la réforme dans les domaines pénitentiaire,

diverse composition took part in a constructive dialogue with the Committee, to consider its combined fifth and sixth periodic reports CEDAW/C/CUB/5- 6.
diversifiée a assisté au dialogue constructif avec le Comité, aux fins d'examen de son rapport unique valant cinquième et sixième rapports périodiques CEDAW/C/CUB/5-6.

Participants were proud to have taken part in a constructive dialogue in which they could share their thoughts
Les participants étaient fiers d'avoir vécu un dialogue constructif, croisant les connaissances

Government agencies, non-governmental organizations and youth workers should be flexible enough to reach young people where they are and engage them in a constructive dialogue about their choices and options with respect to substance abuse.
Les organismes publics, les organisations non gouvernementales et les travailleurs sociaux chargés des jeunes devraient être suffisamment souples pour aller au devant des jeunes là où ils se trouvent et engager avec eux un dialogue constructif concernant leurs choix et leurs options en matière d'abus de drogues.

It also calls upon the international community to continue with efforts to ensure that the two countries can engage in a constructive dialogue aimed at establishing normal relations between them.
En outre, elle fait appel à la communauté internationale pour qu'elle poursuive ses efforts tendant à ce que les deux pays engagent un dialogue constructif en vue de rétablir entre eux des relations normales.

LLDCs shall promote the creation of national fora, in which involved parties could engage in a constructive dialogue on trade facilitation needs,
à promouvoir la création d'instances nationales au sein desquelles les parties intéressées puissent mener un dialogue constructif au sujet des besoins,

had engaged in a constructive dialogue with Committee members.
ait engagé un dialogue constructif avec les membres du Comité.

which complicates their engagement in a constructive dialogue to address problems of gender inequality that indeed exist within their communities.
ce qui rend difficile leur participation à un dialogue constructif qui permettrait de régler les problèmes d'inégalité entre les sexes qui existent bel et bien au sein de leur communauté.

international actors to share innovative thinking and engage in a constructive dialogue related to entrepreneurship and education.
internationaux afin de partager une réflexion novatrice et d'engager un dialogue fécond portant sur l'entreprenariat et l'enseignement.

urge them to engage instead in a constructive dialogue conducive to a peaceful settlement of the Abkhaz conflict.
nous les prions instamment d'engager un dialogue constructif qui permettrait d'aboutir à un règlement pacifique du conflit abkhaze.

then by engaging in a constructive dialogue on the accuracy, context and response to the results of the SEMAFOR study.
puis en engageant un dialogue constructif sur la précision et le contexte des résultats de l'étude SEMAFOR, et sur la suite à y donner.