CONSTRUCTIVE DIALOGUE WITH THE COMMITTEE - traduction en Français

• dialogue constructif avec le comité

Exemples d'utilisation de Constructive dialogue with the committee en Anglais et leurs traductions en Français

Liberia and Timor-Leste), in preparing for the constructive dialogue with the Committee(including to Afghanistan,
à préparer le terrain en vue d'un dialogue constructif avec le Comité(notamment l'Afghanistan,

Noting the constructive dialogue with the Committee on the Rights of the Child during the consideration of the Democratic People's Republic of Korea's combined third and fourth periodic reports
Notant que la République populaire démocratique de Corée a eu un dialogue constructif avec le Comité des droits de l'enfant à l'occasion de l'examen de son rapport unique valant troisième

The Committee welcomes the willingness of the Government of the State party to cooperate and to enter into a constructive dialogue with the Committee on the application of the Covenant in Burundi,
Le Comité constate avec satisfaction que le gouvernement de l'Etat partie est disposé à coopérer et à engager un dialogue constructif avec le Comité en ce qui concerne l'application du Pacte au Burundi,

and to engage in a constructive dialogue with the Committee with a view to drawing on the expertise of its members, where necessary;
et à engager un dialogue constructif avec le Comité en vue de tirer parti des compétences de ses membres, si nécessaire;

It expresses its appreciation to all States parties which participated in a very active manner in the constructive dialogues with the Committee, the in-depth manner in which the dialogues were conducted as well as the time management on the part of delegations
Il remercie tous les États parties qui ont pris une part active aux dialogues constructifs avec le Comité, caractérisés par l'examen approfondi des questions et par une utilisation efficace du temps de parole de la part des délégations

The delegation looked forward to a constructive dialogue with the Committee.
La délégation attend avec intérêt un dialogue constructif avec le Comité.

It therefore looked forward to ongoing constructive dialogue with the Committee.
Par conséquent, elle attend avec intérêt la poursuite de son dialogue constructif avec le Comité.

Encourages the Party concerned to continue its constructive dialogue with the Committee;
Encourage la Partie concernée à poursuivre son dialogue constructif avec le Comité;

He looked forward to an open and constructive dialogue with the Committee.
Il attend un dialogue ouvert et constructif avec le Comité.

It therefore wished to have a frank and constructive dialogue with the Committee.
Il souhaite à cet égard poursuivre un dialogue franc et constructif avec le Comité.

His delegation looked forward to an open, constructive dialogue with the Committee.
Il réaffirme également la volonté de sa délégation de contribuer à un dialogue ouvert et constructif avec le Comité.

His delegation looked forward to a frank and constructive dialogue with the Committee.
La délégation nicaraguayenne se félicite d'engager un dialogue franc et constructif avec le Comité.

The High Commissioner has established a constructive dialogue with the Committee with the purpose of acting effectively to eliminate racial discrimination.
Le Haut Commissaire a établi un dialogue constructif avec le Comité, dans le but d'appliquer des mesures efficaces visant à éliminer la discrimination raciale.

The CHAIRMAN thanked the representatives of Costa Rica for their constructive dialogue with the Committee.
Le PRESIDENT remercie les représentants du Costa Rica pour leur dialogue constructif avec le Comité.

He expressed the hope that his delegation would have a constructive dialogue with the Committee.
L'orateur espère que sa délégation aura un dialogue constructif avec le Comité.

Ms. Aidoo expressed her appreciation for the delegation's fruitful and constructive dialogue with the Committee.
Mme Aidoo exprime sa gratitude pour le dialogue fructueux et constructif de la délégation avec le Comité.

The Chairperson thanked the representatives of the Government of Guatemala for their constructive dialogue with the Committee.
La Présidente remercie les représentantes du Gouvernement guatémaltèque de leur dialogue constructif avec le Comité.

At any rate, Lithuania intended henceforth to maintain a close, constructive dialogue with the Committee.
En tout état de cause, la Lituanie entend maintenir un dialogue étroit et constructif avec le Comité.

To conclude, she reiterated her delegation's willingness to contribute to a constructive dialogue with the Committee.
En conclusion, MmeSirjusingh réaffirme la volonté de sa délégation de contribuer à un dialogue constructif avec le Comité.

thanked the delegation of the Sudan for its constructive dialogue with the Committee.
remercie la délégation du Soudan pour son dialogue constructif avec le Comité.